Usuario:Lilicapli/pruebas
NOMBRES EN GUARANÍ--Beatriz Mabel Friedmann (discusión) 13:27 22 may 2013 (UTC)
A continuación -y mientras ampliamos la lista- facilitamos algunos nombres en guaraní:
1) KUÑA RÉRA (nombres femeninos y de leyendas)
- Amambay: helecho - Anai: familiar pequeña, pariente pequeña - Ára: cielo – tiempo - Arami: pedazo de cielo – Cielito - Arapy: universo - Arasy: madre del universo (esposa de Tupâ en la mitología de Narciso R. Colmán) - Arasê: poniente – oriente - Jasuka: materia prima sagrada, generadora de todos los seres de la naturaleza - Jasy: luna - Jeruti: paloma - Kerana: diosa del sueño - Ko’êtî: inicio del amanecer (después del ko’ê) - Ko’êju: amanecer (después del ko’êtî) - Kurusu: cruz - Mainumby: picaflor (el maino’i es el primer ser mítico en la cosmovisión Guarani) - Mimbi: brillo, brillante - Mbyja: estrella - Mbyja Ko’ê: lucero del alba - Venus - Mburukuja: pasionaria – flor nacional del Paraguay --Beatriz Mabel Friedmann (discusión) 13:27 22 may 2013 (UTC) - Pakuri: planta y fruto silvestre - Panambi: mariposa - Porâsy: la diosa de la belleza (hermana de Yrasêma) - Pykasu: paloma - Sypavê: primera mujer – la madre común de todos los seres humanos (pareja de Rupavê en la mitología Guarani de Narciso R. Colmán) - Takua Poty: flor de la takuára – los Guarani cuentan su edad con cada floración de la takuára, que ocurren cada 30 años, según Moisés Bertoni. - Takuapu: sonido de la takuára – la takuára es el instrumento musical sagrado que identifica a la mujer - Tajy Poty: flor del lapacho - Yrasêma: murmullo de las aguas (hermana de Porâsy) - Ysapy: rocío - Ysapy Ko’ê: rocío del amanecer - Ysapy Ko’êju: rocío de la primera luz solar - Ysyry: agua que fluye - Yvága: cielo cristiano (morada de Dios, santos, angeles, etc) - Yvera: agua resplandeciente - Yvoty: flor
2) KUIMBA’E RÉRA--Beatriz Mabel Friedmann (discusión) 13:27 22 may 2013 (UTC) (nombres masculinos y de leyendas)
- Angatupyry: el espíritu de la bondad - Arandu: sabio - Arapysandu : el sensor del universo, el que siente las cosas del universo - Araresa: ojo del universo - Amaru: padre de la lluvia - Amapytu: el espíritu de la lluvia - Amangy: llovizna - Aravera: relámpago - Arasunu: trueno - Aratiri: rayo - Chavuku: hombre reencarnado en el tigre - Jakaira: nombre de uno de los Dioses Guarani (hermano de Ñamandu, Karai y Tupâ) - Jára: genio tutelar aplicado a cada elemento natural (jarýi) - Karai: nombre de uno de los Dioses Guarani (hermano de Ñamandu, Tupâ y Jakaira) - Katupyry: hábil, capaz - Kuarahy: sol - Kuarahyresê: el sol poniente, el sol del nuevo día - Maitei: expresión de alegria y satisfacción - Marangatu: santo - Mba’evera: ser resplandeciente - Mba’ehory: ser alegre, contento - Mbarakapu: el sonido de la sonaja – la sonaja es el instrumento musical sagrado que identifica al varón - Ñamandu: nombre de uno de los Dioses Guarani (hermano de Karai, Tupâ y Jakaira) --Beatriz Mabel Friedmann (discusión) 13:27 22 may 2013 (UTC)