Nórdico Antiguo/Lecciones/Lección 3

Adjetivos

Los adjetivos en nórdico se declinan según género, número, caso y tipo fuerte-débil, como en los sustantivos. También cambian según esté el sustantivo determinado o indeterminado. El adjetivo masculino fuerte indeterminados se declina así:

	Singular	Plural
Nominativo	reiðr	reiðir
Acusativo	reiðan	reiða

La palabra reiðr significa enfadado. Los adjetivos pueden ir tanto delante como detrás del sustantivo. Ejemplos de uso:

Hér eru reiðir menn.	Aquí hay (unas) personas enfadadas.
Hann sér reiðan mann.	Él ve a una persona enfadada.
Óláfr er maðr reiðr.	Óláfr es una persona enfadada.

Uso del acusativo con infinitivo

En español, con verbos como sentir, ver, oír, etc se pueden construir oraciones en las que el sujeto siente/ve/oye/etc la acción que el objeto directo realiza, que se pone en infinitivo. En nórdico ocurre igual (y el objeto directo, naturalmente, se pone en acusativo). Ejemplos:

Ek sé Óláf konung koma.	Veo venir al rey Óláfr .
Vér sjám manninn kalla.	Vemos al hombre gritar.
Hann heyrir drauginn mæla.	Él oye hablar al fantasma.

Aunque en español es muy común usar gerundio también en este tipos de construcciones (ej: Veo al rey Óláfr viniendo), en nórdico sólo se usa el infinitivo.

Oraciones con verbos auxiliares

También en ambos idiomas se pueden hacer oraciones con un verbo auxiliar como querer, poder, deber, etc conjugado y un verbo que indica la acción en infinitivo. Veamos ejemplos con el verbo vilja (querer).

Konungrinn vill vega mennina.	El rey quiere matar a los hombres.
Þeir vilja taka hestinn.	Quieren llevarse el caballo.
Ek vil mæla.	Quiero hablar.
Eta vil ek eigi.	No quiero comer.

El artículo masculino

Aunque el artículo en nórdico se adhiere al sustantivo, se puede considerar como una palabra separada:

	sg	pl
nom	inn	inir
acu	inn	ina

Entonces, se lo pegamos a un sustantivo y queda así:

maðr + inn = maðrinn

menn + inir = menninir

Pero si el sustantivo acaba en vocal o vocal + r, la i del principio del artículo se pierde:

ormar + inir = ormarnir

orma + ina = ormana

Se puede poner otro ejemplo con un sustantivo de la declinación masculina débil, que todavía no se ha enseñado:

(nom sg)	hani + inn = haninn
(acu sg)	hana + inn = hanann

Vocabulario

Sustantivos

• matr comida (siempre en singular)
• fiskr pescado
• ostr queso

Nombres propios:

• Svartr
• Kormákr

Pronombres

Los siguientes son pronombres indefinidos:

• allr todo, todo de, entero
• margr muchos

En nórdico la mayoría de los pronombres (salvo los personales) se declinan como los adjetivos. Además, las palabras que aquí llamamos "pronombres" pueden funcionar tanto como pronombres como adjetivos. Así se declina allr (en masculino):

	sg	pl
nom	allr	allir
acu	allan	alla

Margr se declina igual. Mientras que allr en plural significa todos, margr en singular significa lo mismo que en plural (muchos), por lo que se puede considerar a la forma singular como colectiva:

Allir menninir eru norskir.	Todos los hombres son noruegos.
Hann sér allan manninn.	Él ve al hombre entero.
Margr maðr á hest.	Muchos hombres tienen un caballo.

Además los propios adjetivos también pueden aparecer solos sin sustantivos a los que acompañar (como en español, en el que se dice que "los adjetivos se sustantivan"):

Allir eru glaðir.	Todos están contentos.
Hræddir eru ok ragir.	Los asustados son también cobardes.
Dauðir sjá dauða.	Los muertos ven otros muertos.
Ef blindr leiðir blindan falla báðir í gryfju.	Si un ciego guía a un ciego, ambos caen en un hoyo.

En cuanto al orden de las palabras, los adjetivos suelen ir después de los pronombres personales:

Ek et hann allan.

Me lo como entero./Me lo como todo ello.

Adjetivos

• danskr danés
• dauðr muerto
• góðr bueno
• hræddr asustado
• illr malo, malvado, maligno
• íslenzkr islandes
• norskr noruego
• reiðr enfadado
• ragr cobarde
• stórr grande
• svangr hambriento

Notas

En nórdico (así como en inglés, por ejemplo) oraciones con el verbo estar + adjetivo se pueden traducir al español por tener + sustantivo; como "estar hambriento" por "tener hambre" o "estar asustado" por "tener miedo".

Verbos

• eta, et comer
• veiða, veiðiv cazar/pescar
• flýja, flý huir, escapar, salir corriendo
• spyrja, spyr preguntar
• svara, svara responder, contestar
• kenna, kenni conocer (algo o a alguien)
• elta, elti seguir, perseguir
• heyra, heyri oír
• fara, fer ir, irse
• deyja, dey morir
• vilja querer (es irregular, ver la conjugación en la tabla siguiente)

(at) vilja
ek vil	vit/vér viljum
þú vilt	þit/þér vilið
hann/hon/þat vill	þeir/þær/þau vilja

Adverbios

• brátt pronto
• oft a menudo, con frecuencia
• hví? ¿por qué? (orden: hví + verbo + sujeto)
• mjǫk muy, mucho, grandemente

Conjunciones

• því at porque (orden: því at + sujeto + verbo)
• er cuando

Después de esto, quizá quieras practicar con unos ejercicios aquí.

Lección 2.

Lección 4.