Presentación

El presente es un trabajo de síntesis destinado a todos los que se preocupan con los impactos ambientales originados por las varias obras construidas por el hombre y diversas actividades económicas, y en forma muy especial a los miembros de las organizaciones de base, con la esperanza de que les sea de utilidad para hacer valer sus derechos.

Introducción

Los potenciales impactos ambientales de intervenciones humanas varían mucho, en función de la intervención. En los siguientes capítulos se analizan algunas intervenciones desde el punto de vista de sus impactos ambientales potenciales.

Índice general del libro

Parte I - Aspectos generales

Parte II - Impactos ambientales potenciales de infraestructuras

Parte III - Impactos ambientales potenciales de actividades agrícolas y forestales

Parte IV - Impactos ambientales potenciales de industrias

Parte V - Problemas sociales, culturales y de salud en el analisis ambiental

Parte VI - Términos de referencia para estudios y evaluaciones ambientales

Referencias

La síntesis se basa en los trabajos que se detallan a continuación, todos de dominio público.

1. TRABAJO TECNICO NUMERO 139

Libro de Consulta para Evaluación Ambiental

Volumen I

Políticas, Procedimientos y Problemas Intersectoriales

Departamento de Medio Ambiente - Banco Mundial - Washington, D.C.

2. TRABAJO TECNICO NUMERO 140

Libro de Consulta para Evaluación Ambiental

Volumen II

Lineamientos Sectoriales

Departamento de Medio Ambiente - Banco Mundial - Washington, D.C.

3. TRABAJO TECNICO NUMERO 141

Libro de Consulta para Evaluación Ambiental

Volumen III

De los Proyectos Energéticos e Industriales

Departamento de Medio Ambiente - Banco Mundial - Washington, D.C.

Para los 3 volumenes, la versión española contó con la colaboración técnica de la Secretaría Pro Tempore del Tratado de Cooperación Amazónica, y el apoyo financiero del Departamento de Medio Ambiente del Banco Interamericano de Desarrollo, del Instituto de Desarrollo Económico del Banco Mundial, de la División Técnica de Medio Ambiente para América Latina del Banco Mundial y de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.

4. Manuel Basterrechea, Axel Dourojeanni, Luis E. García, Juan Novara y Rómulo Rodríguez.

Lineamientos para la Evaluación Ambiental de Proyectos de Manejo de Cuencas Hidrográficas - Banco Interamericano de Desarrollo - Washington. D.C. - Mayo de 1996

Cuando corresponde, en los respectivos capitulos se incluye una Bibliografía específica del tema respectivo.

Abreviatura / Siglas

Las siguientes abreviaturas y siglas se utilizan en todo el texto del libro (algunas se derivan de la traducción del inglés).

