Sergio.solar~eswikibooks
Usuario: Sergio Solar Avilés, Asturias, España Psicologo
Libro de Francés - Español (Formanto html)
editarFRANCËS ESPAÑOL
Pour saluer Para saludar
bonjour buenos días bonsoir buenas tardes bonne nuit buenas noches salut! ¡hola! comment Ça va? ¿qué tal? Ça va? ¿qué hay? comment vas-tu? ¿cómo estás? comment allez-vous? ¿cómo está usted? au revoir adiós/ hasta la vista bonne chance! ¡(buena) suerte! s'il te/vous plaít por favor merci gracias merci beaucoup muchas gracias de rien de nada avec plaisir con mucho gusto pardon perdón excusez-moi disculpe desolé lo siento je le regrette (beaucoup) lo lamento (mucho) je suis désolé(e) lo siento mucho attention! ¡cuidado!/ ¡ojo! fais attention ten cuidado alô ¿diga?/ ¿oiga?
Demander et repondré Preguntar / contestar
comment? ¿cómo? pourquoi? ¿por qué? qu'est-ce que c'est que Ca? ¿qué es eso? quand? ¿cuándo? où est? ¿dónde está...? qui est...? ¿quién es...? quel? ¿cuál? lequel? ¿cuál? combien? ¿cuánto? n'est-ce pas? ¿verdad? oui si non no je ne sais pas no sé d'accord de acuerdo Ça va vale très bien muy bien bon! ¡bueno! bien! ¡bien! bien sur! ¡desde luego! évidemment ¡claro! bien entendu por supuesto bien entendu sin duda peut-être a lo mejor/ tal vez/ quizá plutôt más bien ou plutôt mejor dicho c'est Ça eso es et y/e ou o/u mais pero cependant sin embargo avec con sans sin comme como aussi también non plus tampoco au contraire al contrario par contre en cambio en revanche en cambio malgré a pesar de ca ne fait rien no importa peu importe no tiene importancia qúel dommage! ¡qué lástima! heureusement menos mal/por suerte tant mieux! ¡mejor!/¡tanto mejor! c'est-á-dire es decir parce que porque
L´identité La identidad
le nom (de famille) el apellido le prénom el nombre (de pila) s'appeler llamarse comment vous ¿cómo se llama (usted)? appelez-vous? usted se llama...? je m'appelle... me llamó... I´ âge la edad le sexe el sexo la nationalité la nacionalidad je suis fran^ais/espagnol soy francés/español étranger extranjero/ forastero le domicile el domicilio l'adresse la dirección j´habite (à) Toulouse vivo en Toulouse le numero de téléphone el número de teléfono la carte d'identité el carné de identidad le passeport el pasaporte les papiers (d'identíté) la documentación célibataire soltero/soltera marié, mariée casado/casada veuf viudo veuve viuda monsieur señor madame señora mademoiselle señorita la signature la firma signer firmar
L'étre humain El ser humano
l'hornme el hombre la femme la mujer le bébé el bebé l'enfant el niño/la niña le petit garÇón el niño la petite filie la niña l'enfance la infancia le garÇon el chico/el muchacho la filie la chica/la muchacha le gamin el chaval le gosse el chaval le jeune homme el joven la jeune fílle la joven les jeunes los jóvenes jeune loven la jeunesse la juventud l´adolescence la adolescencia l'adulte el adulto mineur menor majeur mayor le vieillard el viejo la vieille femme la vieja vieux, vieille viejo/vieja la vieillesse la vejez naître nacer vivre vivir vivant vivo la vie la vida mourir morir il est mort está muerto la mort la muerte l'enterrement el entierro
La famille La familia
le père el padre la mère la madre les parents los padres paternel paternal maternel maternal le fíls el hijo la filie la hija les enfants los niños le frère el hermano la soeur la hermana aîné mayor/primogénito cadet menor/benjamín la párente el parentesco le grand-père el abuelo la grand-mère la abuela les grands-parents los abuelos le petit-fíls el nieto la petite-fille la nieta les petits-enfants los nietos l´oncle el tío la tante la tía le neveu el sobrino la nièce la sobrina le cousin el primo la cousine la prima le parrain el padrino la marraine la madrina le fílleul, la filleule el ahijado/la ahijada le flaneé, la fíancée el novio/la novia tomber amoureux de enamorarse familial familiar se marier casarse les jeunes marié los recién casados le mariage el matrimonio la noce la boda le ménage la pareja/el matrimonio le mari el marido la femme la mujer l´époux el esposo/el marido l'épouse la esposa/la mujer le couple la pareja le beau-père el suegro la belle-mère la suegra les beaux-parents los suegros le gendre el yerno la belle-fílle la nuera le beau-frère el cuñado la belle-soeur la cuñada elle est enceinte está embarazada la grossesse el embarazo nourrir criar élever criar/educar éduquer educar l'éducation la educación mal elevé maleducado l'orphelin el huérfano adopter adoptar se disputer reñir le divorce el divorcio divorcer divorciarse ils ont divorce se han divorciado
