'Esp
|
k’a’am
|
cordel
|
xxx
|
k’a’am
|
cuerda
|
xxx
|
k’aj
|
harina
|
xxx
|
k’aj kunab’äl
|
talco
|
xxx
|
k’ajol
|
hijo
|
xxx
|
k’ajoloxel ripom
|
crucifijo
|
xxx
|
k’ak’
|
moderno
|
xxx
|
k’ak’
|
nuevo
|
xxx
|
k’alraqan ichaj
|
apio
|
xxx
|
k’amäl b’e
|
directora
|
xxx
|
k’amäl b’e
|
guía
|
xxx
|
k’amb’e ja
|
dirección escuela
|
xxx
|
k’amik b’ik
|
llevar
|
xxx
|
k’amoj b’e
|
dirigir
|
xxx
|
k’aqanik
|
disparar
|
xxx
|
k’aqanik
|
lanzar
|
xxx
|
k’aqat
|
alergia
|
xxx
|
k’aqetz’ajnem
|
futillo
|
xxx
|
k’aqo’j
|
café color
|
xxx
|
k’astajem
|
despertar
|
xxx
|
k’at
|
red deportiva
|
xxx
|
k’at
|
red lazo
|
xxx
|
k’atan
|
caliente
|
xxx
|
k’atik
|
quemadura
|
xxx
|
k’atiqb’äl
|
tirante
|
xxx
|
k’ax ta ub’anik
|
fácil
|
xxx
|
k’ax ub’änik
|
difícil
|
xxx
|
k’ax upaqulaj
|
amigdalitis
|
xxx
|
k’ayb’äl etz’ab’a’l
|
juguetería
|
xxx
|
k’ayb’äl etz’ab’a’lil
|
joyería
|
xxx
|
k’ayb’äl k’atan
|
cafetería
|
xxx
|
k’ayb’äl kotz’i’j
|
floristería
|
xxx
|
k’ayb’äl wuj
|
librería
|
xxx
|
k’ayb’äl xajäb’
|
zapatería
|
xxx
|
k’ayib’äl
|
puesto
|
xxx
|
k’ayib’äl jas täq
|
puerto libre
|
xxx
|
k’ayib’äl okib’äl
|
taquilla
|
xxx
|
k’ayinik
|
vender
|
xxx
|
k’el
|
loro
|
xxx
|
k’exb’äl
|
ventanilla
|
xxx
|
k’exb’äl chuq’ab’
|
palanca vehículo
|
xxx
|
k’i
|
abundante
|
xxx
|
k’i
|
mucho
|
xxx
|
k’i loq’o’manelab’
|
demanda
|
xxx
|
k’iche’laj
|
bosque
|
xxx
|
k’ilim ixim
|
poporopo
|
xxx
|
k’ilinik
|
freír
|
xxx
|
k’imaja
|
rancho
|
xxx
|
k’isik
|
terminar
|
xxx
|
k’isik’
|
cabra
|
xxx
|
k’istajem k’u’xaj
|
aburrir
|
xxx
|
k’ix
|
áspero
|
xxx
|
k’ix
|
espina
|
xxx
|
k’ixa aq
|
puerco espín
|
xxx
|
k’ixa b’a
|
marmota
|
xxx
|
k’ixa ch’o
|
lirón
|
xxx
|
k’ixa par
|
tepeizcuinte / tepezcuintle
|
xxx
|
k’ixaq’ateb’äl
|
alambre espigado
|
xxx
|
k’ixtu’l
|
perulero
|
xxx
|
k’ixtub’ ichaj
|
alcachofa
|
xxx
|
k’iyal uwäch q’ojom
|
banda
|
xxx
|
k’o rojchaq’e
|
privado
|
xxx
|
k’o upatan
|
ocupado
|
xxx
|
k’oj
|
máscara
|
xxx
|
k’ojob’äl ware’aj
|
relleno dental
|
xxx
|
k’ojonik
|
rellenar
|
xxx
|
k’ok’irsab’äl
|
crema
|
xxx
|
k’olaj
|
pelota
