Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 029b

índice
Lección 028b ← Lección 029b → Lección 030b


AB391 - AB393 editar

AB391

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!
AB391 Bild 1: Text
Göttingen den 28. III. 41.
Liebe Eltern!
Vielen Dank für Euren lieben Brief. Ja die Karte von der Kaserne ist ganz gut in Wirklichkeit ist sie ja viel größer. Heute ist Tag der Wehrmacht da ist allerhand los. Reiten, schießen, Kino, Tanz und Unterhaltung. Jetzt geht gerade der Oberleutnant sammeln. Du schreibst wie lang die Ausbildung dauert, ja das ist noch unbestimmt. Ich glaube 8 Wochen es kann aber noch länger dauern! Wegen den Osterpackerl brauchst Dir keine Sorgen machen da schreibe ich schon noch recht zeitig. Das Päckchen vom 17 habe ich noch nicht erhalten. Jedenfalls bedanke ich mich schon im voraus so eine kleine Zubuse [???] macht einen doch immer Freude. Vielen Dank für die Grüße von Fr. Schneider und Fini ich Grüße auch alle herzlich. Das Frau Jarosik wieder einmal böse ist überrascht mich garnicht das ist man ja bald gewohnt. Die kommt schon wieder. Das Du traurig warst als ich fort machte das kann ich mir wohl denken. Aber Du mußt Dich trösten liebe Mama Du mußt immer denken daß ich noch da bin und auch wiederkomme. Es geht ja alles vorbei Un vor allem geht es mir ja gut hier. Du brauchst Dir gar keine Sorgen machen. Zu Papa wirst Du ja wohl wieder so wie immer, und so wie er zu Dir, lieb sein.
AB391 Bild 2: Text

Das Du das Rezept für die Salbe gefunden hast ist gut bitte schicke mir diese. Das ein Herr vom L.V. [???] bei Euch war wundert mich. Ich habe nähmlich schon ins Büro geschrieben! Es wurde mir auch schon die L.V. Feldpostzeitung gesandt. Da war mein Brief drinnen abgedruckt. Für was sind die 17 RM? Ist das Unterstützung oder eine Spende? Ich werde nochmals schreiben und mich bedanken. Vielen Dank Papa für deine Zeilen mit dem Marsch. Marsch gehts ganz gut auch der Spieß ist nicht schlecht. Es muß halt alles klappen dan gehts schon. Der Koffer wird wohl in der Zwischen Zeit eingetroffen sein? Du schreibst wie es mit dem Essen ist na es geht besonders Mittag gibt es immer genug. Na und wenn man Hunger hatt dann ißt man alles. Wenn Du mir Geld schicken willst dann höchstens 5 RM mehr brauche ich nicht! Die kannst Du im Brief schicken. Nun will ich schließen von hier gibt es ja nicht viel zu berichten immer dasselbe immer Dienst.

Es Grüßt und Küßt Euch
herzlich Euer
Hansl.