La vie sociale, les gens La vida social, la gente
la reunión la reunión se reunir reunirse se rassembler juntarse la reunión (d'amis) la tertulia inviter convidar/invitar la fête la fiesta l´anniversaire el cumpleaños le jour du saint patrón el santo célébrer celebrar fêter celebrar/festejar féliciter felicitar mes félicitations! ¡mi enhorabuena! l'ami el amigo le camarade el compañero les relations las amistades les copains los amigos la surprise-partie el guateque le cadeau el regalo offrir regalar faire cadeau de regalar donner dar le rendez-vous la cita se donner rendez-vous citarse la visite la visita la rencontre el encuentro la commission el recado/el mensaje le succés el éxito la renommée la fama célèbre famoso la coutume la costumbre s'habituer acostumbrarse avoir l'habitude de soler
Décrire Describir
L'aspect physique Aspecto físico
l'apparence la apariencia la dimensión la dimensión la taille el tamaño la grandeur el tamaño la hauteur la altura haut alto lalongueur la longitud long largo la largeur la anchura large ancho la profondeur la profundidad profond profundo bas bajo/pequeño[una persona] court corto grand grande/alto [una persona] petit pequeño/bajo[una persona] droit recto plat llano tordu torcido plié doblado épais espeso gros gordo/grueso mince delgado maigre flaco étroit estrecho entier entero normal normal enorme enorme immense inmenso gigantesque gigantesco minuscule minúsculo
être ser exister existir l'existence la existencia la réalité la realidad réel real concret concreto solide sólido la présence la presencia paraître parecer sembler parecer le changement el cambio changer cambiar se transformer transformarse devenir volverse/ponerse/hacerse résulter resultar la différence la diferencia différent diferente distinct distinto la varióte la variedad varié variado égal igual beau hermoso joli bonito mignon mono attirant atractivo séduisant atractivo/seductor laid feo ridicule ridículo commun común courant corriente vulgaire vulgar rare raro bizarre chocante, raro curieux curioso étrange extraño extraordinaire extraordinario exceptionnel excepcional
Formes et couleurs Formas y colores
La chose la cosa l´objet el objeto la figure la figura le cercle el círculo circulaire circular le rectangle el rectángulo le triangle el triángulo l'angle el ángulo la base la base le côté el lado la pointe la punta pointu puntiagudo ovale ovalado/oval le trou el agujero la couleur el color blanc blanco noir negro gris gris jaune amarillo orange naranja bleu azul rouge rojo rose rosa vert verde marrón marrón obscur oscuro sombre oscuro foncé oscuro clair claro brillant brillante pâle pálido
Le corps humain El cuerpo humano
La Tête La cabeza
le crâne el craneo le cerveau el cerebro le visage la cara/ el rostro le front la frente l´oeil/ les yeux el ojo/los ojos la pauière el párpado le cil la pestaña le nez la nariz la bouche la boca la lèvre el labio la dent el diente, la muela la langue la lengua le palais el paladar l´oreille la oreja la jue la mejilla le menton la barbilla la barbe la barba la moustache el bigote le poil el pelo les cheveux el cabello/ el pelo châtain castaño brun moreno blond rubio frisé rizado chauve calvo le cou el cuello la gorge la garganta la nuque la nuca
Les membres Los miembros
le bras el brazo le coude el codo le poignet la muñeca la main la mano le dougt el dedo le pouce el pulgar l´index el índice le petit doigt, le oreiller el meñique l´ongle la uña la paume la palma le poing el puño être droitier ser diestro être gaucher ser zurdo L´épaule el hombro hausser les épailes encogerse de hombros la hanche la cadera la jambe la pierna la cuisse el muslo le genou la rodilla se mettre à genoux ponerse de rodillas s´agenouiller arrodillarse le mollet la pantorrilla la cheville el tobillo le pied el pie le talon el talón
Le tronc El tronco
la pitrine el pecho les saeins los pechos, senos le dos la espalda le ventre el vientre les fesser las nalgas la peau la piel la ride la arruga la chair la carne l´os el hueso le squelette el esqueleto la colonne vertébrale la columna vertebral le nerf el nervio le muscle el músculo le sang la sangre le coeur el corazón le poumon, les poumons el pulmón/ los pulmones respirer respirar l´estomac el estómago digérer digerir le foie el hígado les reins los riñones la taille (la stature) la atura, la estatura mince delgado maigrir (de 3 Kilos) adelgazar (2 Kilos) maigre flaco svelte esbelto gros gordo grossir (de 3 kilos) engordar (3 kilos) grandir crecer il a beaucoup grandi ha crecido mucho vieillir envejecer
