Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 082b

AB921 - AB923 editar

AB921

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB921 Bild 1: Text
Osten d. 28.I.43. Mein geliebtes Muttl! Wieder hatt mir Dein lieber Brief große Freude bereitet. Meine Briefe hast Du also erhalten? Auch Illustrierte mit Briefpapier sind angekommen. Die Post bringt uns ja die Einzigen Freude und abwechslung. Vorgestern war es wieder fein war wieder im Kino. Da freuen wir uns immer wie die Kinder. Am meisten wird ja bei der Wochenschau [ Die Deutsche Wochenschau ] gelacht den wir wissen ja was wirklich los ist. Ich schrieb Dir im letzten Brief von einer Umstellung und das die Post etwas länger dauern wird. Glaube das ist nun wieder hinfällig Du brauchst [Dir darum keine Sorgen zu machen.]

AB921 Bild 2: Text
[Glaube das ist nun wieder hinfällig Du brauchst] Dir darum keine Sorgen zu machen. Der Winter ist auch nicht so arg haben nur ab und zu 25°-. Aber die Ausrüstung ist ja prima. Vor Allem ist ja die Front hier ruhig und das ist wichtig. Wegen den Frühjahr mach Dir jetzt noch keine Sorgen wer weiß ob unser Abschnitt hier vorgeht? Ich glaube ja nicht daran! Die schlechte Schrift mußt Du bitte entschuldigen ich bin hier in einer Unterkunft ohne Tisch und Stühle ich sitze am Boden und da geht es sehr schlecht zu schreiben. Wohne [hier in einen Sogenannten Finnenzelt.]

AB921 Bild 3: Text
[Wohne] hier in einen Sogenannten Finnenzelt [ Nurdachhaus, Finnenhaussiedlung ]. Es ist aus doppelwandigen Sperrholz gebaut wie ein Zirkuszelt. Drinnen ist nur ein Ofen der Boden ist auch mit Holzplatten ausgelegt. Der Ofen brennt gut und es ist schön warm sind 13 Mann drinnen. Wohnen hier nur vorübergehend dann gehts wieder in Stellung zu unsern feste Bunker. - Bekam Heute wieder zwei Zl. Marken und und Flugfeldpost. Schicke eine an Fählners und eine an Siegi! Wenn sie danach fragen können sie auch eine haben. Fählners haben wieder ein 100 gr, Päckchen geschickt. Wenn Du etwas schickst dann nur was [Du entbehren kannst!]

AB921 Bild 4: Text
[Wenn Du etwas schickst dann nur was] Du entbehren kannst! Mir geht es noch immer gut und bin gesund. Das Karl noch nicht auf Urlaub war wundert mich. Bei uns wäre er schon drann. Neues gibt es ja sonst nichts mehr. Mach Dir keine Sorgen um mich es wird schon alles gut gehen. Tausend viele Grüße und Küsse von Deinen Hansl.

AB922

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB922 Bild 1: Text
Osten d. 4.II.43. Mein geliebtes Muttl! Will Dich wieder von ganzen Herzen grüßen und für Deinen Luftfeldpostbrief danken. Er erreichte mich noch in diesen Finnenzelt. Konnte darauf nicht gleich antworten da wir wieder einmal umgezogen sind. Jetzt sind wir wieder in schönen stabilen Bunkern tief in der Erde. Da haben wir fast richtige Betten. Es sind Leisten mir Draht bespannt darauf schläft es sich sehr gut. Die erste Zeit haben wir ja wenig Schlaf bekommen jetzt wird es wohl besser werden. Ich aus [???] Melder habe besonders hier einen Vorteil ich [brauche keinen Posten stehen!] }}

AB922 Bild 2: Text
[Ich aus (???) Melder habe besonders hier einen Vorteil ich] brauche keinen Posten stehen! Die anderen Kameraden die auf Wache stehen haben bei Nacht 2 Stunden Wache 2 Stunden frei so immer abwechselnd alle 2 Stunden im Freien stehen ist nicht einfach. Ich geh mit meinen Zugführer Nachts einmal hinaus zum Posten kontrolieren. Im Bunker muß immer einer wach sein da wechseln wir uns ab mit Feuerwache. So ist es schon eher auszuhalten. Wie Du siehst habe ich auch hier wieder meinen Vorteil. Wegen Hunger und Kälte mach Dir keine Sorgen es ist für beides Vorgesorgt. Wenn Du [vom Kampf an der Mittelfront hörst so ist das nicht bei uns.]

AB922 Bild 3: Text
[Wenn Du] vom Kampf an der Mittelfront hörst so ist das nicht bei uns. Hier ist Gottseidank ziemlich Ruhe. Ja der kleine Kampf zu Hause war immer wunderschön wie herrlich war den die Kindheit! Liebes Muttl mache mir nur keine Sachen mit Deinen Fuß laß es erst wieder gut verheilen. Hoffentlich ist es schon gut? Daß Du bei Appetit bist freut mich besonders esse nur so viel es eben gibt! Das Sykora Gustl einrückt ist gut hoffentlich zur Infantrie! - Vorgestern war ich zur Entlausung das war ganz Wunderbar. Wie lange wird es aber dauern sind Biester wieder da.

AB922 Bild 4: Text
Für die Grüße von Nitsche danke ich grüße sie auch alle. Grüß mir bitte auch sonst alle Bekannten. War Karl noch nicht auf Urlaub bei ihm wärs schon Zeit. Jetzt scheint es ja damit wieder Essig zu sein. Mir geht es wie Du siehst gut und ich bin auch gesund. Mach Dir bitte keine Unnötigen Sorgen! Das Wetter ist nun ganz Milde 10°-C. Will Dich nun von Herzen grüßen und Küssen alles Liebe von Deinen Hansl.

AB923

NOCH LEER

AB924

NOCH LEER

AB925

NOCH LEER

AB926

NOCH LEER

AB927

NOCH LEER

AB928

NOCH LEER

AB929

NOCH LEER

AB930

NOCH LEER