Lojban/Generalidades/Introducción al curso
|
Índice de la sección |
|
|
Español
editarEste capítulo es una introducción al curso de lojban, organizado en 15 lecciones. El curso ha sido escrito por Robin Turner y Nick Nicholas, y sirve a la gente como pequeña introducción al lenguaje. Robin escribió las lecciones 1-8 y 10-11 en 1999; Nick profundizó en las lecciones existentes, y escribió las lecciones 9 y 12-15, en 2001.
El material cubierto en este curso debería ser suficiente para dejar al estudiante comprender lo importante del lojban, con lo cual podría meterse en grupos de discusión de lojban (online Lojban discusión groups) o en las publicaciones del Logical Language Group (Grupo del Lenguaje Lógico). Para información sobre el lojban, por favor contacten con el Logical Language Group:
Bob LeChevalier
The Logical Language Group, Inc.
2904 Beau Lane
Fairfax, VA 22031
U.S.A.
(+1 703) 385-0273
<lojban@lojban.org>
http://www.lojban.org
El documento What is Lojban? está disponible en internet en http://www.lojban.org/publications/level0.html), y es una introducción al idioma. Esto debe estar disponible en el mismo lugar en el que has obtenido este documento.
El lojban es probablemente muy diferente a otros tipos de idiomas a los que estás familiarizado (como ocurre con el inglés). Si un punto de la gramática o de la lógica parece impenetrable al principio, no dudes en dejarlo y volver a retomarlo más tarde. Lo mismo, alguno de los ejercicios son más difíciles que otros (en particular los ejercicios de traducción al final de cada lección). Si no puedes responder a una pregunta en particular, siéntete libre de saltártelo (pero mira la respuesta de la pregunta, ya que a menudo es útil en el uso del lojban). Las respuestas a los ejercicios están en el final de cada lección.
En ocasiones se utilizan los paréntesis para aclarar la estructura gramatical del lojban en nuestros ejemplos. Estos paréntesis no son una parte oficial de la ortografía del lojban, y son incluidos solo con propósitos pedagógicos.
Robin es inglés (residente en Turquía), y Nick es greco-australiano (residente en Estados Unidos). Por ello no te sorprendas si ves algún uso no familiar del lenguaje en este texto. Nosotros estamos particularmente impenitentes sobre el uso del deletreo de la Commonwealth.
Agradecemos a los lojbanistas que hayan revisado estas lecciones; en particular, Pierre Abbat, John Clifford, John Cowan, Björn Gohla, Arnt Richard Johansen, John Jorgensen, Nora Tansky LeChevalier, Jorge Llambías, Robin Lee Powell, Adam Raizen, Anthony Roach, Tim Smith, Rob Speer, Brion Vibber. Gracias también a Robin Lee Powell por proveernos de la infraestructura para publicar el curso en progreso, y a Paul Reinerfelt por su ayuda al producir la versión TeX del texto.
lojban
editargy. Robin Turner gy. joi la'o gy. Nick Nicholas gy. goi la nitcion. gi'e frili jai junri'a fo le stura be le bangu .i la robin. finti le 1moi bi'i 8moi .e le 10moi bi'i 11moi pagbu ca la 1999nan .i la nitcion. jmina fi le pu zasti pagbu gi'e finti le 9moi .e le 12moi bi'i 15moi vau ca la 2001nan.
ni'o lei datni poi se cusku le dei te ctuca cu pe'i banzu lenu ka'enri'a le cilre lenu jimpe piso'a loi lojbo poi lakne fa lenu tcidu ke'a vecu'u le jondatnymu'e ke lojbo casnu girzu .a le se prigau be la lojbangirz. .i mu'i tu'a loi tcila pe la lojban. ko te notci fo la lojbangirz. noi se judri zoi gy.
Bob LeChevalier
The Logical Language Group, Inc.
2904 Beau Lane
Fairfax, VA 22031
U.S.A.
(+1 703) 385-0273
<lojban@lojban.org>
http://www.lojban.org
gy. .i le seltcidu po'u la'e lu la lojban mo. li'u zi'enoi ka'e se cpacu fi le jondatnymu'e tu'i zoi gy. http://www.lojban.org/publications/level0.html gy. cu nalsteci cfari bo skicu le bangu .i ba'a ka'e cpacu le go'i tu'i le jaitu'i cpacu be le dei seltcidu
ni'o la lojban. cu la'a mutce frica le bangu poi slabu do zi'epoi ju'o se cmima le glico .i ko fau lo da'i nu lo nandu pe le gerna .a le logji cu simlu loka to'e ke frili se jimpe co'a lenu tcidu cu zukte lenu rivbi tu'a le nandu gi'e krefu troci tu'a ri baku .i pa'abo su'o cipra jufra cu zmadu su'o cipra jufra leni tcica nandu .i go'i fa ra'u le nunfanva cipra jufra pe le fanmo be ro te ctuca pagbu .i za'o lenu do na pu'i jdice le danfu be lo preti kei ko co'u troci gi'e ku'i catlu le danfu be le cipra jufra .imu'ibo le danfu so'iroi jarco lo plixau se stidi pe lenu pilno la lojban. .i le danfu be le cipra jufra cu diklo le fanmo be ro te ctuca pagbu
ni'o mi so'iroi pilno lo girzu sinxa lerfu mu'i lenu ciksi le gerna stura be la lojban. be'o pe le mi mupli seltcidu .i le girzu sinxa lerfu genai pagbu le se zanru ke lojbo ke nunciska ciste gi se pilno fi le nu po'o ctuca
ni'o la robin. cu glico gi'e xabju le gugdrturkie .ije la nitcion. cu xelso sralo gi'e xabju le merko .i seki'ubo ko na se spaji tu'a loi glibau selpli pe le dei seltcidu zi'epoi na slabu do .i mi ra'u to'e xenru lenu pilno le glico se jitro gugde bo girzu ke valsi lerfu se cuxna ciste
ni'o mi ckire le lojbo poi cipygau fi le kamdrani le dei te ctuca zi'eno'u la. pier.abat. joi la biorn.golys. joi la djan.iorgensen. joi. la .arnt.rikard.iuxansen. goi la tsali ge'u joi la xorxes.jambi,as. joi la djan.kau,n. joi la djan.klifyrd. goi la pycyn. ge'u joi la noras.tanskis.lecevaLIER. joi la rabin.lis.pau,el. joi la .adam.reizen. joi la .antonis.routc. joi la tim.smit. joi la rab.spir. joi la braiyn.viber. .i ckire ji'a la rabin.lis.pau,el. ce'e lenu sabji le jicmu be lenu gubgau le ve ctuca ca'o lenu finti pe'eje la paul.rainerfelt. ce'e lenu sidju lenu cupra le seltcidu peta'i la tex.
