Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 134b

AB1441 - AB1443

AB1441

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1441 Bild 1: Text
Und wieder zum Sonntag ein Blumengruß für Dich mein Muttl für all die Liebe von Deinen Hansl.

AB1441 Bild 2: Text
Bad Gandersheim 15.10.44 Mein geliebtes Muttl! Eben heulen wieder die Sirenen heute zum 5 male. Wieder brummt es in der Luft sie fliegen wohl wieder nach Braunschweig, Hannover oder Berlin. Hier wird ja zum Glück nichts geschmissen sie überfliegen uns immer. Hörte auch das unser Wien wieder angegriffen wurde. Wenn nur Du mein Muttl mir gesund geblieben bist! Es war wohl wieder sehr schlimm? Was haben sie denn getroffen? Hat es unseren Bezirk auch erwischt? Mit diesen Fliegern ist es schon ein rechtes Elend wenn man doch da Abhilfe schaffen könnte. Wegen mir brauchst Du Dir darum keine Sorgen zu machen hier passiert nichts!

AB1441 Bild 3: Text
Nun bin ich schon wieder 2 Wochen hier eine Woche noch dann ist dieser Abschnitt auch wieder vorbei. Mit der Post muß wohl eine Stöhrung sein oder ging sie bei einen Angriff verloren. Ich hab seit ich hier bin noch keine Post von Dir erhalten, außer einen Brief der mir aus Blankenburg nach gesendet wurde. Daß Du mir immer schreibst weiß ich ja so muß ich mich eben gedulden. Mir geht es noch immer tadellos und verlebe eine sehr schöne Zeit. Fahren viel mit dem Auto und haben auch reichlich zu lernen. Sitze auch schon selbst am Steuer und es macht Spaß so durch die schöne Gegend zu flitzen. Am Mittwoch waren wir in Göttingen ich habe mich gefreut diese kleine Stadt nach 3½ Jahren wiederzusehen. Hier hab ich doch meine Soldatenlaufbahn begonnen u. die „Freuden“ des Landserlebens kennen gelernt! Freitag fuhren wir nach Goslar auch hier war ich vor genau zwei Jahren im Oktober 42.

AB1441 Bild 4: Text
So sehe ich die alten Städte von früher. Nie hätte ich es mir als Rekrut in Göttingen träumen laßen daß ich nach 3 Jahren noch immer als Soldat durch die Welt ziehe. Ja es kommt immer anders als man denkt. Frau Tschirtner u. Karl haben mir geschrieben sie ist doch nun auch arm. Ansonst kann ich Dir sagen, mit der Raucherei sieht es verdammt dreckig aus. Bin abgebrannt bis auf die Knochen. Wenns geht schick mir bitte welche aber nach Blankenburg den am 25. 10. fahre ich wohl wieder zurück. Ja noch eins vielen Dank für die 50.- RM. Diese sind schnell angekommen. Lege Dir auch eine Ansicht aus Gandersheim bei hebe sie bitte auf.

AB1441 Bild 5: Text
Nun mein Mamschl für heute wieder gute Nacht. Bin schon sehr gespannt zu hören wie Du den Alarm überstanden hast. Recht lieb grüßt und küsst Dich Dein Hansl. Grüße auch alle Bekannte!

AB1442

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1442 Bild 1: Text
Bad Gandersheim 17.10.44. Mein liebes Muttl! Heute kam der erste Brief an er war vom 12. 10. also der vom 7. 10. ging verloren. Nun weiß ich endlich was los ist und vor allem mein Muttl daß Du noch gesund bist. Es muß ja allerhand los gewesen sein und noch so in der Nähe. Wenn nur weiter [alles gut geht!]

AB1442 Bild 2: Text
[Wenn nur weiter] alles gut geht! Sei mir recht vorsichtig. Bei mir ist alles in Ordnung bin gesund u laß mirs gut gehen. Die Zeit geht wieder ihrem Ende zu. Fahre viel herum u. es macht mir Freude. Mamschl schick mir bitte nach Blankenburg einige Zigaretten ich sitze ganz am trockenen! Also mein Muttl recht lieb u. vom herzen grüßt u. küsst Dich Dein Hansl. Brief folgt!

AB1443

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1443 Bild 1: Text
Bad Gandersheim 19.10.44. Mein geliebtes Muttl! Erstmal herzliche Grüße, meine Karte hast Du ja wohl erhalten, heute nun den versprochenen Brief. Zu meiner großen Sorge mußte ich hören das schon wieder ein Angriff auf Wien war. Wenn mir nur Du gesund geblieben bist dann bin ich schon zufrieden! Wie Du von dem Angriff am 7. 10. schreibst muß ja da auch allerhand los gewesen sein. Noch dazu so in der Nähe die 20er Villa wird ja schön gewankt haben. Mir gibt es immer einen Stich wenn ich höre daß sie wieder in unseren lieben und schönen Wien waren meine Gedanken sind dann immer voll Sorgen bei Dir wies Dir geht und ob noch alles in Ordnung ist! Ich kann es mir garnicht vorstellen das nun auch unsere Stadt so aussehen soll wie all die vielen Städte hier im Reich. Gestern erst sind wir zum Bahnhof gefahren um Flüchtlinge aus Braunschweig zu holen es sind alles arme Menschen alles haben sie verloren. Dieses Elend müßte ein Ende haben viele behaupten ja auch das demnächst dem abgeholfen wird wir wollen hoffen das es stimmt [ Wunderwaffe ]. Wir müssen halt nur auf Gott vertrauen!

AB1443 Bild 2: Text
Wegen der Fliegerei brauchst Du Dir bei mir keine Sorgen machen wie gesagt hier wird nur überflogen wie in Blankenburg. Nun geht diese Zeit hier auch schon wieder zu Ende es war und ist noch eine schöne Zeit. Man konnte sich direkt Erholen wenn auch nicht an der Verpflegung denn die überall knapp heute, so doch an der Gegend und der „Faulenzerei“. Wir fuhren viel herum oder lernten in den Lehrsäälen also körperlich Angestrengt hab ich mich nicht. Am 25. 10. geht es nun schon wieder ab zurück nach Blankenburg. Auch da freue ich mich wieder die alten Bekannten wiederzusehen. Heute habe ich O.v.D. Dienst [Offizier vom Dienst] da muß ich da bleiben doch das schadet nichts denn draußen regnet es, es wird auch schon schön langsam kalt. - Nun nochmals danke für die Marken und vergiß bitte nicht etwas Rauchbares zu schicken ich bin vollkommen abgebrannt! Also mein Mamschl bleib mir gesund und sei bitte vorsichtig! Herzlichst und Lieb grüßt u. küsst Dich Dein Hansl. Schreib nun bitte wieder nach Blankenburg

AB1444

NOCH LEER

AB1445

NOCH LEER

AB1446

NOCH LEER

AB1447

NOCH LEER

AB1448

NOCH LEER

AB1449

NOCH LEER

AB1450

NOCH LEER