Diccionario Vesre/Normas

En esta sección se tratan las normas seguidas para la elaboración de este diccionario.

Los términos

Se incluyen sólo los términos que tengan, o hayan tenido, una aceptación general (dentro del ámbito en el que se utiliza el vesre).

Técnicamente

En general, el formato empleado para cada término es el siguiente; nótese que las partes que se encuentran entre corchetes ([ y ]) son opcionales:

• término en vesre[(s)] [([antiguo[, ]][irregular[, ]][infrecuente[, ]][neologismo])]: [origen] «término original»[ desambiguación][, significados].[Aclaraciones].

Donde:

• término en vesre: Es el término en vesre sobre el que trata esa entrada del diccionario.
• (s): Puede tratarse de un término empleado en plural de forma bastante frecuente, pero no siempre.
• antiguo: Se refiere a un término que se ha utilizado sólo inicialmente, pero que se conserva la entrada en el diccionario para referencias etimológicas.
• irregular: Es un término considerado irregular, a los fines de este diccionario. Para saber más sobre cuándo es considerado irregular, vea la subsección Irregularidad.
• infrecuete: Es un término infrecuente pero que sigue utilizándose.
• neologismo: Es un término acuñado y empleado recientemente, pero con sufienciente aceptación general como para incluirlo.
• origen: Es el origen del término original. Éstos pueden ser: “Contracción”; “Del lunfardo”; “Del rioplatense”; “Del vulgar”; “Del rioplatense vulgar”; “Del italiano”; “Del francés”; etc.
• término original: El término del cual deriva el vesre.
• desambiguación: Aquí se indica a cual acepción o contexto del término original se refiere.
• significados: Aquí se indican los significados del término (separados por punto y coma) cuando difieran de o se agreguen a el término original.
• Aclaraciones: Diversas aclaraciones, como contexto, etimología, etc.

Irregularidad

En este diccionario, se utilizan los siguientes criterios para saber cuándo se considera un término rregular o irregular:

• No se consideran irregulares los términos que tengan un orden de sílabas anormal.
• Sí se consideran irregulares los términos en los que se intercambien o supriman las letras de las distintas sílabas.
• No se consideran irregulares los términos que posean una difrencia gramática, siempre que la fonética sea similar.
• Sí se consideran irregulares los términos en los que se suprima una o varias sílabas.