Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Determinantes intensivos»

2.1 La cualidad puede ser expresada normalmente como un modificador del sustantivo, como cuando empleamos un adjetivo: pe Kuña porâ, esa mujer bella. Ese mismo atributo, podemos expresarlo con forma personal mediante la 3ª. Conjugaciòn, conjugaciòn chendal, mediante los posesivo-atributivos, determinantes –antepuestos- al vocablo cualitativo, generalmente un adjetivo: che Porä, NePorà, iporâ, etc (soy, eres y es bello) . En esta construcciòn, los determinantes posesivos, ofician de determinantes atributivos equivalentes a las flexiones de los verbos copulativos “ser” o “estar”.-

De ahí que muchos guaranistas, han considerado a la 3ª conjugaciòn como una conjugaciòn impropia (Tomás Ozuna) o pseudo-conjugaciòn (Guasch), ya que se trata de un simple caso de posesiòn cualitativa. No obstante, como la estructura es similar a los verbos propiamente dichos, los predicativos, y ademàs puede recibir todos los accidentes gramaticales específicamente verbales, Guasch la considerò – con criterio pràcticopráctico - un tipo especial de conjugaciòn, la conjugaciònconjugación “chendal” o 3ª. Conjugaciònconjugación, a pesar de que él mismo tambien señala lo de la pseudo-conjugaciòn conjugación. Decoud Larrosa, confundiòconfundió a todos cuando la denominòdenominó “verbos predicativos”, encargàndoseencargándose dentro de su escuela, Natalia Krivoshein de Canese, de enmendar el concepto de acuerdo a la terminologìa corriente española, como “verbos atributivos”. ValentìnValentín Ayala, siguiendo conceptos de Samuel Gili y Gaya, los clasificòclasificó antes que la profesora Krivoshein, en el grupo que se menciona.-

2.2 También puede expresarse con el modificador sustantivante/adjetivante Va''va'':

''Pe kuña iPoràva'', esa mujer que es bella, / ''AmòKarai Oguatàva'', aquel señor que camina, etc., que equivale al “que” relativo español (Tomás Ozuna).-