AB392

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!
AB392 Bild 1: Text
Göttingen den 29. III. 41.
Liebe Eltern!
Habe heute Euren lieben Brief mit Beigabe erhalten. Ich danke herzlich dafür. Daß das Geld so schnell eintrifft hätte ich nicht gedacht. Die Brotmarken kann ich sehr gut gebrauchen. Aber jetzt braucht Ihr mir keine mehr zu schicken sonst geht es Euch noch ab. Ich weis doch wie knapp das Brot zu Hause ist. Nachmals vielen Dank für das liebe Packet! Besonders die Milch ist fein! Stellt Euch vor, Mittags wird die Post bei uns immer verteilt, da wird bei der Packetpost mein Name verlesen. Ich konnte es garnicht glauben da ich doch erst ein packet von Euch erhalten habe. Na ich gehe hin und hole das Packet ab. Es war schön groß und ziemlich schwer. Ich schau auf den Absender wer wars? Von Lakl Poldi. Na ich habe mich gefreut. Lauter schöne Sachen. Kuchen, Mehlspeise, Wurst und die Hauptsache ein ganzes Packet Butter. Na die Wirten können sichs ja leisten. Karl und ich, „schnabulierten“ fleißig! Du brauchst Dir, liebe Mama, mit den schicken keine unnötigen Ausgaben machen, Ihr braucht doch die [Sachen selber.]
AB392 Bild 2: Text
[Ihr braucht doch die] Sachen selber. Allso mein Koffer ist nun Glücklich und unbeschädigt eingetroffen. Auf die Bilder bin ich schon Neugierig. Riederer habe ich schon geschrieben. Allso Bubi muß auch schon einrücken jetzt ist ja sein Herzenswunsch in Erfüllung gegangen. Allso der Hachelbauer liegt im Lazarett, was hatt er denn? Wie heißt die Straße wo das Lazarett ist ich kann es nicht lesen? Nun warst Du wieder einmal nach langer Zeit im Kino! Schade das ich den Film Bismark nicht sehen kann! Was sagst Du jetzt zu Jugoslawien? Was macht Papa ist er noch brav und gesund? Viele liebe Grüße. Mir geht es weiters gut es ist alles noch beim alten hier.
Nun will ich schließen
Viele tausend Grüße und Küsse
von Hans.
Vielle Grüße von Karl


AB393

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!
AB393 Bild 1: Text
Göttingen den 6. IV. 41.
Liebe Eltern!
Vielen Dank für Deinen lieben Brief Mama. Ja ich habe Euer liebes Osterpacket erhalten. Ich habe mich sehr gefreut, aber es ist wirklich nicht notwendig daß Ihr Euch solche Auslagen macht. Die Eier und das alles geht Euch doch ab. Und daß Ihr nun noch ein Packerl gemacht habt das braucht Ihr doch nicht. Wo man doch die Sachen so schlecht bekommt. Jedenfalls danke ich Euch recht herzlich für alles. Es hatt wunderbar geschmeckt besonders die Torte. Poldi wird wohl meinen Brief schon erhalten haben. Das er zur Umschulung ist, das ist doch allerhand er wird doch bald einrücken! Danke für die Adresse von Hachelbauer ich habe Ihn schon geschrieben. Na was sagst Du nun zu Jugoslawien. Jetzt ist richtig Krieg da unten na die werden schauen, die Hunde die verfluchten. Die wolln ja nichts anders. Jetzt werden die, die Augen aufreißen. Lange wirds ja nicht dauern ist nur schade um die Zeit. Da brauchts wieder länger.
Habt recht schaut dazu das Ihr die Bettwäsche bekommt. Also der Busch ist auch eingerückt na da wirst schon noch einen anderen Maler finden. Hoffentlich ist Papa sein Bein schon gut. Er soll nur recht aufpas-[sen.]
AB393 Bild 2: Text
[Er soll nur recht aufpas-]sen. Bei mir ist alles noch beim alten gestern hatten wir wieder Gepäckmarsch mit Musik von 4 h früh bis 15.00 h. Da ist man dan froh wenn man wieder zu Hause ist. Und man freut sich daß man durchgehalten hatt. Sonst ist der Dienst jetzt nicht mehr so schwer wir haben ja den größten Teil der Ausbildung schon hinter uns. Wir wissen noch immer nicht wann wir weg kommen.
Zum Schluß wünsch ich Euch noch recht frohe Ostern. Verbringt die Feiertage so gut es geht. Nochmals vielen Dank für das Packet.
Es Grüßt und Küßt Euch Euer
Hans.

AB394 - AB395 editar

AB394

NOCH LEER


AB395

NOCH LEER


AB396 - AB398 editar

AB396

NOCH LEER


AB397

NOCH LEER


AB398

NOCH LEER


AB399 - AB400 editar

AB399

NOCH LEER


AB400

NOCH LEER



índice
Lección 028b ← Lección 029b → Lección 030b