Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 060b

AB701 - AB703

AB701

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB701 Bild 1: Text
Wahle, d. 29.V.42. Meine liebe Mama! Gestern habe ich mit vielen Dank und Freude Deinen Brief und die Schwimmhose erhalten. Leider ist bei uns jetzt das Wetter nicht zum Schwimmen. Ansonst geht es mir Ausgezeichnet. Stehe immer so gegen ½10 h auf. Von da an geht schon das Essen los. Mit helfen brauche ich nicht. Ich gehe manchmal zu meinen Vergnügen auf das Feld und helfe bischen es sieht doch besser aus. Das Essen ist sehr gut und die Leute hier sind sehr nett und freundlich. Also Fritzl ist nochmal auf Urlaub. Grüße Ihn bitte von mir. Grüße auch an alle [Bekannte.]

AB701 Bild 2: Text
[Grüße auch an alle] Bekannte. - Den Brief von Poldi und Karl habe ich erhalten. Na und Du liebe Mama hast schon recht mach Dir soviele Kleidln als nur geht. Wirst ja jetzt sehr hübsch sein mit den neuen Sachen. Wollte Dich noch bitten ob Du mir Briefpapier u. Kouverte schicken kannst. Aber nicht das schöne gehämmerte. Wenn Du kriegst schicke es nach Braunschweig in die Kaserne. Wie ist den die Adresse von Staneks? Will ihnen auch mal schreiben. Nun mein liebes Muttl alles liebe und gute viele Grüße und Küsse von Deinen Hansl.

AB702

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB702 Bild 1: Text
Braunschweig 5.VI.42. Meine liebe Mama! Nun bin ich seit heute früh wieder hier in Braunschweig. Es war eine wunderschöne Zeit. Wir hatten ein Leben wie die Grafen. Ja die schöne Zeit vergeht halt viel zu schnell. Bin nun wieder bei der Gens. Komp. Am Mittwoch hatten wir eine Abschiedsfeier bis 2.00 h früh. Mit Torte und Kuchen ich konnte mich nicht mehr mehr rühren so satt war ich. Meinen Brief und Karte hast Du ja wohl erhalten? Die andere Post wurde mir noch nach geschickt. Nun zu [Dir mein liebes Muttl.]

AB702 Bild 2: Text
[Nun zu] Dir mein liebes Muttl. Wie gehts Dir, was machst Du den immer? Am 9.VI. hatt nun unser lieber Papa Geburtstag. Du wirst an diesem Tag bei ihm sein. Grüße ihn von mir vom ganzen Herzen. Wie gerne wäre ich mit Dir bei ihm. Sei aber bitte nicht zu traurig und kränke Dich nicht zu viel an diesen Tag. - Habe auch Briefe von Fr. Tschirtner und Fml. Petrerek bekommen bedanke mich schön. Nun meine liebe Mama bleib mir gesund. Es grüßt und küsst Dicht recht herzlich Dein Hansl.

AB702 Bild 4: Text
Diese Rosen meiner über alles geliebten Mama. Dein Sohn Hansl.

AB702 Bild 5: Text
An meine liebe Mutter.

AB703

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB703 Bild 1: Text
Braunschweig, d. 9. VI. 42. Meine liebe Mama! Will Dich wieder vom ganzen Herzen grüßen, und Dir vielmals für Deinen lieben Brief, Zeitungen und das Päckchen, danken. Meinen Brief hast Du ja wohl schon erhalten. Ja nun bin ich wieder hier in Braunschweig. Vorläufig geht es mir gut in der Gens. Komp. Bin nun bei einen Arbeitskommando und arbeite in einer Likörfabrik. Es geht mir dort auch gut wir sortieren Flaschen natürlich nur die leeren. Die vollen vertraut man uns [wohl nicht an.]

AB703 Bild 2: Text
[Die vollen vertraut man uns] wohl nicht an. So verbringe ich nun den Tag und lasse es mir gut gehen. Du schreibst von den Bildern von Haslehner. Würde sie gerne sehen, frage bitte ob ich nicht einen Abzug bekommen kann. Na und träumen tun Dir ja auch schöne Sachen von Afrika und so in der Zwischen Zeit hast Du ja wohl schon Heimgefunden? Will Dir auch für das feine Briefpapier danken. Wenn Du welches bekommst kaufe es nur für später!

AB703 Bild 3: Text
Nun komm ich zu einen Kapitel wo mir fast der Verstand stehen blieb als ich das las. Sag sind die Wiener denn schon ganz verblödet das sie solchen Quatsch daher reden? Wie kann man nur auf so eine Idee kommen? Hier denkt kein Mensch auf so etwas die Leute sind lieb und nett zu uns Ostmärker. Das ganze ist von unseren Feinden ausgesprengt um uns Wiener zu einer Revolution zu bringen! Dumme genug gibt es ja leider die [diesen Mist glauben].

AB703 Bild 4: Text
[Dumme genug gibt es ja leider die] diesen Mist glauben. Diese Leute die so etwas sagen gehören alle eingesperrt. Sag ihnen daß wenn Du sie siehst!! - Heute war nun unsern lieben Papas's Geburtstag. Ich habe oft an ihn gedacht Gott habe ihn selig. Du hast wieder 80.- RM bekommen na das ist ja prima. Nun liebe Mama alles liebe und gute und viele tausend Grüße u. Küsse von Deinen Hansl.

AB704

NOCH LEER

AB705

NOCH LEER

AB706

NOCH LEER

AB707

NOCH LEER

AB708

NOCH LEER

AB709

NOCH LEER

AB710

NOCH LEER