Jccsvq

Soy un (astro)físico retirado que tiene curiosidad por la historia de la ciencia y las matemáticas, y todo tipo de instrumentos antiguos de cálculo, medición u observación utilizados en matemáticas, astronomía, geodesia, topografía, navegación, etc.

Fui profesor en la Universidad de Sevilla durante 43 años.

Me trae aquí la traducción, o mejor, la preparación de las versiones en castellano de los dos Wikibooks:

• Using an Abacus (Usando un Ábaco)
• Traditional Abacus and Bead Arithmetic (Ábaco y Aritmética de Cuentas Tradicionales)

que recientemente he contribuido. El resultado, conjunto y ampliado, queda recogido en el

Libro: El Ábaco Oriental; Guía a la Aritmética con Cuentas

cuyo contenido considero completado con fecha de diciembre de 2021.

Páginas personales de trabajo

• Preparación libro del Ábaco Oriental
• Pruebas

• Recortar imagen

---

¿Alguien sabe cómo se arregla esto?

Este usuario es originario de España

Este usuario vive en la localidad española de Sevilla.

Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.

This user may contribute with an advanced level of English.

Wikiproyecto Babel
Este usuario es un hablante nativo de español.
Plantilla:Usuario en-3
Plantilla:Usuario fr-2
Plantilla:Usuario ja-1

---