Les sens, les sensations Los sentidos, las sensaciones
la vue la vista voir ver regarder mirar le regard la mirada jeter un coup d'oeil sur... echar un vistazo/una ojeada a ... apercevoir divisar/ percibir aveugle ciego l'ou'íe el oído entendre oír écouter escuchar sourd sordo l'odorat el olfato sentir oler Ça sent bon/mauvais huele bien/mal l'odeur el olor le gout el gusto la saveur el sabor/ el gusto avoir un goût de saber a savourer saborear, paladear le toucher el tacto toucher tocar doux suave [al tacto]/dulce sucre dulce/ azucarado mou blando dur duro rugueux rugoso âpre áspero agréable agradable le réfiexe el reflejo éprouver experimentar/sentir apprécier apreciar
Les vêtements La ropa
les vêtements la ropa le linge la ropa interior/ la lencería/la ropa blanca/ la colada la robe el vestido le costume el traje le pantalón el pantalón les jeans los téjanos/ los vaqueros la poche el bolsillo la jupe la falda la chemise la camisa le chemisier la blusa camisera le corsage la blusa le col el cuello la manche la manga le polo el polo le pull el jersey le gilet el cárdigan/ el chaleco la veste la chaqueta/ la americana le blouson la cazadora le survêtement el chandal le manteau el abrigo le pardessus el gabán l'imperméable el impermeable la gabardine la gabardina la cape la capa s'habiller vestirse mettre ponerse porter llevar enlever quitarse ôter quitarse se déshabiller desnudarse un desnudo se changer cambiarse essayer probarse les sous-vêtements la ropa interior le linge de corps la lencería le tricot de corps la camiseta [ropa interior] le tee-shirt la camiseta le caleÇon los calzoncillos largos le slip los calzoncillos [de hombre]/ las bragitas [de mujer] la culotte las bragas le souden-gorge el sujetador/ el sostén la chaussette el calcetín les chaussettes los calcetines le bas la media le collant el panty la chaussure el zapato le soulier el zapato une paire de chaussures un par de zapatos l'espadrille la alpargata la sándale la sandalia le mocassin el mocasín la botte la bota la pantoufle la zapatilla pied nú descalzo le pyjama el pijama la chemise de nuit el camisón la robe de chambre la bata usé usado/ ajado serré ceñido moulant ceñido ample amplio/ holgado tenir chaud abrigar se couvrir abrigarse s'arranger arreglarse se déguiser en disfrazarse de aller bien/mal sentar bien/ mal
La mode La moda
les accessoires los complementos
c'est à la mode está de moda démodé pasado de moda l'élégance la elegancia élégant elegante un défilé de mannequins un desfile de modelos le chapeau el sombrero le béret la boina la casquette la gorra le bonnet el gorro le cache-nez la bufanda l'écharpe la bufanda le gant el guante la ceinture el cinturón la cravate la corbata le mouchoir el pañuelo l'éventail el abanico le parapluie el paraguas l'ombrelle la sombrilla le sac (á main) el bolso le porte-monnaie el monedero le portefeuille la cartera les lunettes las gafas le bijou la joya le diamant el diamante la perle la perla la broche el broche le collier el collar la boucle d'oreille el pendiente le bracelet la pulsera le pendentif el colgante la bague la sortija l'anneau el anillo
Tissus et couture Tejidos y costura
le tissu el tejido la toile la tela l'étoffe la tela le drap el paño le cocón el algodón la laine la lana le velours el terciopelo le velours cótelé la pana le nylon el nailon l'acrylique el acrílico la soie la seda imprimé estampado uni liso à rayures a rayas à carreaux a cuadros la dentelle el encaje le cuir el cuero la peau la piel, el cuero le bouton el botón agrafer abrochar boutonner abotonar attacher abrochar la fermeture Éclair la cremallera le tailleur el sastre la mesure la medida sur mesure a medida la taille la talla l'épingle el alfiler l'aiguille la aguja lefíl el hilo coudre coser tricoter hacer punto les tricots las prendas de punto la bonneterie los géneros de punto les ciseaux las tijeras tisser tejer
Manger et boire Comer y beber
