Jccsvq

Soy un (astro)físico retirado que tiene curiosidad por la historia de la ciencia y las matemáticas, y todo tipo de instrumentos antiguos de cálculo, medición u observación utilizados en matemáticas, astronomía, geodesia, topografía, navegación, etc.

Fui profesor en la Universidad de Sevilla durante 43 años.

Me trae aquí la traducción, o mejor, la preparación de las versiones en castellano de los dos Wikibooks:

• Using an Abacus (Usando un Ábaco)
• Traditional Abacus and Bead Arithmetic (Ábaco y Aritmética de Cuentas Tradicionales)

que recientemente he contribuido. El resultado, conjunto y ampliado, queda recogido en el

Libro: El Ábaco Oriental; Guía a la Aritmética con Cuentas

cuyo contenido considero completado con fecha de diciembre de 2021.

Páginas personales de trabajo

• Preparación libro del Ábaco Oriental
• Pruebas

• Recortar imagen

---

¿Alguien sabe cómo se arregla esto?

Este usuario es originario de España

Este usuario vive en la localidad española de Sevilla.

Información de idiomas del usuario
es-N Esta persona tiene una comprensión nativa del español. en-3 This user has advanced knowledge of English. fr-2 Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en français. ja-1 この利用者は初級の日本語ができます。

---