Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 046b

índice

Lección 045b ← Lección 046b → Lección 047b

Lección 045 ← Lección 046 → Lección 047

Patología

M-ES-DE-046-1

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Patología

---

La patología—del griego, estudio (logos) del sufrimiento o daño (paethothos)— es la parte de la medicina encargada del estudio de las enfermedades en su más amplio sentido, es decir, como procesos o estados anormales de causas conocidas o desconocidas. Las pruebas que mejor demuestran la existencia de una enfermedad se basan principalmente en el examen de una lesión en todos sus niveles estructurales, la evidencia de la presencia de un microorganismo (bacteria, parásito, hongo o virus) cuando se trata de una enfermedad infecciosa o la alteración de algún o algunos componentes del organismo (por ejemplo la glucosa en la diabetes mellitus, o la hemoglobina, en la anemia).

---

Medicina

La Medicina (del latín medicina, derivado de mederi, que significa "curar", "medicar") es la ciencia dedicada al estudio de la vida, la salud, las enfermedades y la muerte del ser humano, y que implica el arte de ejercer tal conocimiento técnico para el mantenimiento y recuperación de la salud, aplicándolo al diagnóstico, tratamiento y prevención de las diferentes enfermedades. La medicina, como disciplina orientada al cuidado de la vida humana, forma parte del cuerpo de las ciencias de la salud. La medicina es el arte de curar y prevenir enfermedades.

A la persona que realiza esta actividad como profesión se la llama médico o médica

---

Médico

Un médico es un profesional que practica la medicina con el objetivo de mantener y recuperar la salud humana mediante el estudio, el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad o lesión del paciente. No debe confundirse con el título doctor, expresión que alude en general a todos quienes hayan aprobado un doctorado, independientemente de la disciplina o campo del saber.

Amebiasis

M-ES-DE-046-2

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Amebiasis

---

Amebiasis. La disenteria y el absceso hepático amébicos son provocados por un protozoo Entamoeba hystolitica. Es una enfermedad directamente relacionada con las condiciones higiénicas. Los cronistas ya informaban que en Chile colonial, el abceso hepático, era frecuente. Un ochenta por ciento de los pacientes infectados permanece asintomático, son portadores. En el mundo anualmente ocurren 50 millones de casos sintomáticos. Y entre 40 y 100 millares de muertes por año. Cuando los métodos de detección de la infección eran microscópicos no existía la preocupación por las variedades de agente causal, ahora se considera que no solo E.hystolytica sino también E. dispar, como patógenos.

---

Transmisión

La etapa activa (del trofozoito) existe solamente en el hospedero y en las heces liquidas frescas; los quistes sobreviven fuera del anfitrión en el agua, suelos y en los alimentos, especialmente bajo condiciones húmedas. Los quistes se mueren fácilmente por el calor y por temperaturas de congelación, y sobreviven por solamente algunos meses fuera del anfitrión. Cuando se tragan los quistes causan infecciones por exocistosis (liberación del trofozoito) en el tracto digestivo. La naturaleza patógena de la ameba E.histolytica fue divulgada por Lösch en 1875, pero no fue dado su nombre científico hasta que Fritz Schaudinn lo describiera en 1903. E. histolytica, como sugiere su nombre (histo-lítico = tejido destrucción), es patógeno;

---

Clínica y tratamiento

La infección puede llevar a la disentería amébica o al absceso amébico del hígado. Los síntomas pueden incluir disentería fulminante, diarrea sanguinolenta, pérdida de peso, fatiga, dolor abdominal, y ameboma.

La ameba puede realmente dañar la pared intestinal, causar lesiones y síntomas intestinales, y puede alcanzar el torrente sanguíneo. De allí, puede alcanzar diversos órganos vitales del cuerpo humano, generalmente del hígado, pero a veces de los pulmones, del cerebro, del bazo, etc.

Un resultado común de esta invasión de tejidos es un absceso del hígado, que puede ser fatal si es no tratado. Considerando a los glóbulos rojos injeridos a veces en el citoplasma de la célula de la ameba. La mayoría de los protocolos farmacológicos considera al metronidazol o combinaciones con agentes terapeuticos diversos.

Antibiótico

M-ES-DE-046-3

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Prueba de susceptibilidad a los antibióticos. Las bacterias no crecen cerca de algunos discos y sí crecen cerca de otros.