La préparation des repas La preparación de las comidas le repas la comida la faim el hambre j'ai très faim tengo mucha hambre affamé hambriento rassasie lleno/ satisfecho cuisiner cocinar la casserole el cazo la poêle la sartén la marmite la olla la cocotte la olla la Cocotte-minute la olla a presión l'autocuiseur la olla a presión le couvercle la tapa couvrir cubrir/ tapar boucher tapar le gril la parrilla grillé a la parrilla le plat el plato/ la fuente la recette la receta préparer preparar couper cortar éplucher pelar hacher picar farcir rellenar assaisonner condimentar/ sazonar mélanger mezclar (faire) cuire cocer (faire) chauffer calentar (faire) bouillir hervir (faire) frire freír frit frito (taire) rôtir asar le rôti el asado (faire) griller tostar/ asar
Les repas, les couverts Los comidas, los cubiertos
le petit déjeuner el desayuno prendre le petit déjeuner desayunar le déjeuner el almuerzo/ la comida déjeuner almorzar/ comer le goûter la merienda goûter merendar le dîner la cena dîner cenar la bouchée el bocado mettre la table poner la mesa la nappe el mantel le dessous-de-plat el salvamanteles la serviette la servilleta l´assiette el plato le plat el plato/ la fuente la fourchette el tenedor la cuillère,la cuiller la cuchara la petite cuillère la cucharilla le couteau el cuchillo le verre el vaso la coupe la copa la tasse la taza la soucoupe el platillo le bol el tazón le plateau la bandeja le pichet la jarra la carafe la garrafa servir servir prendre tomar
Les aliments Los alimentos
le pain el pan la tranche (de pain) la rebanada de pan le morceau el pedazo/el trozo la tranche de pain grillé la tostada le petit pain el bollo la farine la harina le lait la leche la créme la nata le beurre la mantequilla l'huile el aceite le vinaigre el vinagre le sel la sal le poivre la pimienta la soupe la sopa les hors-d'oeuvre los entremeses les produits surgelés los productos congelados la viande la carne le fílet el solomillo le bifteck el bistec le steak el fílete/ el bistec la côtelette la chuleta le veau la temerá le boeuf el buey/ la vaca/ la carne de vacuno le mouton el cordero le porc el cerdo le poulet el pollo le jambón el jamón la saucisse la salchicha le chorizo el chorizo les tripes los callos les rognons los riñones le ragoût el estofado/ el guisado la sauce la salsa les charcuteries los embutidos le poisson el pescado l'oeuf el huevo l'omelette la tortilla les légumes verts las verduras la salade la ensalada la purée de pommes de terre el puré de patatas les frites las patatas fritas les pâtes alimentaires la pasta le riz el arroz le fromage el queso le yaourt el yogur goûter probar le sandwich el bocadillo le hamburger la hamburguesa le hot dog el perrito caliente la conserve la conserva une boîte de thon una lata de atún cru crudo tendré tierno dur duro frais fresco délicieux rico savoureux sabroso excellent excelente fade soso amer amargo végétarien vegetariano
Les sucreries los dulces
le sucre el azúcar un morceau de sucre un terrón de azúcar le dessert el postre le gâteau el pastel la tarte la tarta le biscuit la galleta les petits fours las pastas la crème au chocolat la crema de chocolate la crème caramel el flan les oeufs au lait las natillas une glace à la vanille/au café... un helado de vainilla/de café... l'esquimau el polo le beignet el buñuelo le miel la miel la confíture la mermelada le bonbon el caramelo sucer chupar le bonbon au chocolat el bombón la barre chocolatée (fourrée) la chocolatina (rellena) les pralines las almendras garrapiñadas le chewing-gum el chicle mâcher mascar la friandise la golosina gourmand goloso l'eau me vient à la bouche se me hace la boca agua je suis au régime estoy a régimen/a dieta
Boissons non alcooliques Bebidas no alchólicas
avoir soif tener sed l'eau el agua l'eau minérale non gazeuse el agua mineral sin gas l'eau place el agua sin gas l'eau gazeuse el agua con gas l'eau de Seitz el sifón la limonade la gaseosa l'orangeade la naranjada la citronnade la limonada le soda la soda le Coca-Cola, le Coca la Coca-Cola le jus de fruits el zumo de frutas le rafraíchissement el refresco le milk-shake el batido le granito el granizado presser (un citrón, etc.) exprimir (un limón, etc.) le presse-agrumes el exprimidor le café el café le café noir el café solo le café au lait el café con leche le café crème el cortado [corto de café] la noisette el cortado [corto de leche] la cafetière électrique la cafetera eléctrica le chocolat el chocolate le thé el té remplir llenar vider vaciar avaler tragar la gorgée el trago
Boire et fumer Beber y fumar
