Likutey Moharan/Parte 1/Torá 184

<Likutei Moharan

Torá 184:1

1 Cuando una persona habla con su amigo sobre el temor de Dios, se crea una luz directa y una luz reflejada.

2Ocasionalmente, la luz reflejada precede a la luz directa. Esto sucede cuando el destinatario tiene un intelecto débil y no puede recibir las palabras de su amigo. Pues entonces, antes de que su amigo reciba de él, que es un aspecto de luz directa, él [el hablante] recibe de su amigo. En tal caso, la luz reflejada precede a la luz directa.

3Porque cuando una persona habla con su amigo sobre el temor de Dios, incluso si su amigo no recibe de él, él [el orador], sin embargo, recibe inspiración de su amigo. Como resultado del impacto, que las palabras salieron de su boca hacia su amigo, la luz se refleja en él. {Este es literalmente el concepto de la luz reflejada del que se habla en los Escritos, estudie allí.}

4Es como quien [lanza un objeto que] choca contra una pared: el objeto vuelve a él. Es lo mismo cuando habla con su amigo, incluso si su amigo no recibe de él. Sin embargo, él mismo puede sentirse inspirado por [las palabras] como resultado del impacto: que las palabras salieron hacia su amigo, golpearon [a su amigo] y regresaron a él.

5Por lo tanto, si se hubiera dicho estas palabras a sí mismo, es muy posible que no se hubiera sentido inspirado por ellas en absoluto. Pero al decírselo a su amigo, lo inspiraron, aunque su amigo no se inspiró, porque regresaron a él como resultado del aspecto antes mencionado de impactar. {Este es el concepto de luz reflejada: resulta del principio de impacto, como se explica en los Escritos. Entienda esto.}