Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 124b

AB1341 - AB1343

AB1341

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1341 Bild 1: Text
Im Lazarett [Quedlinburg] d. 12. VI. 44. Mein geliebtes Muttl! Eben bin ich hier angekommen da soll mein erster Gruß wieder an Dich sein. Das Lazarett ist wie ich bis jetzt feststellen kann sehr schön es ist eine Stiftung. Wurde sofort in ein Zimmer eingewiesen und hatte Glück. Wir liegen hier mit 4 Mann lauter Bruchkranke. Haben Radio auf der Stube und es ist sehr nett. Meine erste Frage nach dem Essen ist sehr befriedigend ausgefallen. Habe mich auch selber davon überzeugt u. bin vollständig zufrieden. Wie ich hörte soll ich wohl am Freitag operiert werden noch ein paar Tage Frist. Nach mir aber nicht viel daraus so schlimm kann es schon nicht werden. Gester war ich noch fleißig aus schrieb auch eine [Karte.]

AB1341 Bild 2: Text
[Gester war ich noch fleißig aus schrieb auch eine] Karte. Heute habe ich mich von meinen Kameraden verabschiedet es fiel mir nicht leicht denn man hatt sich sehr aneinander gewöhnt. Alle haben mich beneidet denn sie warten nun mit Bangen auf die Abstellung an die Front. Mir wurde durch Zufall die Zeit in der Heimat verlängert. Wie froh dürfen wir darüber sein. Meine Post wird mir von Blkg. nachgesandt. Warte nun schon sehr auf die erste Post nach hier. So steht nun wieder eine schöne Zeit vor mir denn die schönste Zeit die ein Landser haben kann ist die Lazarettzeit. Also mein Muttl mach Dir keine Sorgen schreib mir recht bald. Recht vom Herzen grüßt und küsst Dich Dein Hansl. Abs: H. Koch Res. Lazr. 19. Quedlinburg Dippe Stift Zim. 30 Anna-von-Dippe-Stift

AB1342

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1342 Bild 1: Text
Quedlinburg 15. VI. 44. Mein geliebtes Muttl! Wenn Du diesen Brief in Händen hast dann ist alles schon vorüber morgen ist es soweit da werde ich operiert. Es ist ja eine Kleinigkeit nur das lange liegen geht mir schon jetzt auf die Nerven. Also Mamschl die Verpflegung ist hier ganz hervorragend. Heute haben wir auch schon Glühwein u. Schokolade bekommen. Ganz tadellos. Ich habe auch keine Schmerzen und fühle mich Sauwohl. Was gibt es denn daheim Neues? Grüß mir bitte alle Bekannten! Ich warte nun schon sehr auf Post. Recht lieb grüßt u. küsst Dich Dein Hansl.

AB1342 Bild 2: Text
Feldpost Poststempel: Quedlinburg, 16.6.44 Frau Käthe Koch 12A Wien 101., Rauchfangkehrerg. 20/12 Stempel: Her. Laz. Quedlinburg (am linken Rand, senkrecht) Absender: O. Gefr. H. Koch, Res. Lazr. Quedlinburg, Dippe Stift, Zim. 30.

AB1343

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB1343 Bild 1: Text
Quedlinburg, 21. VI. 44. Mein geliebtes Muttl! Gestern war meine Überraschung groß als Dein Packet ankam Danke Dir von Herzen dafür! Hatte mit so etwas überhaupt nicht gerechnet. Aber es wäre bestimmt nicht notwendig gewesen den mein Muttl so gutes und vieles Essen wie hier gibt es wohl selten in einen Lazarett! Na und heute kam noch Dein lieber Einschreibebrief mit den Marken auch dafür vielen Dank. Doch mein Muttl war es mir nicht rech daß Du diese wieder hier her geschickt hast. Schau was soll ich denn damit ich kann ja doch noch nicht aufstehen und am 25. VI. verfallen sie schon. Ich weiß genau das sie Dir sehr fehlen Du bekommst doch sowieso nicht viel. Ich werde nun versuchen sie durch eine Schwester draußen gegen Urlaubermarken umtauschen zu laßen. Danke auch für den [Brief von Heinzl er läßt Dich grüßen.]

AB1343 Bild 2: Text
[Danke auch für den] Brief von Heinzl er läßt Dich grüßen. Mein Schloß habe ich diesmal nicht vergessen, ausnamsweise. Bin sehr froh das ich endlich Nachricht habe daß Du nach dem Angriff noch gesund bist es soll ja verhehrend aussehen. Was sagen den die Wiener besonders die immer glauben wir wären diesen Verbrechern ihre Lieblinge und meinten „uns dans eh nix“? Hoffentlich wird es nicht noch schlimmer! Jetzt muß es uns doch mit besonderer Genugtuung erfüllen das durch die neue Waffe [ Wunderwaffe ] auch diese Verbrecher fühlen was es heißt nicht nur Krieg zuführen sondern zu morden! Wenn doch dieses Elend endlich ein Ende hätte! Heute hatten auch wir wieder Alarm aber sie waren weit weg. Von mir kann ich Dir sagen das es mir ausgezeichnet geht habe fast keine [keine Schmerzen mehr und fühle mich mit einen Wort „Sauwohl“.]

AB1343 Bild 3: Text
[Von mir kann ich Dir sagen das es mir ausgezeichnet geht habe fast keine] keine Schmerzen mehr und fühle mich mit einen Wort „Sauwohl“. Muß ja leider noch immer schön still im Bett liegen, daher auch die Schrift, aber das macht ja nichts! Ich lese viel und höre Radio. Am Sonntag war Herbert mit den Fahrad „schwarz“ bei mir diesen Sonntag kommt Lisel. Schön wärs ja könnt ich daheim in einen Lazarett liegen und Du könntest zu mir kommen! Jetzt ist es Mittag es gibt eine prima Rindsuppe u. dann Salzkartoffel mit Spinat und Fleischroladen. Zum Nachtisch Puding mit Kompott also wie Du siehst ganz groß. Gester Abend gabs Weißbrote belegt je eins mit, Wurst, Käse, Butter Schweinschmalz u. Marmelade dazu noch süßen Vollmilchkaffee. Läuft [Dir noch nicht das Wasser im Munde zusammen?]

AB1343 Bild 4: Text
[Läuft] Dir noch nicht das Wasser im Munde zusammen? So jetzt habe ich gespeist und eine gute Wiener-Zigarette geraucht und bin mit Gott und der Welt zufrieden! - Wie geht es nun Dir? Daß Du beim Zaharzt warst ist prima war wohl schon höchste Zeit?! Schau nur fleißig auf Dich und esse immer was es nur gibt. Wenn ich Glück habe bekomme ich villeicht nachher Urlaub da will ich Dich gesund sehen. Wie lange die Geschichte hier dauert weiß ich nicht glaube 3 - 4 Wochen. Dann ist wohl noch „Schonzeit“. Nochmals für alles vielen Dank! Innig grüßt und küsst Dich Dein Hansl.

AB1344

NOCH LEER

AB1345

NOCH LEER

AB1346

NOCH LEER

AB1347

NOCH LEER

AB1348

NOCH LEER

AB1349

NOCH LEER

AB1350

NOCH LEER