Deutsch: Feldpostbriefe von Hans Koch, Wien, 2. Weltkrieg, Ostfront, 1922-1945

• vorheriger Brief (1935-08-02)
• Brief Datum (1935-08-16)
• nächster Brief (1935-08-30)

Briefumschlag:

• Vorderseite
• Rückseite: LEER

Brief:

• Seite 1
• Seite 2
• Seite 3
• Seite 4

TEXT

[Nur unangenehm] war und ist mir der Gedanke, daß Sie sehr für mich ausgegeben haben! Ich habe den Hansi gern; darum bat ich die Eltern, daß er kommen dürfe; es hätte also gar keines Geschenkes Ihrerseits bedurft um mir, wie Sie meinen, die Wochen mit dem Buben „versüßen“ zu helfen! Hansi ist brav und folgsam, doch konnte ich mich ihm leider viel zu wenig widmen bislang, weil Arbeit über Arbeit drängt und ich von Natur aus ziemlich schwächlich, trotz meiner „72 kg Lebensgewicht“ bin. Ich war viele Jahre krank und habe dann aus Gesundheitsrücksichten diese 72 kg hinmästen müssen. Allerdings bin auch 1'72 m lang: alles in allem eine ziemlich respektabel Persönlichkeit. Hans stört uns nicht. Er schläft außer Haus - ist aber bei guten Leuten untergebracht - und während des Tages ist er bei gutem Wetter immer mit anderen Dorfbuben im Freien. Einmal hätte er auf die Alpe Raaz [Sennalpe Raaz] mitfahren können - Bruder Thom. und meine Schwester Jelena gingen hinauf - doch zeigte der Junge keine große Lust, wahrscheinlich weil ihm die Füße in den Schuhen, die zu klein wurden, nach längerer Zeit wehtun. So blieb er lieber daheim und es ist eines Teils gut, weil große Touren für Stadtkinder nicht immer von Nutzen sind. Die Hauptsache ist frische Luft, genug Bauernkost