En esta lección, hemos cubierto:
- Conectivas lógicas del lojban (Y, O, OX, IND, SI, SSI)
- Conectivas no lógicas (joi)
- Conectivas de sumti (.a, .e, .o, .u, .onai, .anai)
- Conectivas de tanru (ja, je, jo, ju, jonai, janai)
- Conectivas de colas-de-bridi (gi'a, gi'e, gi'o, gi'u, gi'onai, gi'anai)
- Cómo hacer preguntas sobre las conectivas lógicas (ji, je'i, gi'i)
Vocabulario
| bakni
|
|
x1 es una vaca/toro/ganado/vacuno/buey de especie/raza x2 |
| cidjrkebabi
|
|
x1 es un kebab (Una más de esas palabras con formas raras...)
|
| djacu
|
|
x1 es una cantidad/extensión de agua
|
| fange
|
|
x1 is alien/foreign/[exotic]/unfamiliar to x2 in property x3 (ka)
|
| jipci
|
|
x1 es una gallina/gallo/pollo de especie/raza x2 |
| ju'i
|
|
¡Prestá atención! Seguido por el nombre de la persona; la misma gramática que para doi y coi (selma'o COI)
|
| kensa
|
|
x1 es un espacio exterior cerca/asociado con cuerpo celeste/región x2 |
| lanme
|
|
x1 es una oveja/carnero/cordero de especie/raza x2 de rebaño x3 |
| nanba
|
|
x1 es una cantidad de pan hecho de grano/harina x2 |
| pencu
|
|
x1 toca/palpa a x2 con instrumento/miembro x3 en parte x4 |
| sabji
|
|
x1 provee/proporciona/surte de x2 a x3 |
| sluni
|
|
x1 es una cantidad de cebolla de tipo/cultivo x2 |
| spaji
|
|
x1 (evento) sorprende a x2 |
| zdile
|
|
x1 (evento) divierte/entretiene a x2 por propiedad/aspecto x3 |
Ejercicio 6
Traduzca del lojban.
- .i le bevri cu klama le jubme pe le ci pendo gi'e cusku lu .i do djica lenu do citka ma li'u
- .i la ranjit. cusku lu .i do ca sabji le mo cidjrkari ja cidjrkebabi li'u
- .i le bevri cu cusku lu .i lanme ja bakni ja jipci li'u
- .i la ranjit. cu cusku lu .i mi djica lo bakni cidjrkari .e lo sluni nanba li'u
- .i le bevri fi la djiotis. cu dunda fe loi djacu gi'e cusku fe lu .i do djica ma li'u
- .i la djiotis cusku lu .i lo cidjrkari li'u
- .iseki'ubo le bevri cu cusku lu .i lanme je'i bakni li'u
- .i la djiotis. cusku lu .i naje li'u
|
Ejercicio 7
Traduzca al lojban.
- El camarero se vuelve hacia Susan, sonríe y dice «¿cordero o carne?»
- Susan o no oyó al camarero, o no le prestó atención.
- Jyoti toca a Susan en el hombro y dice «Hey, Susan?»
- Susan se sorprende y dice: «Um ... pollo.»
- Jyoti dice: «Espero que hayas disfrutado viajando por el espacio exterior — si o no te hayas encontrado con alienígenas." (Utilice una actitudinal de «esperar».)
|
