Likutey Moharan/Parte 1/Torá 141

<Likutei Moharan

Torá 141: 1

1Si una persona es digna, es decir, si ha circuncidado el prepucio de su corazón, realmente sentirá la angustia causada por sus pecados. Esto se debe a que mientras su corazón esté incircunciso y sellado, le será imposible sentir verdaderamente.

2Sólo cuando circuncide el prepucio de su corazón, de modo que tenga un hueco en su corazón, su corazón podrá entonces sentir verdaderamente la magnitud de su angustia. Verdaderamente sentirá pena y remordimiento. Y luego, debido a la magnitud del remordimiento, todos los corazones de todas las gotas [de semilla] extraídas de él también sentirán. No importa a qué lugar fueron llevados, allí, en ese lugar se sentirán; ya sean esas [gotas] extraídas de él que se convirtieron en su descendencia humana, o las extraídas de él a otro lugar, Dios no lo quiera. Allí también tienen corazón y otras extremidades.

3En consecuencia, cuando circuncide su corazón, y su corazón sienta la magnitud de su angustia de modo que comience a sentir verdaderamente dolor y remordimiento, entonces todos los corazones de las gotas lo sentirán allí. Se les dará a conocer la verdad; cómo han sido colocados en lugares inmundos, en el abismo más profundo.

4Porque, al principio, piensan que lo tienen bien, porque causan estragos en el mundo. Pero después, una vez que sus corazones están circuncidados, como resultado de la circuncisión del corazón de su padre, toman nota de dónde están y comienzan a lamentarse y a lamentarse. Esto crea una gran conmoción allí, en medio de ellos.

5Este es el significado de ( Deuteronomio 30: 6 ), “El Señor tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tu descendencia”: cuando Dios circuncida su corazón, el corazón de su descendencia también será circuncidado. [Tal es el caso] dondequiera que se extrajo la semilla: si [concebir] un ser humano, entonces sus hijos necesariamente también experimentarán pensamientos de arrepentimiento debido a la circuncisión del corazón de su padre; y si fue dibujado en otro lugar, Dios no lo quiera, entonces los corazones serán circuncidados allí y sentirán, como se mencionó.

6Ahora, el momento más propicio para esto es el mes de Elul. Porque ELUL es un acróstico de " Et L'vavekha V'et L'vav (tu corazón y el corazón de)". En otras palabras, Dios debe circuncidar su corazón y cualquier corazón que dependa de él, sin importar a dónde fueron atraídos, como se indicó anteriormente. Esto se refiere a los corazones de las gotas en cualquier lugar donde fueron extraídas, si fueron extraídas y de ellas se produjo su descendencia humana, o incluso si fueron atraídas a otro lugar, Dios no lo quiera. Porque estos también son sus hijos y dependen de él.

7Por lo tanto, cuando una persona muere, camina detrás del féretro y se lamenta por él. Se comportan exactamente como sus hijos humanos. Pero que marchen en procesión y se lamentan por él es una gran vergüenza y humillación para él. ¡El cielo nos proteja! ¡El cielo nos proteja de estos castigos! Como es sabido.