le vin rouge/blanc el vino tinto/blanco le vin rosé, le rosé el vino rosado le champagne el champán mousseux espumoso la bière la cerveza le cidre la sidra la liqueur el licor l'eau-de-vie el aguardiente le cognac el coñac le xérès el jerez la bouteille la botella le tire-bouchon el sacacorchos le décapsuleur el abridor boire à la santé de.. brindar por... porter un toast á... brindar por... ivre borracho le tabac el tabaco la cigarette el cigarrillo le cigare el cigarro, el puro la pipe la pipa le fumeur el fumador défense de fumer no fumar, prohibido fumar le briquet el encendedor l'allumette la cerilla la fumée el humo le cendrier el cenicero la cendre la ceniza
La santé La salud
La santé et la maladie La salud y la enfermedad
se sentir bien/mal encontrarse/sentirse bien/mal sain sano bien portant sano fort fuerte faible débil tomber malade ponerse enfermo/enfermar le malade el enfermo un handicapé un minusválido la douleur el dolor le mal de tête/aux dents el dolor de cabeza/ de muelas douloureux doloroso souffrir sufrir souffrir de l'estomac padecer del estómago la fíèvre la fiebre transpirer sudar suer sudar la blessure la herida faire mal hacer daño enfler hinchar le rhume el catarro le refroidissement el resfriado attraper un rhume coger un catarro la gríppe la gripe la toux la tos tousser toser éternuer estornudar atchoum ¡achis! se moucher sonarse s'évanouir desmayarse le mal de me el mareo avoir la tete qui tourne estar mareado avoir le mal de mer estar mareado vomir vomitar étouffer ahogarse l'épidémie la epidemia
Les maladies, la médecine Los enfermedades, la medicina
la crise el ataque l'ulcère (à l'estomac) la úlcera (de estómago) la fracture la fractura la dépression nerveuse la depresión nerviosa la folie la locura fou loco le médecin el médico le dentiste el dentista l'infírmière la enfermera examiner reconocer l'examen medical el reconocimiento médico le bilan de santé el chequeo l'ordonnance la receta le médicament el medicamento/la medicina la pastille la pastilla le comprimé el comprimido le cachet la tableta la pilule (contraceptive) la pildora (anticonceptiva) le sirop el jarabe les antibiotiques los antibióticos le vaccin la vacuna faire une piqúre poner una inyección le pansement el aposito le bandage la venda soigner (quelqu'un) cuidar/ asistir (a alguien) les soinsintensifs los cuidados intensivos soigner curar guérir sanar soulager aliviar le régime el régimen l'hôpital el hospital la clinique la clínica l'ambulance la ambulancia l'opération la operación se faire opérer de ... operarse de... la cicatrice la cicatriz
Le sommeil El sueño
dormir dormir s'endormir dormirse/ conciliar el sueño aller/se mettre au lit ir a la cama/ meterse bonne nuit! ¡buenas noches! endormi dormido le sommeil el sueño [ganas de dormir] le rêve el sueño [durante la noche] rêver soñar j'ai rêve de... he soñado con... le cauchemar la pesadilla se coucher acostarse s'allonger echarse/ tumbarse se réveiller despertarse reveille-moi à sept heures despiértame a las siete se lever tôt madrugar bâiller bostezar la fatigue el cansancio fatiguer cansar être fatigué estar cansado se reposer descansar épuisé agotado/rendido taire la sieste echar/dormir la siesta se lever levantarse le somnifère el somnífero le calmant el calmante la berceuse la canción de cuna, la nana
La toilette El aseo
l'hygiène la higiene propre limpio sale sucio se salir ensuciarse se laver lavarse le savon el jabón se baigner bañarse prendre un bain tomar un baño la douche la ducha se doucher ducharse s'essuyer secarse la serviette (de bain) la toalla le peignoir el albornoz le peigne el peine se peigner peinarse le shampoing el champú la brosse à dents el cepillo de dientes la páte dentifrice la pasta dentífrica/de dientes se brosser les dents cepillarse los dientes le rasoir la maquinilla de afeitar la mousse à raser la espuma de afeitar se raser afeitarse le parfum el perfume l'eau de Cologne el agua de colonia/la colonia se parfumer perfumarse le déodorant el desodorante la bombe el spray/ el aerosol l'atomiseur el atomizador se maquiller maquillarse le fond de teint el maquillaje le rouge à lèvres la barra de labios/el lápiz de labios le vernis à ongles el esmalte de uñas la compresse la compresa la serviette hygiénique la compresa avoir ses règles tener la regla l'armoire à pharmacie el botiquín
La maison La casa
La construction La construcción
