Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Determinantes intensivos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 320:
*'''GUA’U –''' equivalente a pseudo, iporâ gua’u – es pseudo-bello,a
*para Decoud Larrosa,
Omba’apo gua’u – pesudo-trabaja (hace como si trabajara, pero solamente lo finge)
Oho gua’u kokuèpe – fingio que fue a la chacra.-
*'''NUNGA''' – mas o menos- casi como( semejante al '''comme ci comme ça del francés'''), es un atenuativa indefinido, que genericamente indica que algo se acerca a la cualidad mencionada, pero en forma parcial e incompleta .- Cuando modifica a un verbo, la acciòn se considera como no realizada completamente, realizada a medias o a la ligera,un conato de acción, o una acción en ciernes, dudosa.-
Para Decoud Larrosa, particula del '''Modo Proximal'''.-
*iPorä nunga - es casi bello, se aproxima a lo bello, tiene un atisbo de bello o de belleza, es mas o menos bello, tiene una belleza en ciernes no completamente desarrollada.-
|