Neerlandés/Gramática/Alfabeto y pronunciación

Una de las mayores dificultades de la lengua holandes es su pronunciación, ya que cuentas con sonidos desconocidos para el hablante español, así como una mayor diversidad de los sonidos vocálicos. Aquí hay una breve descripción de los distintos grupos vocálicos y una descipción aproximada de su pronunciación.

a [a] aa [ae]

e [e] ee [ei]

i [i] ie [i:]

o [o] oo [ou]

u [u] uu [ü]

au, ou [au]

eu [eu, como en francés]

ui [ai]

oe [u]

ei [ei]

ij [ai]

La diferencia entre vocales cortas y largas es importante ya que muchas veces marcan la diferencia entre palabras, por ejemplo:

man (hombre) maan (luna)

boom (árbol) bom (bomba)

Para ello es importante aprender unas reglas ortográficas que nos permiten diferenciar entre vocales largas y cortas a la hora de hablar y de escribir. Son las siguientes.

VOCAL CORTA: V ó VCC

VOCAL LARGA: VV ó VCV

(V=vocal; C=consonante)

Por su parte, las consonantes suenan en su mayoría de forma parecida a como lo hacen en español. Aquí hay algunas diferencias.

g se pronuncia de forma muy gutural, casi como una j en español

h se aspira, como en inglés

j se pronuncia como la y ó la ll

sch estegrupo consonántico se pronuncia como si en español díjesemos sj, por ejemplo, school de pronuncia [sjoul]

r su pronunciación varía según la zona geográfica, yendo desde una r gutural francesa hasta una muy próxima a la española suave.