construire construir bâtir edificar l'architecte el arquitecto le maÇon el albañil l'échafaudage el andamio la pierre la piedra la brique el ladrillo la brique crue el adobe le ciment el cemento le betón el hormigón le plâtre el yeso le bois la madera la planche la tabla les outils las herramientas utiliser usar se servir de emplear la scie la sierra le marteau el martillo le clou el clavo clouer clavar la vis el tornillo le tournevis el destornillador l'acier el acero l'aluminium el aluminio le tube el tubo le verre el vidrio le carreau de faïence el azulejo démolir derribar la ruine la ruina
La maison La casa
le mur la pared le sol el suelo le plancher el suelo la faÇade la fachada le toit el tejado la tuile la teja l'ardoise la pizarra couvrir cubrir le plafond el techo la cheminée la chimenea la terrasse la azotea/ la terraza le balcón el balcón la fenêtre la ventana le carreau el cristal la vitre el cristal la grille la reja la porte la puerta la serrure la cerradura la clef la llave la sonnette el timbre frapper à la porte llamar a la puerta entrez! ¡pase! ouvrir abrir fermer cerrar le grenier el desván le sous-sol el sótano le rez-de-chaussée la planta baja le garage el garaje la cour el patio
Le logement La vivienda
le foyer el hogar la villa la villa/ el chalet le pavillon el chalet/ el chalé la résidence secondaire la segunda residencia l'entrée la entrada le vestibule el vestíbulo/ la entrada/el zaguán le couloir el pasillo l'escalier la escalera la marche el escalón/ el peldaño la rampe la barandilla l'ascenseur el ascensor l'étage el piso/ la planta l'appartement el piso le studio el estudio/ el apartamento la pièce la habitación la chambre la habitación/ el cuarto la salle de séjour la sala de estar vivre vivir habiter vivir/ habitar déménager mudar(se) le déménagement la mudanza loger alojarse le propriétaire el propietario/ el dueño le locataire el inquilino/ el arrendatario la location el alquiler/el arrendamiento louer alquilar/ arrendar le voisin el vecino le concierge el portero le gardien el vigilante
Piéces et meubles Habitaciones y muebles
le meuble el mueble la salle à manger el comedor la table la mesa la chaise la silla le buffet el aparador le salon el salón le fauteuil el sillón le canapé el sofá le tapis la alfombra la moquetee la moqueta la chambre el dormitorio le lit la cama le mátelas el colchón le couvre-lit la colcha la couverture la manta le drap la sábana l1'oreiller la almohada la taie la funda (de la almohada) le réveille-matin (abrév. réveil) el despertador l'armoire el armario la commode la cómoda le tiroir el cajón la bibliothéque la biblioteca le rideau la cortina le cintre la percha le portemanteau el colgador pendre colgar la salle de bain el cuarto de baño le lavabo el lavabo le robinet el grifo le miroir el espejo la glace el espejo la baignoire la bañera la douche la ducha les toilettes el aseo/ los servicios le papier hygiénique el papel higiénico l´électricité la electricidad électrique eléctrico le courant la corriente allumer encender éteindre apagar éclairer alumbrar la lampe la lámpara le lampadaire la lámpara de pie l´ampoule la bombilla la prise de courant el enchufe brancher enchufar les plombs ont sauté se han fundido los plomos la bougie la vela le chauffage central la calefacción central le radiateur el radiador le poêle la estufa le bois (de chauffage) la leña le feu el fuego la flamme la llama chauffer calentar brûler arder confortable confortable/ cómodo â l´aise a gusto l´air conditionné el aire acondicionado le climatiseur el acondicionador de aire le ventilateur el ventilador
La cuisine, les travaux ménagers La cocina; las toreas domésticas
la maîtresse de maison el ama de casa la cuisiniére (à gaz/électrique) la cocina (de gas/eléctrica) le four (micro-ondes) el horno (microondas) le réfrigérateur el frigorífico; la nevera le congélateur el congelador l'évier el fregadero frotter fregar faire la vaisselle lavar/fregar los platos le lave-vaisselle el lavavajillas laver lavar la machine à laver la lavadora la lessive el detergente un appareil électroménager un electrodoméstico le mixeur la batidora le griile-pain el tostador de pan le fer à repasser la plancha repasser planchar le nettoyage la limpieza [acción] la propreté la limpieza [cualidad] nettoyer limpiar essuyer secan quitar el polvo sécher secar balayer barrer le balai la escoba l'aspirateur el aspirador la poussiére el polvo le chiffon el trapo le torchon el trapo le seau el cubo la pobelle el cubo de la basura le sac-poubelle la bolsa de la basura sjeter tirar/ echar l´étagere el estante
L´espace et le mouvement el espacio y el movimiento
Le lieu, la situation El lugar; la situación
