Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 016b

AB261 - AB263

AB261

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB261 Bild 1: Text
Erkennungskarte Bulletin de Recommandation für/pur Hans Koch, 14 Jahre welche/qui kommt an/arrive Wien-Westbahnhof an: 17h 50 Die Organe der Eisenbahn- und Hafenmission werden gebeten, der Inhaberin dieser Karte mit Rat und Hilfe an die Hand zu gehen. Les employés de la mission des gares et des ports sont priés de bien vouloir soutenir des renseignement, aide et conseils le titulaire de ce bulletin de recommandation. Si prega gli addetti delle stazioni delle ferrovie e dei porti voler prestar ajuto con informazioni e consiglo ai presentatori di questa legitimazione. We beg the members of the station and harbor missions to kindly give whatever assistance they can in the nature of information, help or advice to the bearer of this card of recommandation. Recommandation (á / zu) Bahnhofsmission Innsbruck, Wien

AB261 Bild 2: Text
Es wird bestätigt, daß Hans Koch unter dem Schutz des Bahnhofsmission reist. Freitag d. 13. IX.: Reutte ab 17h 15 Innsbruck an 20h 50 Innsbruck ab: 23h 15 Samstag d. 14. IX. Wien an 17h 50 Stempel: Soziale Hilfe Bahnhofs-Mission Wien Zentralstelle Wien I., Petersplatz 6/II. 7. September 1935

AB262

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB262 Bild 1: Text
V Uor S Vorallem [???] Ehenbichl, am 27.11.1935. Lieber Hansi! Vorallem rechte herzliche Grüsse von uns allen im haus und besonders von deinem Freund Erwin. Wir sind alle gesund und wohlauf das wir auch von Dir und Deinen Eltern hoffen. Ich denke noch oft an die schönen Stunden die wir beisammen verbracht haben. Hoffentlich kommst Du nächstes Jahr wieder zu uns nach Ehenbichl? Da wirds wieder lustig werden. Und kann ich Dir berichten, daß wir vor einigen Tagen Schnee bekommen haben aber noch nicht zum Skifahren. Wie geht es Dir in der Schule? Nicht nur Du in Wien, sondern

AB262 Bild 2: Text
[Nicht nur Du in Wien, sondern] auch ich und der Brutscher (Darl) [die runden Klammern markieren eine Streichung] Karl müssen nach Reutte in die Schule gehen da gibt es oft ein lustiges Wettrennen mit unseren Räder. Lieber Hansi, kannst Du Dich noch an die Lechtalerfahrt erinnern mit der Reserven [???] (Zeichtel) [die runden Klammern markieren eine Streichung] Teichtel [???] da ging es aber schnell heimzu. Aberauch das Baden bei diesem Regen war lustig. Und nun muß ich mein Schreiben schließen und wünsche Euch allen ein fröhliches Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Nochmals tausende Grüsse von uns allen und besonders von Deinem Freund Erwin Waldinger

AB263

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB263 Bild 1: Text
22. XII. 1935. Lieber Hansi! Feiere mit Deinen Eltern recht frohe, glückliche Weihnachten! Das Buch habe ich Dir gekauft! Hoffentlich kommt es noch rechtzeitig an! Für den interessanten Brief Deiner lieben Frau Mutter recht vielen Dank! Wir einen das Leben oft herumschlägt ist unglaublich. Du mußt ein sehr braver Mensch werden, Hansi und Deinen lieben Eltern alles was sie an Dir getan, vergelten! Von uns allen viele und die herzlichsten Weihnachtswünsche und Grüße! habe Dank für Brief und Karte und auch für die früheren Schreiben! Ihnen, Frau Koch, besondere Wünsche und Grüße! Auch dem Herrn Gemahl alles Gute! Anschließend möchte ich noch ein gutes Neujahr allerseits wünschen! Vielen Dank für die Aufmerksamkeit durch jeden Brief! Ich habe die Grippe gehabt und fühle mich noch nicht ganz wohl; darum der kurze Brief! Mit nochmaligen Wünschen und Grüßen Marie Lagg

AB264

NOCH LEER

AB265

NOCH LEER

AB266

NOCH LEER

AB267

NOCH LEER

AB268

NOCH LEER

AB269

NOCH LEER

AB270

NOCH LEER