Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 132b

AB1421 - AB1423

AB1421

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1421 Bild 1: Text
Blankenburg, 21.9.44. Mein geliebtes Muttl! Heute muß ich Dir besonders danken erstmal für den lieben Brief mit dem von den Kameraden aber vor allem für die Marken. Aber Mamschl was hast Du da wieder gemacht so viel gleich auf einmal! Ich weiß doch genau wie sehr Dir alles fehlt. Ich verhunger hier schon nicht da brauchst Du keine Angst zu haben. Heute kam auch Dein liebes Paket und Briefpapier auch dafür vielen Dank. Die Keks sind prima na und von den Zigaretten brauch ich garnicht sprechen. Das Briefpapier ist sehr schön und war auch schon notwendig. Auch die Blumenkarte im Paket mit den lieben Werten brachte mir viel Freude. Nun war wieder ein Sonntag waren die Flieger wieder da? Es sind deswegen oft meine Gedanken bei Dir und immer wünsche ich daß doch alles gut gehen möge. Bei uns ist es jetzt besser hatten nun schon länger keinen Alarm. Doch wir wollen dies nicht verschreien. Doch wie schon oft gesagt deswegen brauchst Du keine Angst zu haben hier geht alles gut. Wie war denn die Sache mit dem Riesenrad hatt es gestimmt? Es wird ja unheimlich viel erzählt.

AB1421 Bild 2: Text
Über den Brief von den Kameraden aus dem Lazarett in Troppau habe ich mich auch sehr gefreut. Es ist doch schön wenn man weiß daß nach so langer Zeit die Kameraden noch an einen denken. Ja ich habe schon viele Menschen kennen gelernt und bin mit den meisten gut ausgekommen. Ich glaube auch bei Dir war daß der Fall, denn Dich mein Muttl muß man doch lieb haben wie gut bist Du doch! Alle meine Jungendkameraden die Dich kennen haben Dich gerne gemocht und immer einen gewißen „Respekt“ vor Dir gehabt schon wegen den Sprechen! Bei mir mein Muttl ist noch alles beim alten also keine unnötigen Gedanken und seien wir weiter froh daß wir es so haben. Jetzt sitze ich in unserer Komandiertenstube es ist schön gemütlich. Vorm Fenster stehen Blumen der Radio spielt da bringen mir die Kameraden sämtliches Spielzeug daß sie auftreiben können. Da hab ich nun einen etwas versehrten Bären, einen Wurschtel einen Hasen und noch ein Telephon [???]. Na kannst Dir ja vorstellen was wir da für ein Thater haben! Heute Abend haben wir schon musiziert und gesungen. So haben wir so gut es nur eben geht und nützen die Zeit aus. Zum Schluß noch einen kleinen Naturblumengruß. Herzinnig grüßt und küsst Dich Dein Hansl.

AB1422

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1422 Bild 1: Text
Blankenburg, 28.9.44. Mein geliebtes Muttl! Deine lieben Zeilen freuten mich wie immer sehr doch wie trafen mich Deine beiden traurigen Nachrichten. Ich kann es gar nicht fassen und glauben. Erst mein alter Freund Pegi und jetzt auch Herr Tschirtner. Wie grausam ist doch das Schicksal immer nimmt es die Besten. Ich kann mir vorstellen wie schwer dies Pegi's Frau mit dem Kleinen und Frau Tschirtner Karl und die Mädels traf. ich werde natürlich an sie schreiben und ihnen so gut als möglich trost zu sprechen doch helfen und heilen kann nur die Zeit daß weißt Du ja selbst am Besten. Heute kam auch Deine Zeitung es ist erschütternd die Opfer auf der letzten Seite, wenn doch nur dieses Elend endlich ein Ende hätte. Hoffentlich wird es in unseren Wien nicht noch schlimmer. Siehst Du mein Muttl wie es bei Pegi gekommen ist wär hätte dies je gedacht er hatte es doch bestimmt gut getroffen. Wem es bestimmt ist der kann seinen Schicksal nicht entgehen. Sonderbar ist nur das auch hier wieder knapp hintereinander der Tod zwei Freunde es dem Leben riss wie bei Buwi und Mundl. Wir wollen ihnen immer ein ehrendes Gedenken behalten und vom Herzen hoffen das auch ihr Opfer nicht umsonst war.

