Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 090b

AB1001 - AB1003

AB1001

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1001 Bild 1: Text
siehe Wikipedia-Artike: Luftpost

AB1001 Bild 2: Text
Luftfeldpost Luftfeldpostmarke mit JU 52 ohne Wertangabe Poststempel: Feldpost, 28.11.42 Frau Käthe Koch Wien 101., Rauchfangkehrerg. 20 / 12

AB1001 Bild 3: Text
Osten, d. 22.III.43. Mein geliebtes Muttl! Heute hatte ich einen großen Freudentag ganz überraschend kam Dein lieber Feldpostbrief vom 9.III. Man hatt mir den Brief von meiner Truppe aus nachgeschickt. Nun hast Du endlich Deinen verdienten Urlaub, ich weiß ja daß Du Dich sehr anstrengen mußt kannst Du denn nicht etwas leichteres bekommen? Auf die Dauer kannst Du daß doch nicht aushalten jetzt sucht man doch überall Arbeitskräfte. Du mußt immer daran denken daß ich Dich ja recht lange und auch gesund haben will! Wenn ich Dir schreibe strenge ich mich nicht an jetzt habe ich ja viel Zeit und wenn [ich wieder vorne binn kann ich bei der Feuerwache auch immer schreiben.]

AB1001 Bild 4: Text
[Wenn ich Dir schreibe strenge ich mich nicht an jetzt habe ich ja viel Zeit und wenn] ich wieder vorne binn kann ich bei der Feuerwache auch immer schreiben. Du sollst über mein Befinden und mein Leben hier immer genau Bescheid wissen damit Du Dir keine unnützen Sorgen machst! Die Päckchensperre ist nicht wegen den nun schon vorüber gegangenen Rückzug sonders daß wieder Waggons frei werden für neue Truppen und Munition! Schade daß Du die Tinte nicht schicken kannst. Muß lachen wie Du fragst wie daß ist wenn einer „wohin“ gehen muß. Ja da ist an alles gedacht da ist auch ein fester Bunker gebaut darin ist die „Latrine“. Ich hatte nicht viel Feuerwache und wie ich Dir schon sagte ist es doch viel besser als ein Horchposten in der Kälte!

AB1001 Bild 5: Text
Der rote Taschenkalender ist auch mir vielen Dank eingetroffen. Nun liebe Mama Du schreibst wegen den Geld Du hast ganz recht man kann nichts machen wie abwarten. Wenn Du auch etwas bekommst es ist ja doch nichts Wert. Laße das [daß ???] Geld ruhig auf der Kasse wir werden ja sehen! Warst Du nun in Offenbach? Wie wars denn oder bist Du zu Hause geblieben? Sag sind die 200.- RM schon eingetroffen? Verwende das Geld wie ich Dir schon schrieb! - Mir geht es noch immer gut der Stabsarzt hatt sich heute den Schnitt angesehen es heilt schon schön. Habe keine Schmerzen gehe auch schon in der Sonne spazieren. Das Essen schmeckt [wie immer.]

AB1001 Bild 6: Text
[Das Essen schmeckt] wie immer. Jetzt ist es Abend die Visite ist schon vorbei ich sitze in der Russenbude bei einer Kerze und schreibe meiner lieben Mama. Sonst lese ich den ganzen Tag alles was mir in die Hände fällt. Werde wohl bald wieder zu meiner Kompanie zurückkehren die Kameraden werden sich sicher freuen. Sonst gibt es nicht viel neues vor ein paar Tagen wurde ein russ. Flugzeug bei uns abgeschoßen. Nun meine liebe Mama alles liebe und gute und viele Küsse von Deinen Hansl. Verzeih das [daß ???] Papier ich hatte kein anderes!

AB1002

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1002 Bild 1: Text
Osten, d. 22.III.43. Meine liebe Mama! Sei mir wieder recht vom Herzen gegrüßt. Heute ist es nun schon wieder eine Woche daß ich hier am Hauptverbandplatz bin. Komme jetzt eben vom verbinden der Schnitt sieht schon sehr gut aus. Komme wohl auch bald wieder zurück zu meiner Kompanie. Mir gehts es soweit sehr gut habe guten Apetit daß einzige was mir fehlt ist die Post! Diese wird wohl bei meiner Truppe zurück behalten hoffentlich schicken die die Post nicht wieder zurück. Na ich freue mich schon wenn ich zurückkomme auf die vielen Briefe. Jetzt darf ich schon aufstehen gehe auch schon in den kleinen [Russendrecknest spazieren.]

AB1002 Bild 2: Text
[Jetzt darf ich schon aufstehen gehe auch schon in den kleinen] Russendrecknest spazieren. Sonst lese ich den ganzen Tag lauter so 30 Pennig Romane ist alles Schund. Nach den Essen mache ich immer ein Mittagsschläfchen dies ist ganz fein. Wie Du siehst geht es mir gut und es ist kein Grund zur Besorgniß. Wie geht es nun Dir hoffentlich ist alles in Ordnung und Du bist gesund? Was gibt es daheim neues bist Du in Offenburg? Grüße bitte alle Bekannte. Ist Karl schon auf Urlaub? Recht innige Grüße und Küsse von Deinen Hansl.

AB1003

NOCH LEER

AB1004

NOCH LEER

AB1005

NOCH LEER

AB1006

NOCH LEER

AB1007

NOCH LEER

AB1008

NOCH LEER

AB1009

NOCH LEER

AB1010

NOCH LEER