Antibiótico

---

Un antibiótico es una molécula que permite detener el crecimiento de las bacterias, pero sin afectar a las células de la persona que las sufre.

El primer antibiótico descubierto fue la penicilina, que aún nosotros utilizamos. Antes de su descubrimiento, las infecciones bacterianas, como resultado de un simple herida podían causar la muerte a la persona afectada. Además, muchas enfermedades infecciosas eran mortales, como la sífilis por ejemplo.

Desde el descubrimiento de los microbios por Louis Pasteur, las personas eran conscientes de que las bacterias estaban presentes en todas partes. Para hacer disminuir la mortalidad de los heridos, la gente sabía que tenía que tratar de preservar la esterilidad de las heridas así como desinfectarlas, usando alcohol, por ejemplo. Por contra, cuando la infección se declaraba, no había nada que hacer.

El descubrimiento de la penicilina fue un hecho muy importante en la historia del hombre: era la primera vez que el hombre podía librarse de una infección por medios no naturales como la (inmunidad, fiebre). La esperanza de vida aumentó considerablemente después de este descubrimiento. Los heridos en la guerra durante los combates tenían muchas posibilidades de curarse.

---

Resistencia a los antibióticos

Las bacterias pueden volverse resistentes a un antibiótico. Es decir que, en presencia de él, no muere, y puede crecer sin problemas. Afortunadamente, ahora existen más de diez familias de antibióticos. Si uno no hace nada, podemos dar otro. Sin embargo, en los hospitales, están apareciendo bacterias resistentes a todos clases principales de antibióticos. Contra las bacterias resistentes, el hombre no tiene la medicina, y se hacen grandes esfuerzos para prevenir la aparición de estas bacterias. La forma más importante para prevenir la infección con bacterias resistentes es lavarse las manos.

Lo primero es que los médicos han aconsejado no dar antibióticos de forma indiscriminada. Es un poco difícil de entender, pero muchas personas que van al médico cuando tienen la gripe (causada por un virus contra el cual no hay cura) piden medicinas. En este caso, se trata de un efecto placebo, porque la gripe no se trata con antibióticos. Tomar antibióticos cuando no tenemos que matar a las bacterias es peligroso: contribuye a la aparición de cepas resistentes de bacterias, y desde un punto de vista personal, se mata a las bacterias buenas que viven en simbiosis con nosotros, especialmente los del tracto digestivo.

Botiquín de viajero

M-ES-DE-046-4

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Botiquín de viajero

---

Botiquín de viajero Que poner en la maleta de los medicamentos del viajero, como conservar y que precauciones adicionales son necesarias,

---

Medicamentos

• Heridas menores – spray para desinfectar
• Material para vendaje etc. (incluyendo tijeras y pinzas)
• Analgésicos, antipiréticos y antiinflamatorios - en países tropicales uno no debiera ingresar sin vituallas, para el dolor (ASS) medicamentos analgésicos sin (e.g. Aspirina ®), ya que los efectos indeseables se maximizan en el trópico. En reemplazo remedios con Paracetamol o Ibuprofeno.
• Medicamentos contra diarreas – En aquellos países con condiciones higiénicas insuficientes donde medran las infecciones gastrointestinales. Regiones tales como Centroamérica o el cercano Oriente.
• Antigripales – Los sistemas de aire acondicionado de los hoteles aumentan el riesgo de tomarse un resfrío. Por ende uno debiera portar a lo menos un spray nasal o soluciones Salinas (suero fisiológico) para evitar los efectos de romadizo (coriza).
• Medicamentos contra el vomito y la nausea
• Medicamentos contra el picor de garganta
• Medicamentos contra el rojo del ojo
• Agentes protectores solares – como agentes protectores solares del dermatólogo con un factor alto, se recomienda no bajo del factor 30. Además portar cremas refrescantes contra la solana. El mejor protector es la ropa manga largas, pantalones largos y algo para cubrir la cabeza.
• Medicamentos preventivos y contra picadas de insectos
• Antibióticos – De utilidad en regiones rurales. ¡Consulte previamente al doctor!

Los remedios deben protegerse del calor y examine la fecha de vencimiento “expiration date” (cada farmacia lo puede hacer por usted). Considere que determinados medicamentos no son de venta libre, es decir son por prescripción- estos incluyen neurolépticos, tranquilizantes etc. Los consulados brindan alguna información al respecto.

