Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 088b

AB981 - AB983

AB981

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB981 Bild 1: Text
Osten, d. 4.III.43. Mein vielgeliebtes Muttl! Heute will ich Dich wieder ganz besonders vom Herzen grüßen. Wenn dich dieser Brief erreicht wird wohl bald der Todestag unseres lieben Papa sein. Ich habe die ganze Zeit wenig ja fast garnicht von ihm geschrieben um dich nicht wieder traurig zu stimmen. Du kannst mirs aber Glauben ich habe oft und viel an ihn gedacht, letzte Nacht hatt mir auch von ihm geträumt. Ich träumte er war krank und ich kam auf Urlaub und er freute sich so, also ganz so wie es beinahe war nur daß ich eben zu spät kam. Liebe Mama ich habe nach gedacht und ich bin zur Überzeugung gekommen daß es doch villeicht besser war daß er so von seinen schweren Leiden erlöst würde. Was hätt er davon gehabt wenn er sich noch weiter herumgequält hätte. Besonder in der jetzigen Kriegszeit. wäre es sehr schwer für ihn gewesen! Wir wollen ihm immer ein liebes und treues Angedenken im Herzen behalten. Wenn Du zu ihm gehst grüße ihn von mir und zünde auch ein Lichtlein statt mir an. Kränke und [gräme Dich bitte nicht!]

AB981 Bild 2: Text
[Kränke und] gräme Dich bitte nicht! Es ist ja leider doch nicht zu ändern. - Wie ist es nun mir Dir fährst Du nach Offenbach wenn ja schreibe gleich wie lange und ab wann ich an die Offenbacher Adreße schreiben kann! Wenn es Dir Freude macht und es geht fahre bitte hin es ist doch eine schöne Abwechslung für Dich! Um mich brauchst Du Dir keine Sorgen machen mir geht es gut bin gesund und munter. Bei uns hatt es wieder mal geschneit es ist auch wieder etwas kälter geworden es ist aber nicht arg. Heute war klares Wetter da kann man den Russen gut beobachten man sieht wie sie drüben Schneeschaufeln und herumlaufen Darauf zu schießen ist zu Weit da braucht man schon ein Zielfernrohr. Nun haben wir auch eine neuer Art der Radioübertragung wir haben Telephon im Bunker und beim Cheff ist Radio die legen Ihren Höhrer zum Aparat und so können wir mit höhren, fein gell! jetzt ist es 21.15 h nun röste ich mir noch ein paar Schnitten Brot und dann „Husch, husch, ins Körbchen! Nun liebe Mama sei mir zu liebe nicht traurig es grüßt und küsst Dich vom Herzen Dein Hansl. Sende Dir auch wieder Luftfeldpostmarken! (senkrechte Zeile am rechten Briefrand) Hast Du den Brief mit den Urkunden schon erhalten?

AB982

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB982 Bild 1: Text
Osten, d. 9.III.43 Mein geliebtes Muttl! Heute kam Dein lieber Brief vom 26.II. wie immer habe ich mich sehr darüber gefreut. Wegen der Kälte brauchst Du Dir keine Sorgen zu machen ich habe prima Winterkleidung und jetzt ist es auch nicht mehr so kalt. Ich sag Dir ja schon mir geht es noch gut ich brauche keine Wache stehen. Ich gehe des Nachts höchstens einmal zwei Stunden auf Postenkontrolle die anderen Jungs müßen aber immer zwei Stunden draußen sein dann zwei Stunden im Bunker. Dann wieder raus. Zwei Stunden durch den Draht ins weiße Niemandsland starren bei Schnee und Kälte ist keine Kleinigkeit. Du siehst daß ich es da viel besser habe! Nun hast Du es schon mit röst Brot versucht? Ja Sauna ist so ein Finnenbad ganz prima. Mirg geht es soweit noch tadellos bin gesund und guter Dinge. Das Leben geht immer seinen [gewohnten Gang, immer die alte Leier.]

AB982 Bild 2: Text
[Das Leben geht immer seinen] gewohnten Gang, immer die alte Leier. Das Wetter wechseld noch immer einmal Schnee dann taut es wieder dann wird es wieder kälter aber schlimm ist es nicht mehr. Der Russe ist noch ruhig. Zu Hause war also wieder Fliegerallarm haben sie auch Bomben geworfen? Die Stimmung kann ich mir ja vorstellen. Liegt Kurtl im Lazarett mit den Fingern? An Stanek habe ich zu Weihnachten einen Brief geschrieben schickten mir eine Karte seit dem nichts mehr ich will von denen garnichts wissen! Fml. Löffler hatt mir auch geschrieben. Mama Du fragst wegen Urlaub ja da sieht es noch ganz finster aus aber wir wollen daß beste hoffen. Bitte schicke wenns geht in den Briefen ein paar Kouverts oder F. P. Briefe. Fährst Du nun nach Offenburg? Nun mein geliebtes Muttl nochmals alles Gute und viele liebe Küsse von Deinen Hansl.

AB983

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB983 Bild 1: Text
Osten, d. 13.III.43. Mein geliebtes Muttl! Ich will Dich Heute wieder von Herzen grüßen. Deinen lieben Luftpostbrief habe ich mit Freude erhalten. Ich habe nun eine Bitte an Dich. Stell Dir vor ich spielte mich Gestern mit den Fieberthermometer unse[???] Sanitäters hielt ihn über die Kerze und wo[???] sehen ob er steigt. Dabei ist er mir gepla[???] so etwas dummes! Schau doch bitte daheim ob Du einen bekommen kannst und schicke mir ihn gutverpackt nach der Päckchensperre Also bitte versuche es. Alles Gute und tausend Küsse von Deinen Hansl.

AB983 Bild 2: Text
Feldpost Poststemple: Feldpost, 16.3.43. Frau K. Koch Wien 101 Rauchfangkehrerg. 20 Absender: Gefr. Hans Koch Feldpostnummer 09373 D

AB984

NOCH LEER

AB985

NOCH LEER

AB986

NOCH LEER

AB987

NOCH LEER

AB988

NOCH LEER

AB989

NOCH LEER

AB990

NOCH LEER