Latín/Capítulo 6 El sistema pronominal
Los pronombres
editarDistinguimos dos grupos:
• los pronombres personales, que funcionan exclusivamente como núcleos de una FN.
• los pronombres-adjetivos, que pueden funcionar dentro de la FN como modificador o como núcleo (hunc virum defendo / hunc defendo; illa verba dixi / illa dixi, etc. ...) y se clasifican en:
- demostrativos - fórico - de identidad - enfático - relativo - interrogativo-indefinido
La declinación de los pronombres-adjetivos tiene dos rasgos característicos: la desinencia del genitivo singular es en los tres géneros es: –ius; y la de dativo singular : –i.
Los pronombres personales
editar• Significan las personas gramáticales, la tríada "hablante" / "receptor" / "todo-lo-distinto- de- ambos" que aparece presupuesta en toda expresión lingüística, posibilitan la entrada en el enunciado de los actores del proceso comunicarivo:
Pronombre personal de............................Pronombre personal de 1ª persona (hablante)............................2ª persona (interlocutor)
singular...............plural...............singular...............plural
Nom.: ego (yo) nos (nosotros) tu (tu) vos (vosotros)
Voc . --- --- tu (tu) vos (vosotros)
Ac . me (me, a mí) nos (nos, a nosotros)te (te, a ti) vos (os, a vosotros)
Gen . mei (de mí) nostrum/nostri (de nosotros)tui (de ti) vestrum/vestri (de vosotros)
Dat . mihi (me, para mí)nobis (nos, para nosotros) tibi (te, para ti)vobis(os, para vosotros)
Abl . me / mecum nobis / nobiscum te / tecum vobis / vobiscum
En latín no existen formas propias para el pronombre personal de 3ª persona, que abarca a todo lo distinto del hablante y el receptor :
- se usan las del demostrativo “ille”, “illa”, “illud” (“aquel”, “aquella”>”él”, “ella”, etc.) [lo alejado para designar la 3ª persona] - o las del fórico “is”, “ea”, “id” (“este”, “esta” > “él”, “ella”).[Después de una 1ª mención, un término que designa personas o cosas ya mencionadas como pronombre de 3ª persona].
Hay, en cambio un reflexivo de 3ª persona, que se caracteriza por ser coreferencial con el sujeto de la oración, representa siempre la misma persona o la misma cosa que la palabra en función sujeto:
Pronombre reflexivo de 3ª persona: singular/plural
Nom. ---
Voc . ---
Ac . se (se, a sí mismo)
Gen . sui (de sí)
Dat . sibi (se, para sí)
Abl . se / secum (en sí, desde sí, consigo)
Los pronombres personales en nominativo, acusativo, dativo y ablativo funcionan como núcleo de una frase nominal que desempeña en la oración la función correspondiente al caso; los pronombres personales en genitivo funcionan como modificador de un nombre.
• Nos patriae fines et dulcia linquimus arua.
• Nostri melior pars animus est.
1.2. LOS PRONOMBRES ADJETIVOS
1.2.1. LOS DEMOSTRATIVOS:
Basicamente son modificadores que sitúan en el espacio el N al que modifican.
“Los demostrativos comprenden un sistema de oposición ternaria distinta en la que se oponen en atención a la localización próxima o remota los pronombres hic-iste-ille; hic señala la proximidad real o afectiva y lógica, ille la lejanía e iste el grado intermedio o el elemento no próximo ni remoto. En su evolución los hablantes los llegan a identificar con las personas gramáticales y asignan hic a la esfera de ego, iste a la esfera de tu e ille a la esfera y a la funcionalidad de “él”.
En principio se refieren a personas y cosas realmente presentes en la situación en que se está hablando, que se pueden “mostrar” o indicar con un gesto, no a palabras aparecidas o por aparecer en la oración: son demóstrativos, no “fóricos”.