|
xxx
|
k’olaj pa kaj
|
planeta
|
xxx
|
k’olb’äl k’ayij
|
estante
|
xxx
|
k’olb’äl mes
|
basurero
|
xxx
|
k’olib’äl
|
bolsa bolsillo
|
xxx
|
k’olib’äl
|
cubeta
|
xxx
|
k’olib’äl b’aq
|
alfiletero
|
xxx
|
k’olib’äl chäj
|
cenicero
|
xxx
|
k’olib’äl chakub’äl
|
caja de herramientas
|
xxx
|
k’olib’äl eqa’n
|
maletero
|
xxx
|
k’olib’äl jorob’isab’äl
|
bolsa para hielo
|
xxx
|
k’olib’äl joron
|
depósito de agua
|
xxx
|
k’olib’äl kaqiq’
|
tanque de oxígeno
|
xxx
|
k’olib’äl kunab’äl
|
botiquín
|
xxx
|
k’olib’äl meq’ina’
|
bolsa térmica
|
xxx
|
k’olib’äl pwäq
|
billetera
|
xxx
|
k’olib’äl pwäq
|
bóveda
|
xxx
|
k’olib’äl su’b’äl wuj
|
bobina de papel
|
xxx
|
k’olib’äl taqom wuj
|
buzón
|
xxx
|
k’olib’äl taqom wuj
|
casillero
|
xxx
|
k’olib’äl tzij
|
casetera/grabadora
|
xxx
|
k’olib’äl tzij
|
tocacintas
|
xxx
|
k’olib’äl uja’ ch’ich’
|
bomba para gasolina
|
xxx
|
k’olib’äl wuj
|
bolsón
|
xxx
|
k’olib’äl wuj
|
portafolios/ataché
|
xxx
|
k’olik
|
ahorrar
|
xxx
|
k’olik
|
guardar
|
xxx
|
k’olik
|
presente
|
xxx
|
k’olol choltzij / kematz’ib’
|
computadora
|
xxx
|
Xex
|
cliente
|
xxx
|
k’olol tzij
|
grabadora
|
xxx
|
k’olomisaxik
|
grabar
|
xxx
|
k’oltz’ib’ q’ojom
|
partitura
|
xxx
|
k’olwuj q’ojom
|
atril
|
xxx
|
k’otib’äl
|
barreno
|
xxx
|
k’otib’äl
|
piocha
|
xxx
|
k’otinik
|
perforar
|
xxx
|
k’oxim
|
nudo
|
xxx
|
k’oxob’
|
achiote
|
xxx
|
k’oy
|
mono
|
xxx
|
k’uch
|
zopilote
|
xxx
|
k’ulanem pa q’atb’ältzij
|
matrimonio civil
|
xxx
|
k’ulunik uwäch tzij
|
contestar
|
xxx
|
k’utb’äl ub’e ch’ich’
|
señal de tránsito
|
xxx
|
k’utb’äl wachib’äl / taluwäch
|
televisor
|
xxx
|
k’utik / k’utunik
|
mostrar
|
xxx
|
k’utul ajlab’äl
|
calculadora
|
xxx
|
k’utunik
|
enseñar
|
xxx
|
k’utunik
|
señalar
|
xxx
|
k’utunsab’äl
|
tabla de control
|
xxx
|
k’utwachinik
|
aparecer
|
xxx
|
k’uwa’
|
fuente
|
xxx
|
k’uxk’ab’el
|
cereza
|
xxx
|
ka’
|
muela
|
xxx
|
ka’ib’ / këb’
|
dos
|
xxx
|
ka’yeb’äl
|
balcón
|
xxx
|
ka’yeb’äl
|
baranda
|
xxx
|
ka’yeb’äl
|
vitral
|
xxx
|
ka’yeb’äl / saqib’äl
|
linterna
|
xxx
|
ka’yenel
|
espectador
|
xxx
|
ka’yenik
