Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 089b

AB991 - AB993

AB991

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB991 Bild 1: Text
Osten, d. 16.III.43. Mein geliebtes Muttl! Will Dich heute wieder vom Herzen grüßen und küssen. Deinen letzen Brief habe ich mit Freude erhalten. Ich habe nun wieder eine Neuigkeit für Dich, erschrick aber bitte nicht es ist nicht schlimm! Also es kam so: Ich hatte am rechten Schulterblatt ein kleines Geschwühr aber nicht nach außen sondern nach innen. Dies wurde immer größer und schmerzte sehr. Am Sonntag d. 14.II. war ich beim Arzt da hatte das Geschwür einen Durchmesser von über 12 cm und zog sich vom Schulterblatt bis in die Achselhöhle. Der Arzt konnte daran nichts mache er schickte mich [sofort ins Lazarett.]

AB991 Bild 2: Text
[Der Arzt konnte daran nichts mache er schickte mich] sofort ins Lazarett. Bei meiner Truppe bedauerten alle daß ich weg ging. Wurde nun im Schlitten zur Sammelstelle gebracht und von dort im Wagen weiter nach dem Hauptverbandplatz. Hier angekommen wurde mir Fiebergemessen hatte keines. Wurde ausgezogen und auf den Tisch gelegt wurde Narkotisiert und sofort opariert! Das ging alles sehr schnell und ohne Schmerzen! Nach der Narkose war mir auch nicht schlecht. Jetzt liege ich am Haupt Verb. Platz in einen Panju [??] Haus mit mehreren Kameraden meistens Verwundete. Werde wohl hier auch liegen bleiben bis alles wieder verheilt ist.

AB991 Bild 3: Text
Für die Heimat hatt es diesmal nicht gereicht 1941 wäre ich damit bestimmt ins Lazarett gekommen. Sonst geht es mir schon wieder tadellos habe keine Schmerzen und guten Apetit. Die rechte Seite ist dick verbunden ich muß am Rücken liegen das fällt mir noch schwer aber man gewöhnt alles. Die Schrift mußt Du entschuldigen ich kann die rechte Hand noch schlecht bewegen und im Bett schreibt's sich schlecht. Sorgen brauchst Du Dir also keine zu machen ich habe Dir alles geschrieben wie es wirklich ist. Der Arzt sagt das es schnell heilen wird und nichts zurück bleibt! Für mich ist es ja auch [ganz gut endlich einmal ohne Läuse gutes Essen und viel Schlaf und Ruhe es ist doch eine Erholung.]

AB991 Bild 4: Text
[Für mich ist es ja auch] ganz gut endlich einmal ohne Läuse gutes Essen und viel Schlaf und Ruhe es ist doch eine Erholung. Allso alles in Butter!! Mit der Post muß ich noch sehen wie das wird, schreibe ruhig weiter an meine F. P. Nr. Am 14 und 15 habe ich viel an unseren Papa gedacht. Bist Du nun nach Offenbach, hast Du Urlaub? Daß die 8 Päckchen zurückgekommen sind ist aber dumm! Was gibt es sonst neues? Grüße alle Bekannten! Nochmal lb. Mama keine Sorge u. Kummer mir geht es wieder gut bin frisch und guter Dinge. Es grüßt und küsst Dich von Herzen Dein Hansl.

AB992

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB992 Bild 1: Text
H. V. P. [Hauptverbandplatz] d. 18.III.43. Meine liebe Mama! Grüße und Küsse Dich von ganzen Herzen meinen Luftpostbrief hast Du ja wohl schon erhalten? Hoffentlich bist Du nicht zu sehr erschrocken und hast Dich nicht geängstigt. Mir geht es schon wider tadellos! Jetzt mußte ich das Schreiben unterbrechen ich wurde frisch verbunden. Die Wunde schmerzt fast garnicht mehr. Die Zeit wird mir hier sehr lange den ganzen Tag liegen und wenig zu lesen. Betrieb ist hier genug Verwundete kommen und gehen den [ganzen Tag.]

AB992 Bild 2: Text
[Betrieb ist hier genug Verwundete kommen und gehen den] ganzen Tag. Habe hier aus Pfleger auch einen Wiener aus dem 19. Bz. ist ein lustiges Haus und wir haben immer unseren Spaß. Die Post wird mir wohl von der Kompanie nachgeschickt. - Wie geht es nun Dir, hoffentlich bist Du gesund? Um mich mach Dir bitte keine unnötigen Sorgen mir geht es gut ich ruhe mich prima aus! Den Brief wegen den Thermometer hast Du ja erhalten? Nochmals innige Grüße und Küsse von Deinen Hanss. Schicke bitte Schreibzeug!!

AB993

NOCH LEER

AB994

NOCH LEER

AB995

NOCH LEER

AB996

NOCH LEER

AB997

NOCH LEER

AB998

NOCH LEER

AB999

NOCH LEER

AB1000

NOCH LEER