ºC	Celsius (Centígrado)
ºF	Fahrenheit
ACDI	Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional
AGR	Asesor Sociológico
AICE	American Institute of Chemical Engineers
AID	Agencia Internacional de Desarrollo (de los Estados Unidos) (ver USAID)
AIF	Asociación Internacional de Fomento
API	Instituto Norteamericano de Petróleo
ASEAN	Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
ATL	Nivel del Umbral de Acción
BAfD	Banco Africano de Desarrollo
BAsD	Banco Asiático de Desarrollo
BID	Banco Interamericano de Desarrollo
BIRF	Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
BOD	Demanda de Oxígeno Bioquímico
BOD5	Demanda de Oxígeno Bioquímico durante Cinco Días
BOOT	Construir Poseer Operar Transferir
BOT	Construir Operar Transferir
BTO	Reporte al Regresar a la Oficina
CAC/SCN	Comith Administrativo de Coordinación/Subcomité de Nutrición (de la ONU)
CBA	Análisis de Costos y Beneficios
CD	Departamento Nacional
CECC	Comité Coordinador del Otorgamiento de Crédito
CEE	Comunidad Económica Europea
CESPAP	Comisión Económica y Social para Asia y el Pacifico
CFC	Clorofluorocarbonos
CFR	Código de Reglamentos Federales
CGIAR	Grupo Consultor en Investigación Agrícola Internacional
CITES	Convención sobre el Comercio Internacional de Flora y Fauna Silvestre (de la ONU)
CMIEA	Consejo de Ayuda Económica Mutua
COD	Demanda de oxígeno químico
COD	División de Operaciones para le País
CS1	Instituto de Especificaciones para la Construcción
CSp	Documento Estratégico del País
DANIDA	Agencia Danesa de Desarrollo Internacional
DAP	Fosfato diamónico
dB	decibel
DCCI	Comisión de Desarrollo de la Industria de Cemento (Hindú)
DFI	Institución para el Financiamiento del Desarrollo
DMG	Lineamientos para el Manejo de Tierras Secas
DNA	Acido ribonucleico
EA	Evaluación Ambiental
EA OD	Directiva Operacional para Evaluación Ecológica
EAPs	Planes de Acción Ecológica
EAR	Reporte de la Evaluación Ecológica
EBRD	Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo
EC	Comunidades Europeas
ECU	Unidad monetaria europea
EDF	Fondo Europeo para el Desarrollo
EDI	Instituto del Banco Mundial para el Desarrollo Económico
EDP	Producto Interno Bruto con Ajuste Ecológico
EIB	Banco europeo de Inversión
EIP	documento de los Temas Ecológicos
EMF	Campo Electromagnético
ENV	Departamento para el Medio Ambiente
EPA	Agencia (de los Estados unidos) para la Protección del Medio Ambiente
EPD	Departamento de Protección del Medio Ambiente
EPS	Resumen ejecutivo del Proyecto
ER	Análisis Ecológico
ERL	Préstamo Emergente para Reconstrucción
ERL	Préstamo Emergente para Recuperación
ERR	Tasa Económica de Retorno
ESMAP	Programa de Ayuda para el Manejo del Sector energético
EXTIE	División de Relaciones Económicas Internacionales del Departamento de Asuntos Exteriores (Banco Mundial)
FAO	Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
FEPA	Agencia Federal (de Nigeria) para la Protección del Medio Ambiente
FEPS	Resumen Ejecutivo Definitivo del Proyecto
FI	Intermediario Financiero
FIDA	Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
FIL	Préstamo a través de un Intermediario Financiero
FINNIDA	Departamento Finlandés de Cooperación Internacional para el Desarrollo
FMI	Fondo Monetario Internacional
FMWH	Ministerio Federal de Obras Públicas y Vivienda
FY	Año Fiscal
GATT	Acuerdo General (de la ONU) sobre los Aranceles y el Comercio Exterior
GEF	Instalación Global para el Medio Ambiente
GLC	concentración al nivel del suelo
GNP	Producto Nacional Bruto
GOI	Gobierno de la India
GOR	Gobierno de Ruanda
GTZ	Agencia Alemana para la Cooperación Técnica
H2S	Sulfuro de hidrógeno
ha	hectárea
HABITAT	Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
HHS	Departamento (de los Estados Unidos) de Servicios Humanos y la Salud
ICCROM	Centro Internacional para el estudio de la Preservación y Restauración del Patrimonio Cultural
ICICI	Corporación Industrial de Crédito e Inversión de la India Limitada
ICOMOS	Comité Internacional de Monumentos y Sitios
IDBI	Banco de Fomento Industrial de la India
IEC	Información, Educación y Comunicación
