Wikilibros:Café/Archivo/09-2010
Fundraising 2010
editarHello! My name is James Alexander and I'm working with the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. Part of my job is reaching out local communities, including the Spanish one, and looking for help!. This year we want to be as community-driven as possible and are looking for input not only with localizing and translating but also with pointing out messages that don't won't work well in your regions, languages and projects and proposing messages that you think would be work well! You can see some of the current suggestions (and propose your own) on the Meta messaging page but I also want to encourage you to discuss here on your own project and in your own language. I look forward to seeing more of you on Meta and please don't hesitate to contact me if you have any questions. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign. Jalexander (discusión) 19:04 9 sep 2010 (UTC)
- Traducción:
¡Hola! Mi nombre es James Alexander y estoy trabajando con la Fundación Wikimedia durante la campaña de recaudación de fondos de 2010. Entre mis labores está contactar a las comunidades locales, incluyendo la española, en busca de ayuda. Este año queremos involucrar a la comunidad tanto como sea posible, pidiendo ayuda no sólo con las traducciones y adaptaciones sino señalando mensajes que ustedes crean que no funcionarán en su región, idioma o proyecto, así como proponer mensajes que sí lo sean. Pueden ver algunas sugerencias (y enviar las suyas) en la página de Meta pero también quiero invitarlos a que debatan aquí, en su propio proyecto e idioma. Espero verlos más en Meta y no duden en contactarme si tienen alguna pregunta. Realmente apreciaría si alguien puede traducir este mensaje, para que todos puedan entender nuestras metas y contribuir a la campaña de este año.
thank you to Usuario:Magister_Mathematicae for the translation!