Cirugía

M-ES-DE-046-5

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Cirugía

---

La cirugía es una práctica médica que implica la manipulación mecánica del cuerpo, con fin diagnóstico, terapéutico o pronóstico. En estas operaciones, el cirujano accede al interior del cuerpo del paciente para así poder curarlo. A veces es necesario observar el interior, con unas micro-cámaras que permiten la grabación del interior. El cirujano accede al interior mediante los orificios de nuestro cuerpo.

---

Ramas de la cirugía

Las ramas de la cirugía son ocupaciones/trabajos en lo que los empleados son especialistas en los distintos orificios del cuerpo. Por ejemplo, la odontología se refiere al orificio de la boca. Por estos orificios de nuestro cuerpo, observan si tenemos alguna anomalía o cualquier cosa.

Ecografía

M-ES-DE-046-6

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Ecografía de un embrión de 10 semanas.

Ecografía

---

Una ecografía (del griego «ἠχώ», ēkhō, 'eco', y «γραφία», grafía, 'escribir'), también conocida como ultrasonografía o ecosonografía, es una técnica de exploración que utiliza ultrasonidos para observar órganos y estructuras del cuerpo por debajo de la piel. Un aparato emite estas ondas de alta frecuencia, imperceptibles para el oído humano, hacia el área del cuerpo bajo estudio, recoge el eco que se refleja y muestra una imagen en una pantalla a partir del eco recibido.

Los médicos usan las imágenes obtenidas para ver partes del cuerpo como el corazón, los vasos sanguíneos, los riñones, el hígado u otros órganos y así realizar un diagnóstico. Durante el embarazo, también se usan las ecografías para ver el feto. A diferencia de las radiografías, las ecografías no exponen el cuerpo a radiaciones ionizantes.

HDL

M-ES-DE-046-7

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

HDL

---

Las lipoproteínas de alta densidad (HDL, del inglés "High density lipoprotein") son aquellas lipoproteínas que transportan el colesterol desde los tejidos del cuerpo hasta el hígado.

Debido a que las HDL pueden retirar el colesterol de las arterias y transportarlo de vuelta al hígado para su excreción, se les conoce como el colesterol o lipoproteína buena. Cuando se miden los niveles de colesterol, el contenido en las partículas, no es una amenaza para la salud cardiovascular del cuerpo (en contraposición con el LDL o colesterol malo).

HDL son las lipoproteínas más pequeñas y más densas, están compuestas de una alta proporción de proteínas. El hígado sintetiza estas lipoproteínas como proteínas vacías y, tras recoger el colesterol, incrementan su tamaño al circular a través del torrente sanguíneo.

En cada lipoproteína hay varias polipoproteínas periféricas, en el caso de las HDL las principales polipoproteínas son α-lipoproteínas designadas con la letra A.

Estudios epidemiológicos muestran que altas concentraciones de HDL (superiores a 60 mg/dL) tienen una carácter protector contra las enfermedades cardiovasculares (como la cardiopatía isquémica e infarto de miocardio). Bajas concentraciones de HDL (por debajo de 35 mg/dL) suponen un aumento del riesgo de estas enfermedades, especialmente para las mujeres.

Higiene

M-ES-DE-046-8

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Higiene

---

La higiene es el conjunto de conocimientos y técnicas que deben aplicar los individuos para el control de los factores que ejercen o pueden ejercer efectos nocivos sobre su salud. La higiene personal es el concepto básico del aseo, limpieza y cuidado de nuestro cuerpo. Sus objetivos son mejorar la salud, conservarla y prevenir las enfermedades. Se entiende como higiene:

Limpieza, aseo de lugares o personas. Hábitos que favorecen la salud. Parte de la medicina, orientada a favorecer hábitos saludables, en prevención de enfermedades. Reconocimiento, evaluación y control de aquellos factores y tensiones ambientales que surgen en el lugar de trabajo y que pueden provocar enfermedades, quebrantos de salud, quebrantos de bienestar, incomodidad e ineficacia de los trabajadores y los ciudadanos. La higiene personal es la parte de la medicina que trata de los medios en que el hombre debe vivir y de la forma de modificarlos en el sentido más favorable para su desarrollo.

índice

Lección 045b ← Lección 046b → Lección 047b

Lección 045 ← Lección 046 → Lección 047