Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 038b

AB481 - AB483 editar

AB481

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB481 Bild 1: Text
Rußland d. 7. VIII. 41. Liebe Eltern! Vor allem Grüße ich Euch aufs herzlichste. habe heute 3 Feldpostkarten empfangen da will ich Euch gleich schreiben. Meine Post werdet Ihr wohl schon erhalten haben? Mir geht es noch immer gut bin gesund. Und das ist doch die Hauptsache! Danke auch für Eure Post freue mich immer sehr darüber. Da sie noch an die alte F.P. Nummer geht braucht sie 3 Wochen. Wenn Ihr mir ein Päckchen schickt gebt bitte [auch Brausepulver hinein.] (aufgedruckt am rechten Kartenrand) „Keine Macht und keine Unterstützung der Welt werden am Ausgang dieses Kampfes etwas ändern. England wird fallen!“ Der Führer am 16. März 1941.

AB481 Bild 2: Text
Feldpost Poststempel: Feldpost 11. 8. 41 An Faml. Johann Koch Wien 101., Rauchfangkehrerg. 20. I. 12 Absender Dienstgrad: Soldat Vor- und Zuname: Hans Koch Feldpostnummer: 09373 D (Bezeichnung des Truppenteils verboten. Als Dienstgrad nicht Schütze, Pionier, Flieger usw. angeben, sondern nur Soldat, Gefreiter, leutnant usw.) [Wenn Ihr mir ein Päckchen schickt gebt bitte] auch Brausepulver hinein. Zigaretten habe ich genug! Nun grüßt bitte alle Verwandten und Bekannten von mir. Und seid Ihr recht herzlich gegrüßt und geküßt von Euern Hansl.

AB482

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB482 Bild 1: Text
Rußland d. 8. VIII. 41. Liebe Eltern! Da ich jetzt etwas Zeit habe will ich Euch wieder ein paar zeilen schreiben. Das Briefpapier ist zwar etwas aus der Art das macht aber nichts. Wir sind jetzt wieder fleißig marschiert. Und sind nun wieder auf den Feind gestoßen. Die Sache wird wohl bals wieder in Ordnung sein. Wie lange das ganze hier noch dauert kann man noch nicht sagen. jedenfalls kann sich die Heimat von den Zuständen hier und den Anstrengungen und Entbehrungen gar keine Vorstellung machen. Trotzdem sind wir frohen Mutes und sind unseres Sieges gewiß. Wir freuen uns schon sehr wenn wir wieder in die Heimat kommen, Ich schreibe Euch sooft es die Zeit zuläßt. Wie ich schon in andern Briefen bat. Bitte schickt mir Schreibwaren, etwas, wenn möglich Süßigkeiten undBrausepulver und 1 Kamm! Alles natürlich nur wenn es möglich ist. Nun zu Euch. Hoffentlich seid und bleibt Ihr gesund. Besonders Papa soll sehr vorsichtig sein denn wenn ich wieder [mal nach Hause komme möchte ich Euch doch lieb und gesund wiedersehen!]

AB482 Bild 2: Text
[Besonders Papa soll sehr vorsichtig sein denn wenn ich wieder] mal nach Hause komme möchte ich Euch doch lieb und gesund wiedersehen! Was gibt es sonst neues in der 20er Willa? Grüßt all von mir ich kann nicht jeden schreiben. Vielen Dank für die lieben Karten mit den Blumen. Nun Grüße und Küsse ich Euch aufs aller herzlichste. Sieg Heil Euer Hans. (ganz unten) Den Brief muß ich mit Bienenhonig zukleben sonst klebt er nicht!!

AB482 Bild 3: Text
Feldpost. Poststempel: Feldpost, 11.8.41 Faml. Johann Koch Wien 101., Rauchfangkehrerg. 20. I. 12. (über Kopf geschrieben; am unteren Rand in der Mitte) Abs. Soldat H. Koch Feldpostnr. 09373 D

AB483

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB483 Bild 1: Text
Rußland d. 14. VIII 41. Liebe Eltern! Grüße Euch aus tiefsten herzen. Ich habe am 12. den schwersten Kampf meines Lebens, mit Gottes hilfe gut überstanden. Ich habe sehr viel an Euch gedacht. Es war furchtbar. Nun ist es ja gottseidank vorbei. Vielen Dank für die zwei Päckchen und den Brief. Jetzt geht es wieder ganz gut hier bin gesund! Hoffentlich hatt alles bald ein Ende. Wir werden den Russen noch kräftig [schlagen müßen.]

AB483 Bild 2: Text
Feldpost An Faml. Johann Koch Wien., Rauchfangkehrerg. 20. I. Absender Dienstgrad: Soldat Vor- und Zuname: Hans Koch Feldpostnummer: 09373 D [Wir werden den Russen noch kräftig] schlagen müßen. Nun grüße ich Euch von ganzen Herzen bleibt mir gesund. Viele Küsse von Euern Hansl.

AB484

NOCH LEER

AB485

NOCH LEER

AB486

NOCH LEER

AB487

NOCH LEER

AB488

NOCH LEER

AB489

NOCH LEER

AB490

NOCH LEER