Náhuatl/Sustantivos

El náhuatl es un idioma aglutinante en que se forman nuevas palabras mediante la combinación de sustantivos, verbos, adjetivos, etc., con sufijos y prefijos. Hay sufijos para expresar los plurales, la reverencia, la abstracción, el diminutivo y otros conceptos. En Náhuatl, los sustantivos primarios terminan en una de las siguientes terminaciones:

• -li: calli "casa"
• -tli: acatzacuiztli "pegamento"
• -tl: atl "agua"
• -in: quimichin "ratón"

Los sufijos se agregan de diferente manera dependiendo de la terminación del sustantivo.

Plural

Existen cuatro formas de formar el plural:

1.- Con el sufijo -meh

2.- Con el sufijo -tin

3.- Con el sufijo -tin ó -h y duplicando la primera sílaba

4.- Con el sufijo -h

La primera puede usarse con cualquier tipo de sustantivos, pero es más común en los sustantivos -tl. Ejemplo:

nanacatl "hongo" → nanacameh "hongos"

cohuamichin "anguila" → cohuamichimeh "anguilas"

La segunda forma se usa con los demás tipos de sustantivos:

cuetzpalli "lagarijas" → cuetzpaltin "lagartijas"

ozomahtli "mono" → ozomahtin "monos"

La tercera forma es un estilo elegante de hablar, sólo el uso da el conocimiento de cuando se usa este procedimiento:

tochtli "conejo" → totochtin "conejos"

pilli "niño" → pipiltin "niños"

cohuatl "serpiente" → cocohuah "serpientes"

La cuarta forma sólo se usa en gentilicios, profesiones, oficios, y en las palabras tlacatl "hombre" y cihuatl "mujer":

mexicatl "mexicano" → mexicah "mexicanos"

pochtecatl "comerciante" → pochtecah "comerciantes"

tlacatl "hombre" → tlacah "hombres"

cihuatl "mujer" → cihuah "mujeres"