Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 030b

AB401 - AB403

AB401

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB401 Bild 1: Text
Göttingen den 14. IV. 41. Liebe Eltern! Vielen Dank für Euren lieben Brief und die Karte. Letztere erhielt ich genau am Ostersonntag Morgen, als Ostergruß von zu Hause. Das Päckchen ist leider bis Heute noch nicht eingetroffen. Wir hatten auch am Karfreitag dienstfrei das war fein! Da konnten wir mal richtig ausspannen. Die Ausbildung haben wir ja jetzt hinter uns da ist's schon besser. jetzt werde ich Euch etwas berichten da werdet Ihr Augen machen. Als ich mich in Wien das letztemal abgewogen habe, hatte ich 51 kg. Am Donnerstag habe ich mich hier abgewogen und da wog ich 58 kg. Was da staunt Ihr? Also sage und schreibe 7 kg zu genommen! Daraus könnt Ihr sehen das es mir hier nicht schlecht geht und das Ihr Euch um mich keine Sorgen machen braucht. Karl und ich waren im Kino und im Kaffeehaus. Im Kaff.Haus konnten wir Torte ohne Marken bekommen na da könnt Ihr Euch ja vorstellen. Wir haben gegessen bis wir nicht mehr konnten! Heute am Ostermontag bleiben wir zu Hause bringen unsere Sachen in Ordnung, Waschen und schreiben. Hier kann man erst so einen freien Tag schätzen! Ich habe Heute Stuben- [Dienst da muß ich die Stube in Ordnung bringen und dann abmelden.]

AB401 Bild 2: Text
[Ich habe Heute Stuben-] Dienst da muß ich die Stube in Ordnung bringen und dann abmelden. Karl und ich haben besonders jetzt viel von zu Hause gesprochen und gedacht. Also die Bettwäsche habt Ihr schon das ist ja fein. Na und wenn dann der Maler kommt da werde ich mich ja wenn ich mal auf Urlaub komme garnicht zurecht finden! Das der Schmarzl [???] und Lehner einrücken müßen das freut mich die haben ja bis jetzt noch gar keine Ahnung was Ordnung und Disziplin ist und na das wird man ihnen ja noch beibringen" Nun ist es mir endlich gelungen ein Bild von mir zu bekommen. Die Aufnahme ist am Heldengedenktag gemacht worden auf unseren Exerzierplatz. Ich hoffe Euch damit eine Freude zu machen es ist doch die erste Aufnahme aus [sic!] Vaterlandsverdeitiger [sic!]. Hier hatt leider nur einer einen Apparat na und der reißt sich alles um die Bilder. Neben mir ein Ausbilder und unser Karl. Karl schickt wenn er ein Bild bekommt auch eines nach Hause. Nun sende ich Euch nochmals recht herzliche Ostergrüße. Seid mir herzlich gegrüßt und geküßt. Euer Hansl.

AB402

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB402 Bild 1: Text
Göttingen 20. IV. 41. Liebe Eltern! Gester ist Euer liebes Osterpacket eingetroffen. Ich habe mich wie immer sehr gefreut und danke Euch herzlich dafür. Habe vom Geschäft auch ein Packerl bekommen ist doch schönvon ihnen. Auch Tante Mitzi hatt ein Packerl geschickt. Also wie Ihr seht habe ich Ostern ganz gut verbracht. Mir geht es wie immer gut bin gesund und munter. Bei Karl ist das gleiche. Habt Ihr meinen Brief mit Bild erhalten? Habe [Heute wenig Zeit]

AB402 Bild 2: Text
Feldpost Poststempel: Göttingen: 21.4.41 - 12 An Faml. Johann Koch Wien 101. Rauchfangkehrerg. 20. I. 12. Absender: Schtz. H. Koch 1 Schtz. Ers. Komp. 82. Göttingen Lüttichkaserne [Habe] Heute wenig Zeit schreibe nächstens mehr. Viele herzliche Grüße und Heil Hitler Euer Hans.

AB403

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB403 Bild 1: Text
Göttingen den 4. V. 41. Liebe Eltern! Vielen herzlichen Dank für Euer schönes Packet und den lieben Brief. Ich habe mich über beides sehr gefreut. Aber mit den Pak- ket habt Ihr Euch wieder Auslagen gemacht. Stellt Euch vor Gestern ist ein großes Packet gekommen ich schau auf den Absender und wer wars: Faml. Saukel. Das ist der Beamte aus Vösendorf bei den ich am letzten Abend noch Verabschieden war. Ich habe mich sehr gefreut und gleich zurück geschrieben und bedankt, das ist doch sehr schön es sind doch ganz fremde Leute. Also Mitzi war Gestern bei Euch da hast Du Ihr wohl gesagt wegen den schicken? Ja und Siegi hatt mir geschrieben geschickt hatt er nichts na ja bei Ihn geht ja jetzt auch alles drunter und drüber. Das von Weltkrieg und wo Papa war ist mir eine vermutung vileicht kommen wir darunter nach Polen glaube ich nicht mehr! Vorläufig sitzen wir noch immer hier und warten der Dinge die da kommen. Hier ist wie immer noch alles beim alten. Immer Dienst, von Freitag auf Sanstag hatten wir 65 km Gepäckmarsch war ganz schön. Wir lagen zwei mal im Quatier und führten ein richtiges Soldatenleben. Das Peternk Kurt jetzt einrücken will wundert mich ich denke

AB403 Bild 2: Text
für seine Grüße und Grüße ihn ebenfalls! Relli heiratet na viel Glück!? Ja nun ist Poldi und Weber auch wieder eingerückt was ist eigentlich mit Adi? Kommt der nicht dran? Nun hast Du doch um Unterstützung eingereicht da wollen wir Daumen halten das alles gut geht. Das Geld wirst Du wohl notwendig brauchen können jetzt wenn der Maler kommt. Aber sag sind 70 RM nicht ein bischen viel? Billiger gehts wohl nicht? Da kann ich mir Papa vorstellen ich muß jetzt schon lachen. Na Du mußt denken wenn Papa noch brummt dan ist er noch gesund und das ist ja die Hauptsache! Lieber Papa hoffentlich bleibst Du nicht nur vorläufig Gesund sondern immer. Vielen Dank für Deine lieben Zeilen. Nun seid nochmals recht herzlich Gegrüßt und Geküßt von Eurem Hans.

AB404

NOCH LEER

AB405

NOCH LEER

AB406

NOCH LEER

AB407

NOCH LEER

AB408

NOCH LEER

AB409

NOCH LEER

AB410

NOCH LEER