Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 079b

AB891 - AB893

AB891

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB891 Bild 1: Text
Osten, d. 23.XII.42. Meine liebe Mama! Heute ist nun Vorabend zum heiligen Abend. Wie nervös war man da damals als Kind schon die Vorfreude hatte einen ganz gepackt. Guckte man doch immer zum Himmel ob das Christkind villeicht schon käme. Heute ist daß viel unromantischer, man schaut zwar auch zum Himmel aber nicht nach den Christkind sondern nach den Flugzeugen. So hat sich vieles geändert. Trotzdem wird einen zu Weihnachten immer feierlich zu Mute auch hier bei uns heraußen. Holte Heute ein schönes kleines Bäumchen aus den Wald daß wird nun geschmückt mit Silberpapier und was sonst noch aufzutreiben ist. Erhielten auch bereits jeder ein kg. Gebäck, 1 Weihnachtsstollen hatte Glück erwischte auch eine Flasche „Cincano“ ital. Wermuth - Tafel Wein. 100 g Schokolade 5 Rollen Drobs. Allso Du siehst auch wir fühlen und merken das Weihnachten naht. Es gab auch Zigaretten zu kaufen und etliche Kleinigkeiten. - Die Witterung [ist für Rußland nicht schlecht.]

AB891 Bild 2: Text
[Die Witterung] ist für Rußland nicht schlecht. Momentan ist wieder Traumwetter! Trotzdem liegt Schnee und es ist Weihnachtlich. Machen noch fleißig Holz daß wir zu den Feiertagen genug zum heizen haben. So ist es schön mollig warm im Bunker. - Gestern kamen Deine Briefe mit den Opernkarten und den Brief von Poldi. Ich danke dafür. Heißen Dank auch für das Packet mit Ohrenschützern und Äpfeln. Schmecken wunderbar. - Ich denke immer daran wie Du den heilg. Abend verbringen wirst. Hoffentlich hast Du frei. Ich bin mit meinen Gedanken ganz bei Dir. Mach Dir um mich keine Sorgen ich bin gesund und es geht mir gut. An der Front herrscht Ruhe! - Bitte noch schicke mir so bald es geht Briefpapier u. Kouverts Feldpostkarten habe keine mehr. Schicke Dir Heute 4 Flugpostmarken kannst Du nach Bedarf verwenden. Recht liebe und innige Grüße und Küsse von Deinen Hansl.

AB892

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB892 Bild 1: Text
Osten 31.XII.42. Mein geliebtes Muttl! Heute am letzten Tag im alten Jahr will ich Dich wieder recht herzlich grüßen. Danke auch sehr für Deinen lieben Brief von 18.XII. die niedlichen Neujahrskarten und den Wunsch zum Namenstag [Der 27. Dezember ist der Gedenktag des Apostels und Evangelisten Johannes]. Auch ich freue mich immer sehr wenn Post von Dir eintrifft. Der Roman und die Illustri. ist auch eingetroffen. Der Roman war aber so zusammengeklebt daß die Seiten nicht mehr auseinander gingen. Das macht aber nichts habe noch etwas zu lesen. Nur mit den Schreibpapier ist es sehr schlecht. Dies ist heute mein letztes Kouvert. Habe garnichts mehr. Von Tante Mitzi kam auch das Packet mit zwei netten Büchern und Kecks. Das zweite Packet von Fählers kam Gestern. Kecks Lebkuchen und auch eine schönes Stück Wurst. Weichnachten habe ich ganz schön und vor Allem ruhig im Bunker meiner Kameraden verbracht. War im Gedanken viel bei Dir und in der Heimat. Nun gehen wir wieder in ein neues Jahr. Wir wollen vom ganzen Herzen hoffen daß es und den Sieg [und somit den ersehnten Frieden bringt.]

AB892 Bild 2: Text
[Wir wollen vom ganzen Herzen hoffen daß es und den Sieg] und somit den ersehnten Frieden bringt. Das alte Jahr habe ich ja den Umständen entsprechend ganz gut verbracht war doch über ³/₄ davon in der Heimat. Solches Glück haben Heute Grenadiere ganz selten. Mir geht es ja soweit gut bin gesund und munter. Der Tag verläuft in den schon beschriebenen Einerlei. Denke nun aber auch oft daran ob Du nur nicht zu schwer arbeitest. Mama ich will Dich noch recht recht lange haben raker Dich bitte nicht ab. Auf das Geld sind wir wohl nicht so angewiesen, oder doch?! Denke daran auch im neuen Jahr! Um mich mach Dir keine Sorgen ich komm schon durch. Denke nun bitte dringend an das Schreibpapier! Grüße alle Bekannte auch ihnen alles Gute fürs neue Jahr. Dir nochmals die liebsten und besten Wünsche und Grüße von Deinen Hansl. N. S. Danke auch für Kelly's Brief!

AB893

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB893 Bild 1: Text
Osten, d. 1.I.1943. Mein geliebtes Muttl! So nun wurde ich eben mit den Geschirraufwaschen fertig da will ich die ersten Grüße im neuen Jahr meiner lieben Mama senden. Ja Du wirst lachen wenn Du Geschirraufwaschen ließt noch dazu am Neujahrstag aber wir sind 3 Melder im Bunker da macht jeden Tag ein anderer diese Arbeit na und heute war ich dran. Eben ging unsere „Prachtbeleuchtung“ die Karbidlampe aus jetzt ist die „Leitung“ wieder intakt. So leben wir halt schlecht und recht in den Tag hinein. Heute hatten wir ja ganz wunderbares Essen ich will Dir erzählen daß Dir aber nicht das Wasser im Munde zusammen läuft also es gab: Gänsebraten, 6 Mann ein Gans, Gemüse, Sose, Kartoffeln und als Nachtisch Aprikosenkompott, na was sagst [Du ganz groß, was?]

AB893 Bild 2: Text
[es gab: Gänsebraten, 6 Mann ein Gans, Gemüse, Sose, Kartoffeln und als Nachtisch Aprikosenkompott, na was sagst] Du ganz groß, was? Na wir haben es uns auch schmecken laßen und alles weg geputzt. Den Sylvester habe ich im Kreise meiner Kameraden schön verbracht mußte auch auf Wunsch ein paar Wienerlieder zum Vortrag bringen so wurde gesungen und musiziert bis Morgens. Zu trinken war genug da manche waren auch blau wie die Veilchen. Ich war gerade so in Stimmung zu viel vertrage ich ja doch nicht da laße ich es lieber sein. Nun sind die Feiertage auch vorbei und wir stehen wieder in einen neuen Jahr was wird es bringen wir hoffen alle nur gutes. Wie hast den Du Sylvester verbracht? Ich war sehr viel in Gedanken bei Dir! Schließe nun diesen Neujahrsgruß mit meinen liebsten Grüßen und Küßen bleib mir nur gesund! Dein Hansl.

AB894

NOCH LEER

AB895

NOCH LEER

AB896

NOCH LEER

AB897

NOCH LEER

AB898

NOCH LEER

AB899

NOCH LEER

AB900

NOCH LEER