| Español
|
Quiché
|
Ejemplo
|
| q’a’am
|
puente
|
xxx
|
| q’a’am / paqalib’äl
|
escalera
|
xxx
|
| q’a’lem
|
apoyar
|
xxx
|
| q’a’lib’äl tem
|
sillón dental
|
xxx
|
| q’a’m
|
muelle
|
xxx
|
| q’ab’aj
|
brazo
|
xxx
|
| q’ab’aj
|
mano
|
xxx
|
| q’ajem / retijol
|
desgarre muscular
|
xxx
|
| q’ajik
|
fractura
|
xxx
|
| q’ajinäq
|
fracturado
|
xxx
|
| q’alajisab’äl
|
identificador
|
xxx
|
| q’alajisab’äl
|
monitor
|
xxx
|
| q’alajisab’äl k’ayij
|
mostrador
|
xxx
|
| q’alajisab’äl makaj
|
confesionario
|
xxx
|
| q’alajisan makaj
|
confesar
|
xxx
|
| q’alajisanel tzij wuj
|
diario/periódico
|
xxx
|
| q’alajisanik
|
anunciar
|
xxx
|
| q’alajisanik
|
informar
|
xxx
|
| q’än
|
amarillo
|
xxx
|
| q’an chochi
|
canario
|
xxx
|
| q’anano’s
|
tucán
|
xxx
|
| q’anarisab’äl
|
sartén
|
xxx
|
| q’anichaj zanja
|
zanahoria
|
xxx
|
| q’anitz’
|
níspero
|
xxx
|
| q’anpe’r
|
perote
|
xxx
|
| q’anq’öj
|
anaranjado
|
xxx
|
| q’anq’oq’
|
papaya
|
xxx
|
| q’ansurche’
|
melón
|
xxx
|
| q’aq’
|
arma
|
xxx
|
| q’aq’
|
fuego
|
xxx
|
| q’aq’ob’irsab’äl
|
acumulador/batería
|
xxx
|
| q’ateb’äl
|
barrera
|
xxx
|
| q’ateb’äl
|
barrote
|
xxx
|
| q’ateb’äl
|
canasta
|
xxx
|
| q’ateb’äl
|
cedazo
|
xxx
|
| q’ateb’äl
|
cerco
|
xxx
|
| q’ateb’äl
|
hangar
|
xxx
|
| q’ateb’äl
|
malla
|
xxx
|
| q’ateb’äl
|
persiana
|
xxx
|
| q’ateb’äl
|
valla
|
xxx
|
| q’ateb’äl ch’ich’
|
garita
|
xxx
|
| q’atenel
|
portero
|
xxx
|
| q’atenik
|
detener
|
xxx
|
| q’atenik
|
proteger
|
xxx
|
| q’atoj tzij
|
condena
|
xxx
|
| q’atoj tzij
|
justicia
|
xxx
|
| q’atunik
|
examinar médico
|
xxx
|
| q’awinäq
|
mapache
|
xxx
|
| q’axanik wuj pwäq
|
endoso
|
xxx
|
| q’axeb´äl q’aq’ob’irsab’äl
|
bobina
|
xxx
|
| q’axeb’äl
|
carburador
|
xxx
|
| q’axeb’äl
|
montacarga
|
xxx
|
| q’axeb’äl
|
pistero
|
xxx
|
| q’axeb’äl
|
transbordador
|
xxx
|
| q’axeb’äl chuluj
|
riñón
|
xxx
|
| q’axeb’äl jorob’sab’äl
|
radiador
|
xxx
|
| q’axeb’äl joron
|
manguera
|
xxx
|
| q’axeb’äl tzij
|
satélite de comunicaciones
|
xxx
|
| q’axem
|
pasar
|
xxx
|
| q’axenel tzij
|
satélite meteorológico
|
xxx
|
| q’axenik
|
atravesar
|
xxx
|
| q’axenik
|
cruzar
|
xxx
|
| q’axob’äl
|
paleta madera
|
xxx
|
| q’ayes
|
arbusto
|
xxx
|
| q’ayes
|
hierba
|
xxx
|
| q’ayes
|
matorral
|
xxx
|
| q’ayes
|
pasto
|
xxx
|
| q’e’l
|
viejo
|
xxx
|
| q’eb’äl
|
tinaja
|
xxx
|
| q’ëq
|
negro
|
xxx
|
| q’eqa b’alam
|
pantera
|
xxx
|
| q’eqarik
|
moretón
|
xxx
|
| q’ëqichaj
|
berenjena
|
xxx
|
| q’ëqu’m
|
oscuro
|
xxx
|
| q’ij
|
día
|
xxx
|
| q’ij
|
sol
|
xxx
|
| q’ijinob’äl ch’ijch’
|
rifle
|
xxx
|
| q’inom
|
jocote
|
xxx
|
| q’inom
|
rico
|
xxx
|
| q’o’b’äl uchi’
|
encaje
|
xxx
|
| q’ol
|
incienso
|
xxx
|
| q’or
|
masa
|
xxx
|
| q’ork’awex
|
mamey
|
xxx
|
| q’oxom jolomaj
|
jaqueca
|
xxx
|
| q’oxowik
|
dolor
|
xxx
|
| q’oyob’anik
|
acostar
|
xxx
|
| qajb’äl / qajo’nik
|
préstamo
|
xxx
|
| q'aq'a tew
|
fiebre
|
xxx
|
| qarinik / ti’onik
|
morder
|
xxx
|
| qasab’äl q’oxom
|
antiácido
|
xxx
|
| qasam rajil k’ayij
|
oferta/ganga
|
xxx
|
| qasan rajil k’ayij
|
regatear
|
xxx
|
| qasanel
|
domador
|
xxx
|
| qaseb’äl aq’
|
bajalengua
|
xxx
|
| q'atenik
|
atajar
|
xxx
|
| qo’ch
|
cuervo
|
xxx
|
| qulaj
|
cuello parte del cuerpo humano
|
xxx
|
| qulaj
|
garganta
|
xxx
|
| qulaj / oj
|
tos
|
xxx
|
| qumub’äl
|
vaso
|
xxx
|
| qumunik
|
beber
|
xxx
|
| qupib’äl / tijerix
|
tijera
|
xxx
|
