Likutey Moharan/Parte 1/Torá 152
Torá 152: 1
1Cuando un alma santa viene al mundo, junto con sus ramas relacionadas, está rodeada por la fuerza maligna. Sólo queda la apertura frente a la fe.
2Frente a la fe, la apertura está abierta. Pero debido a la mancha de las ramas, Dios no lo quiera, son empujadas lejos de allí. Es decir, se alejan de la fe y no pueden entrar, es decir, acercarse a su raíz, que es el alma antes mencionada.
3Porque, ocasionalmente, una persona es rechazada y abatida por la fe. Esto se asemeja a lo que nuestros Sabios enseñan acerca de Tierra Santa, acerca de los muertos que no son dignos de ser enterrados en Tierra Santa: "Vinieron y profanaron Mi tierra y Mi heredad [hicieron despreciable]" ( Jeremías 2: 7 ) .
4Ahora, he aquí, el sellado de la apertura antes mencionado, es decir, la fe, debido a la mancha de las ramas, es solo temporal. Posteriormente, la apertura se abre como antes. Es decir, en el momento en que se hace necesario expulsar a quien no merece acercarse, en ese momento la fuerza maligna circundante, que tiene una abertura frente a la fe, gana fuerza, se acerca y se extiende también sobre la abertura mencionada. En ese punto, es imposible ingresar. Sin embargo, inmediatamente después, la apertura vuelve y se abre como antes.
5Pero cuando, Dios no lo quiera, hay una plétora de imperfecciones para que la acción circundante tenga suficiente poder para extenderse sobre la abertura e impedir la entrada, entonces tememos y nos preocupamos de que la abertura se selle totalmente por el fortalecimiento de la fuerza maligna circundante Dios no lo quiera. Y así, ponemos en la apertura a una persona temerosa de Dios que él mismo hace guardia para que nadie entre.
6Y aun así, él es una ayuda contra la fuerza maligna circundante, ya que no es posible que se acerque y se extienda sobre la abertura debido a la persona temerosa de Dios que está allí.
7Como resultado del autosacrificio, es decir, una persona se sacrifica para viajar y acercarse al tzadik, es capaz de unirse a él. Sin embargo, es imposible que [el tzadik] lo ilumine con sabiduría, es decir, la mente misma. Que Dios apresure la redención, para todos y cada uno.
Torá 152: 2
12. Estudie el Zohar, Terumah . Se presenta en Pardes, Shaar HaTemurot, Capítulo 2: "En Tierra Santa, todo se rectifica ..." Estudie bien lo que está escrito allí: "Una fina cortina se extiende sobre la abertura". Basado en la enseñanza esotérica antes mencionada, este es el aspecto de la persona temerosa de Dios. Corresponde a la "cortina fina". Y, como se lleva allí en el Zohar: La entrada es imposible; y también es imposible que la fuerza maligna se extienda sobre la abertura debido a la delgada cortina. Estudia allí. Esto es precisamente lo que está escrito anteriormente sobre la persona temerosa de Dios. Considere esto bien y comprenderá maravillas.
2 Estudie también el libro Tuv HaAretz, que también habla de la Tierra de Israel. Comprenda bien el asunto para comparar una cosa con otra, porque es una con lo mencionado anteriormente.