AB1422 Bild 2: Text
Danke Dir auch für die Feldpost Nr. von Poldi er ist ja schon Offz. geworden. Ja das wird jetzt wo er Res. Offiziers-Bewerber ist schnell gehen. Der Partsch Joschi ist auch schon Leutnant. Ich wünsch ihm alles gute wenn er nur gesund bleibt daß ist die Hauptsache. Bei Dir muß nun auch mehr gearbeitet werden plage Dich bitte nicht zu viel ab. Du schreibst auch das 150 zu einer anderen Arbeit kommen hoffentlich bist Du nicht mit dabei! Schreib mir bitte gleich wenn es so ist! Wie geht es sonst hattet Ihr wieder mal Alarm? Wie immer gesagt sei recht vorsichtig! Für die Marken habe ich mich doch schon bedankt, ja? Ich danke auch für die Grüße Peternecks grüße sie und alle Bekannte von mir! Nun mein liebes Muttl zu mir ich kann Dir heute allerhand Neues mitteilen. Also hör mal zu mein Mamschl und staune. Ich fahre am Sonntag den 1.10. von hier nach Bad-Gandersheim im Harz und zwar zu der bekannten Motorsportschule [des Nationalsozialistischen Kraftfahrkorps] zu einen Kraftfahrlehrgang, was da staunst Du?! Diese Lehrgang dauert zirka 3 Wochen dann komme ich wieder nach hier. Wir können uns darüber sehr freuen denn es ist wieder eine schöne Zeit. Die Stadt soll ebenfalls sehr [nett sein auch im schönen Harz nur in einer anderen Ecke.]

AB1422 Bild 3: Text
[Die Stadt soll ebenfalls sehr] nett sein auch im schönen Harz nur in einer anderen Ecke. Die Schule ist die Modernste im Reich. Vor allem ist es der erste Lehrgang den ich auch im Zivilleben gebrauchen kann denn ein Führerschein ist immer zum Nutzen. Auch das „Hatschen“ [Austriazismus (österreischich): lange angestrengt gehen] bei der Infantrie ist vieleicht etwas abgerückt! So können wir uns freuen daß es so gekommen ist und Du mein Mamschl hab keine Angst ich bin schon vorsichtig und es geht alles gut! Und glaub mir mein Muttl ich hab mich nicht darum gerissen um längern in der Heimat zu sein und mich vor der Front zu drücken. Es kam alles von selber da ich hier bei der Kompanie gut angeschrieben bin gab man mir diese Vergünstigung. Obwohl ich mich darüber freue gehe ich doch nicht gerne weg von hier und man läßt mich auch nicht gerne, wenn es auch nur für die kurze Zeit ist, gehen. Nun bin ich schon gespannt wie es wird. Meine neue Adresse schreibe ich Dir sofort. Also mein Muttl so können wir uns noch weiter freuen und froh sein das es so gekommen ist! Also mein nächster Gruß kommt schon aus Gandersheim. Bis dahin grüßt, küsst und Umarmt Dich Dein Hansl.

AB1422 Bild 4: Text
Dir mein Muttl!

AB1422 Bild 5: Text
Immer wieder die schönsten Blumen die ich bekommen kann für das Liebste was ich habe, für Dich mein Muttl. in Liebe Dein Hansl.

AB1423

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1423 Bild 1: Text
Gandersheim 2. 10. 44. Mein liebes Muttl! Die ersten Grüße aus Bad-Gandersheim. Bin gestern Abend hier eingetroffen. Die Gegend und die Schule ist herrlich schön alles aufs modernste Eingerichtet. Sind schon auf Stuben eingeteilt und morgen geht es mit dem Lernen los. Freue mich schon. Du brauchst keine Sorgen zu haben es ist alles gut. Warte nun schon sehr auf Deine Post. Brief folgt Gruß u. Kuss Dein Hansl.

AB1423 Bild 2: Text
Feldpost Poststempel: Bad Gandersheim, 2.10.44, Heilbad, Roswithastätte am Harz Frau Käthe Koch 12A. Wien 101., Rauchfangkehrerg. 20/12 Feldpoststempel: Wehrmachtslehrgang K. M. S., Bad Gandersheim

AB1424

NOCH LEER

AB1425

NOCH LEER

AB1426

NOCH LEER

AB1427

NOCH LEER

AB1428

NOCH LEER

AB1429

NOCH LEER

AB1430

NOCH LEER