|
observar
|
xxx
|
kab’
|
caramelo
|
xxx
|
kab’
|
chocolate
|
xxx
|
kab’
|
confeti
|
xxx
|
kab’
|
dulce dulce confite
|
xxx
|
kab’ che’
|
paleta dulce
|
xxx
|
kab’ ik’
|
febrero
|
xxx
|
kab’ kunab’äl
|
tableta
|
xxx
|
kab’ikaxlanway
|
torreja
|
xxx
|
kab’lajuj
|
doce
|
xxx
|
kab’lajuj ik’
|
diciembre
|
xxx
|
kach’ob’ täj
|
extraño
|
xxx
|
kach’ob’ik/ch’ob’otalik
|
conocido
|
xxx
|
kaj
|
cielo
|
xxx
|
kajib’
|
cuatro
|
xxx
|
kajib’ uxkut
|
cuadrado
|
xxx
|
kajlajuj
|
catorce
|
xxx
|
kajmanel
|
aeromoza
|
xxx
|
kajmanel chiköp
|
granjero
|
xxx
|
kajmanik
|
atender
|
xxx
|
kak’al
|
cuarenta
|
xxx
|
kame’l
|
pacífico
|
xxx
|
kamsab’äl uchikopil tiko’n
|
insecticida
|
xxx
|
kantela/kotz’i’j
|
candela
|
xxx
|
käq
|
rojo
|
xxx
|
käq q’oq’
|
sandía
|
xxx
|
kaqaq’ol
|
lacre
|
xxx
|
kaqayuq patäx
|
flamingo
|
xxx
|
k'aqb'äl muxanib'äl
|
trampolín
|
xxx
|
k'aqik
|
tirar
|
xxx
|
kaqix
|
guacamaya
|
xxx
|
kaqköj
|
rosado
|
xxx
|
käqwäch
|
rábano
|
xxx
|
kär
|
pez
|
xxx
|
kär kumätz
|
anguila
|
xxx
|
karawa’n kinäq’
|
arveja
|
xxx
|
karna’t
|
granada
|
xxx
|
karna’t
|
granadilla
|
xxx
|
kati’t chij
|
oveja
|
xxx
|
kaxlan ch’ajo’nib’äl
|
lavadora
|
xxx
|
kaxlan ch’akat
|
chumpa
|
xxx
|
kaxlan chim
|
mochila
|
xxx
|
kaxlan jachb’äl
|
bicicleta de reparto
|
xxx
|
kaxlan jorön
|
agua gaseosa
|
xxx
|
kaxlan kejeb’äl
|
bicicleta
|
xxx
|
kaxlan kejeb’äl
|
motocicleta
|
xxx
|
kaxlan kejeb’äl
|
motoneta
|
xxx
|
kaxlan koton
|
suéter
|
xxx
|
kaxlan kuk
|
chinchilla
|
xxx
|
kaxlan meq’sab’äl
|
horno de microondas
|
xxx
|
kaxlan po’t
|
blusa
|
xxx
|
kaxlan tz’ib’ab’äl
|
máquina de escribir
|
xxx
|
kaxlan tzakb’äl
|
estufa
|
xxx
|
kaxlan uq
|
falda
|
xxx
|
kaxlan wa’b’äl
|
restaurante
|
xxx
|
kaxlan xaq’ap
|
listón
|
xxx
|
kaxlan xul
|
gorgorito
|
xxx
|
kaxlanwa
|
pan
|
xxx
|
kaxon
|
caja
|
xxx
|
kaxonal
|
baúl equipaje
|
xxx
|
kayeb’äl
|
prensa
|
xxx
|
kayeb’äl
|
tenaza
|
xxx
|
kayeb’äl / tz’apib’äl
|
remache
|
xxx
|
kayeb’äl atz’ yäq
|
imperdible
|
xxx
|
ke’b’äl
|
batidora
|
xxx
|
ke’l
|
molinero/molendero
|
xxx
|
kej
|
caballo
|
xxx
|