l'endroit el sitio/ el lugar la place el sitio la position la posición la distance la distancia le cote el lado droit derecho gauche izquierdo à droite a la derecha à gauche a la izquierda le centre el centro central central 1'extérieur el exterior 1'intérieur el interior le fond el fondo le bord el borde la limite el límite l'extrémité el extremo le bout el extremo à l'extrémité de en el extremo de au bout de en el extremo de supérieur superior inférieur inferior proche próximo plein lleno vide vacío être estar se trouver encontrarse/ hallarse se situer situarse rester quedarse demeurer permanecer laisser dejar tenir (dans un certain espace) caber être de trop sobrar
Le mouvement, la direction El movimiento; la dirección
remuer mover(se) bouger mover(se) marcher andar/ caminar courir correr s'arrêter pararse/detenerse avancer adelantar se diriger dirigirse faire un pas dar un paso aller ir aller chercher... ir por... envoyer enviar sortir salir partir salir/ irse/ marcharse s'en aller marchar(se), irse je m' en vais me voy s'éloigner alejarse se cacher esconderse s'écarter apartarse fuir huir suivre seguir continuer continuar/ seguir continuez tout droit devant vous siga todo recto venir venir s'approcher de acercarse a arriver llegar atteindre alcanzar accompagner acompañar se dépêcher darse prisa rapide rápido/ veloz agile ágil lent lento maladroit torpe gauche torpe immobile inmóvil se lever levantarse s'asseoir sentarse se pencher inclinarse/ asomarse s'incliner inclinarse sortir salir apparaître aparecer disparaÎtre desaparecer monter subir la montée la subida grimper trepar descendre bajar marcher sur pisar déchirer desgarrar/romper plier doblar le pas la pisada apporter traer amener traer rapporter traer algo a alguien/ devolver enlever quitar attirer atraer attcher atar entourer rodear tordre torcer plier doblar porter llevar serrer apretar/estrechar emporter llevarse/ llevar faire un tour dar una vuelta emmener llevar/ llevar consigo
Adverbes etprépositions Adverbios y preposiciones
où donde ici aquí la ahí/ allí/ allá là-bas ahí/ allí/ allá prés cerca loin lejos en haut arriba en bas abajo dessous debajo au-dessus encima en face enfrente en avant adelante devant delante (de) derrière detrás (de) à droite a la derecha à gauche a la izquierda dedans dentro à l'intérieur dentro dehors fuera autour alrededor à l'envers al revés debout de pie/ en pie partout en (por) todas partes nulle part en ninguna parte/en ningún sitio n'importe où en cualquier sitio/dondequiera à a au al sur sobre dans en entre entre parmi entre contre contra/ junto a depuis desde vers hacia jusqu´à hasta prés de junto a au milieu de en medio de à côte de al lado de le long de a lo largo de sous debajo de/ bajo
Le temps El tiempo
Le temps et ses divisions El tiempo y su divisón
l'instant el instante le moment el momento/ el rato la periodo el período l'époque la época/ la temporada la saison la estación/ la temporada [teatral, etc.] les quatre saisons las cuatro estaciones le printemps la primavera l´été el verano l'automne el otoño l'hiver el invierno l'ère la era le siècle el siglo le calendrier el calendario l'année el año le trimestre el trimestre le mois el mes les mois de l'année los meses del año janvier enero février febrero mars marzo avril abril mai mayo juin junio juillet julio août agosto septembre setiembre octobre octubre novembre noviembre décembre diciembre la date la fecha la semaine la semana le week-end el fin de semana le jour el día la journée el día un jour férié un día festivo lundi lunes mardi martes mercredi miércoles jeudi jueves vendredi viernes samedi sábado dimanche domingo le lendemain el día siguiente l'aube el alba le lever du jour el amanecer le petit jour la madrugada l'aube la madrugada/ el alba le matin la mañana midi mediodía l'après-midi la tarde le soir el atardecer la velada la tombée du jour el atardecer la tombée de la nuit el anochecer la nuit la noche minuit medianoche l'heure la hora la minute el minuto la seconde el segundo l'horloge el reloj la péndule el reloj de pared la montre el reloj de pulsera je suis très pressé tengo mucha prisa j'ai hâte d'arriver tengo prisa por llegar c'est pressé corre prisa c'est urgent es urgente je n'ai pas le temps no tengo tiempo le commencement el comienzo/ el principio le debut el principio l'origine el origen la fin el fin/ el final le délai el plazo une/deux fois una vez/dos veces le tour el