IEPS	Resumen Ejecutivo Inicial de Proyecto
IFC	Corporación Financiera Internacional del Banco Mundial
IIED	Instituto Internacional de Desarrollo Económico
IPCC	Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático
IPM	Control Integral de Plagas
ITTO	Organización Internacional de Madera Tropical
IUCN	Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales
MAP	Fosfato monoamónico
MIGA	Agencia Multilateral del Banco Mundial para Garantizar Inversiones
MOE	Ministerio para la Protección del Medio Ambiente
MOP	Memorando del Presidente
MOS	Resumen Mensual de Operación
MW	Megavatios
NEAP	Plan Nacional de Acción para el Medio Ambiente
NEC	Comisión Nacional para el Medio Ambiente
NIOSH	Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional
NORAD	Agencia Noruega de Desarrollo Internacional
NOX	Óxidos de Nitrógeno
O/G	Aceite y grasa
OAU	Organización para Unidad Africana
OCDE	Organización de Cooperación y Desarrollo Económico
OD	Directiva Operacional
ODA	Organismo para el Desarrollo de Ultramar (Reino Unido)
OED	Departamento para la Evaluación de las Operaciones
OIEC	Organización para la Cooperación Internacional
OIT	Organización Internacional de Trabajo (ONU)
OMI	Organización Marítima Internacional
OMS	Declaración del Manual de Operación
OMS	Organización Mundial de la Salud
ONG	Organización no Gubernamental
ONUDI	Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
OPN	Nota de la Política Operativa
OPNSV	Vicepresidente Superior, Operaciones
PCR	Reporte de la Finalización del Proyecto
PEPA	Agencia de Paquistaní para la Protección del Medio Ambiente
PHN	Departamento de Población, Salud y Nutrición (Banco Mundial
PI/ER	Inversión Pública/Análisis de los Gasto
PIB	Producto Interno Bruto
PIDs	Departamentos Provinciales de Riego
PIP	Programa de Inversión Pública
PIR	Análisis de la Implementación de los Proyectos
PNUD	Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PNUMA	Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
POPTR	Departamento Operativo de Personal, División de Capacitación
ppb	partes por billón
PPF	Organismo para la Preparación de Proyectos
PPR	Reporte del Desempeño del Proyecto
PR	Reporte del Presidente
PRC	República Popular de China
PRE	Política, Investigación y Asuntos Exteriores
R&D	Investigación y Desarrollo
RED	División Regional del Medio Ambiente
ROW	Servidumbre de Paso
RVP	Vicepresidente Regional
SAL	Crédito para el Ajuste Estructural
SAL	Préstamo para el Ajuste Estructura
SAR	Reporte de Evaluación del Personal
SCBA	Análisis del Costos y Beneficios Social
SDC	Corporación Suizo de Desarrollo
SECAL	Préstamo para Ajuste Sectorial
SIDA	Agencia Sueca de Desarrollo Internacional
SNA	Sistema de Cuentas Nacionales
SOD	División de Operaciones Sectoriales
SOX	Óxidos de azufre
SPPF	Organismo para la Preparación de Proyectos Especiales
SPRIE	División de Relaciones Económicas Internacionales del Departamento de Planificación Estratégica
STEL	Límite de Exposición a Corto Plazo
TAL	Préstamo para Ayuda Técnica
TDS	Sólidos Totales Disueltos
TFAP	Plan de Acción para el Bosque Tropical
TIR	Tasa Interna de Retorno
TLV	Valores del Límite del Umbral
TM	Director de Trabajo
TMA	Promedio ponderado por el tiempo
TOC	Carbono Orgánico Total
TOR 0 TdR	Términos de Referencia
TSD	Sitio para y Almacenamiento y Eliminación de los Desperdicios Tóxicos
TSP	Partículas Totales Suspendidas
TSS	Sólidos Totales Suspendidos
UNDRO	Organización de las Naciones Unidas para Socorro en Caso de Desastres
UNESCO	Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la ciencia y la cultura.
UNICEF	Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
UNSO	Oficina de las Naciones Unidas para Estadística
USACE	Cuerpo de Ingenieros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
USAID	Agencia Internacional de Desarrollo de los Estados Unidos
USEPA	Agencia de los Estados Unidos para la Protección del Medio
VAN	Valor Actual Neto
WAPDA	Organización para el Desarrollo de los Recursos Hídricos y Energéticos
WMA	Área de Control de las Tierras Silvestres
WUAs	Asociaciones de Usuarios de los Recursos Hídricos