kej etz’ab’a’l
|
caballito
|
xxx
|
kejenik
|
montar
|
xxx
|
keq’
|
guayaba
|
xxx
|
ketekik / setesik
|
círculo
|
xxx
|
ketik'olb'ix
|
disco
|
xxx
|
kexu
|
queso
|
xxx
|
ki’
|
dulce dulce sabor
|
xxx
|
ki’kotel
|
dichoso
|
xxx
|
ki’kotemal
|
alegre
|
xxx
|
ki’kotenik
|
divertir
|
xxx
|
ki’risab’äl
|
azúcar
|
xxx
|
kichik
|
interrumpir
|
xxx
|
kichom wi'aj / xik’ixik wi’aj
|
despeinado
|
xxx
|
kik’
|
hemorragia
|
xxx
|
kinäq’
|
frijol
|
xxx
|
kinimal ajtz’aq
|
maestro de obras
|
xxx
|
kirik
|
desatar
|
xxx
|
kirik/solik
|
descoser
|
xxx
|
ko
|
duro
|
xxx
|
ko’ksab’äl
|
celda
|
xxx
|
ko’l
|
breve
|
xxx
|
ko’l rajil
|
barato
|
xxx
|
ko’l raqän
|
enano
|
xxx
|
kochoch tz’ikin
|
pajarera
|
xxx
|
koj
|
león
|
xxx
|
kojb’äl/kunab’äl
|
bomba para fumigar
|
xxx
|
kojik aqän
|
patear
|
xxx
|
kojik atz’yäq
|
vestirse
|
xxx
|
kojik chapb’äl
|
pegar botones
|
xxx
|
kojik pa ch’ipäq
|
enjabonar
|
xxx
|
kojik retal
|
marcar
|
xxx
|
kok
|
tortuga
|
xxx
|
kok’aj kunab’äl
|
pastilla
|
xxx
|
koka
|
coco
|
xxx
|
kolb’äl jorob’sab’äl
|
carretilla de helados
|
xxx
|
kolöb’
|
lazo
|
xxx
|
kolomaxik
|
componer
|
xxx
|
kolonsib’äl ware’aj
|
frenos
|
xxx
|
k'olq'ab'aj
|
baloncesto
|
xxx
|
k'olq'ab'aj
|
voleibol
|
xxx
|
komonexik
|
compartir
|
xxx
|
koral
|
corral
|
xxx
|
kot
|
águila
|
xxx
|
kotokik
|
curvo
|
xxx
|
kotolik / jech’
|
torcido
|
xxx
|
kotz’i’j
|
flor
|
xxx
|
kotz’i’jab’äl
|
florero
|
xxx
|
kotz’i’jab’äl
|
maceta
|
xxx
|
kowilaj
|
fuerte
|
xxx
|
koxtar
|
costal
|
xxx
|
kuk
|
ardilla
|
xxx
|
k'ulunel wuj
|
destinatario
|
xxx
|
kumätz
|
culebra
|
xxx
|
kunab’äl
|
medicamento
|
xxx
|
kunab’äl
|
medicina
|
xxx
|
kunab’äl awaj
|
veterinaria
|
xxx
|
kunab’äl b’aq’wachaj
|
colirio
|
xxx
|
kunab’äl ja’
|
suero
|
xxx
|
kunab’äl kapitz’ik
|
atomizador
|
xxx
|
kunab’äl q’aq’al
|
supositorio
|
xxx
|
kunab’äl q’oxom pamaj
|
sal efervescente
|
xxx
|
kunab’äl upa tza’maj
|
inhalador
|
xxx
|
kunanik
|
curar
|
xxx
|
kusul
|
cuna
|
xxx
|
kut ch’o
|
cobaya
|
xxx
|
kuta’m
|
tronco de árbol
|
xxx
|
kuta’m
|
tronco de fruta
|
xxx
|
kutan
|
mora
|
xxx
|