| в |
en
|
| за |
tras, por
|
| на |
sobre
|
| о, об |
contra
|
| по |
hasta
|
| под |
bajo
|
| про |
acerca de
|
| сквозь |
a través de
|
| через |
a través de, por
|
| без |
sin
|
| близ |
cerca de
|
| вдоль |
a lo largo de
|
| вместо |
en vez de
|
| вне |
fuera de
|
| внутри |
dentro de
|
| возле |
junto a
|
| вокруг |
alrededor de
|
| до |
hasta
|
| для |
para
|
| из |
de
|
| из-за |
desde detrás, por detrás
|
| из-под |
desde debajo, por debajo
|
| кроме |
excepto
|
| кругом |
alrededor de
|
| между |
entre
|
| мимо |
junto a, cerca de
|
| около |
cerca
|
| от |
de, desde
|
| после |
después de
|
| посреди |
en medio de
|
| против |
contra, en frente de
|
| ради |
por, en favor de
|
| с |
de, desde
|
| сверх |
además de, por encima de
|
| среди |
entre
|
| у |
junto a
|
| благодаря |
gracias a
|
| вопреки |
a pesar de
|
| к |
hacia, para
|
| навстречу |
al encuentro de
|
| по |
por
|
| согласно |
según, de acuerdo con
|
| за |
tras, a, por
|
| между |
entre
|
| над |
sobre
|
| перед |
ante, delante de
|
| под |
bajo, debajo de
|
| с |
con
|
| в |
en, dentro de
|
| на |
encima de, sobre
|
| о, об, обо |
acerca de
|
| по |
en, con, a
|
| при |
en presencia de, dependiendo de
|
Preposiciones regidas por más de un caso
editar
Como se puede ver en las tablas arriba, algunas preposiciones pueden tener 2 o hasta 3 casos. Los casos acusativo y genitivo se usan para expresar movimiento: al acusativo concierne el destino, mientras que al genitivo el origen del movimiento. Los casos instrumental y preposicional son estáticos.