tumo le passé el pasado le présent el presente le futur el futuro l'avenir el porvenir actuel actual récent reciente limmédiat inmediato le siècle el siglo le mois dernier el mes pasado prochain próximo suivant siguiente permanent permanente passager pasajero fréquent frecuente éternel eterno ancien antiguo antique antiguo nouveau nuevo dernier último vieux viejo moderne moderno commencer comenzar continuer continuar/ seguir finir acabar/ terminar durer durar passer pasar tarder tardar mettre (un certain temps) tardar j´ai mis une semaine à... he tardado una semana en... être en retard llegar tarde avec deux heures d'avance con dos horas de antelación étre à l'heure ser puntual
Adverbes et prépositions Advervios y preposiciones
maintenant ahora aujourd'hui hoy de nos jours hoy día avant-hier anteayer hier ayer demain mañana demain matin mañana por la mañana demain après-midi mañana por la tarde demain soir mañana por la noche après-demain pasado mañana hier soir anoche tôt temprano tard tarde toujours siempre jamais nunca
La nature La naturaleza
Le ciel et la terre El cileo y la tierra
le monde el mundo l'espace el espacio le cosmos el cosmos l'univers el universo l'astre el astro la planète el planeta l'étoile la estrella le soleil el sol le lever du soleil la salida del sol le coucher du soleil la puesta del sol la lune la luna l'ombre la sombra l'horizon el horizonte le nord el norte le sud el sur l'est el este l'ouest el oeste le levant el levante le couchant el poniente l'orient el oriente l'occident el occidente le pôle el polo l'arctique el ártico l'antarctique el antartico l'équateur el ecuador équatorial ecuatorial le Tropique du Cáncer/du Capricorne el Trópico de Cáncer/de Capricornio tropical tropical
La géographie La geografía
le géologie la geología le relief el relieve le terrain el terreno le paysage el paisaje la plaine la llanura le plateau la meseta la chaîne de montagnes la sierra la cordillère la cordillera la montagne la montaña montagneux montañoso le mont el monte le pie el pico le sommet la cumbre le volcan el volcán le tremblement de terre el terremoto 1'avalanche el alud/ la avalancha la colline la colina le plateau la meseta le versant la ladera/ la vertiente le flanc la falda la pente la pendiente la desconté la bajada/ la pendiente la côte la cuesta la montée la cuesta/ la subida le col el puerto la valfée el valle le désert el desierto le bois el bosque la forêt el bosque/ la selva touffu tupido
Les minéraux, les métaux Los minerales, los metales
la pierre la piedra le sable la arena la roche la roca rocheux rocoso le rocher la peña/ el peñasco lagrotte la cueva/ la gruta la caveme la cueva la mine la mina le mineur el minero le charbon el carbón le marbre el mármol exploiter explotar creuser excavar extraire extraer le métal el metal métallique metálico le fer el hierro le cuivre el cobre l'or el oro l'argent la plata le plomb el plomo l'étain el estaño l'uranium el uranio le pétrole el petróleo
L'eau, la mer El agua, el mar
l'eau douce/salée el agua dulce/salada liquide líquido l'océan el océano la vaguel la ola la maree (haute/ basse) la marea (alta/ baja) l'île la isla le littoral el litoral la côte la costa la plage la playa le bord la orilla/ el borde del mar la rive la orilla/ la ribera au bord de la mer al borde del mar la sécheresse la sequía sec seco chaud caliente suffocant sofocante temperé templado tiéde tibio doux suave le froid el frío il fait froid hace frío la neige la nieve neiger nevar la chute de neige la nevada les gelées las heladas la glace el hielo le verglas el hielo [en la carretera] geler helar la gelée blanche la escarcha le givre la escarcha il fait chaud hace calor ensoleillé soleado la chaleur étouffante el bochorno la vague de chaleur la ola de calor
Le cllmat et le temps El clíma y el tiempo
le nuage la nube nuageux nuboso/ nublado la pluie la lluvia pleuvoir llover il pleut à torrents llueve a cántaros pluvieux lluvioso la goutte la gota la pluie fine la llovizna la bruine la llovizna l'averse el chubasco/el aguacero humide húmedo mouiller mojar le brouillard la niebla la brume la neblina la vapeur el vapor la grêle el granizo le vent el viento une rafale una ráfaga/una racha de viento la brise la brisa souffler soplar l'orage la tormenta la tempête la tempestad/ el temporal le tonnerre el trueno l'éclair el relámpago la foudre el rayo l'arc-en-ciel el arco iris le cyclone el ciclón l'ouragan el huracán