En la FN pueden funcionar: - como adjetivo (modificador) :hi milites, hi fortes fortes milites. - , o bien como núcleo: hi civium libertatem defendunt.
hic, haec, hoc : este, esta, esto iste, ista, istud : ese, esa, eso ille, illa, illud : aquel, aquella, aquello
singular singular singular
M F N M F N M F N hic haec hoc iste ista istud ille illa illud hunc hanc hoc istum istam istud illum illam illud
huius istius illius
huic isti illi
hoc hac hoc isto ista isto illo illa illo
plural plural plural M F N M F N M F N hi hae haec isti istae ista illi illae illa hos has haec istos istas ista illos illas illa horum harum horum istorum istarum istorum illorum illarum illorum his his his istis istis istis illis illis illis his his his istis istis istis illis illis illis
nota.- ADVERBIOS DE LUGAR DERIVADOS DE TEMA DEMOSTRATIVO:
De cada demostrativo derivan 4 adverbios, cada uno de los cuales desempeña la función de uno de los cuatro complementos de lugar clásicos señalando, de acuerdo con el tema demostrativo que lo constituye lugar próximo, lejano o indiferente:
UBI? QUO? QUA? UNDE?
- hic (aquí) -huc (hacia aquí) - hac (por aquí) - hinc (desde aquí)
- istic (ahí) -istuc (hacia ahí) - istac (por ahí) -istinc (desde ahí)
- illic (allí) -illuc (hacia allí) - illac (por allí) - illinc (desde allí)
1.2.2. EL PRONOMBRE-ADJETIVO FORICO IS, EA, ID
Se caracteriza por referirse siempre a un nombre mencionado con anterioridad (o, más raramente, por mencionar) en la oración. No sitúa en el espacio, como los demostrativos, sino en la oración.
• Como adjetivo (modificando a un N núcleo) se traduce : “este”, “esta” “esto” :
gentes feras vicisti; earum gentium vicos incendisti. Galli ad castra legationem mittunt; Caesar eam legationem neglexit.
planitiem invenit et in ea planitie castra ponit.
• Como pronombre (en función de N) : “este”, “esta”, “él”, “ella” :
gentes feras vicisti; earum vicos incendisti.
Galli ad castra legationem mittunt; Caesar eam neglexit.
planitiem invenit et in ea castra ponit.
• en genitivo : eius, eorum, etc. : “de este” > “su” ; “de estos” > “sus” , sin coreferencia con el sujeto; [mientras que “suus”, “sua”, “suum” solo puede aplicarse cuando el poseedor es el sujeto].
vir cum filio venit. Filius eius laetus est. // Vir filium suum secum duxit hostes tandem legatos miserunt. Verba eorum aspera fuerunt.// Legati orationem suam graviter dixerunt. Sic existimo: sine labore autem pax in ciuitatem eorum non ueniet.// Hostes urbem suam defendunt.
singular plural M F N M F N is ea id ei / ii eae ea eum eam id eos eas ea
eius eorum earum eorum
ei eis / iis eis / iis eis / iis
eo ea eo eis / iis eis / iis eis / iis
1.2.3. EL PRONOMBRE DE IDENTIDAD IDEM, EADEM, IDEM
• Es un compuesto de –is + una partícula –dem. • Subraya la identidad, la igualdad de la persona o cosa a la que se refiere con otra ya aparecida antes. • Se traduce : artículo determinado + “mismo” : el mismo, la misma, lo mismo.
idem consul hoc iubet: el mismo consul (ahora) manda esto.
singular plural M F N M F N idem eadem idem eidem/iidem eaedem eadem eundem eandem idem eosdem easdem eadem
eiusdem eorundem earundem eorundem
eidem eisdem/iisdem eisdem/iisdem eisdem/iisdem
eodem eadem eodem eisdem/iisdem eisdem/iisdem eisdem/iisdem
1.2. 4 EL PRONOMBRE ENFATICO IPSE, IPSA, IPSUM
• Subraya todo lo contrario de “idem”, no la identidad, sino la “mismidad”, el hecho de que la persona o cosa que se refiere es esa persona o esa cosa y no alguna otra. • Se traduce : pronombre personal de 3ª persona + mismo : él mismo, ella misma, ello mismo. o bien (adj.): el + sust. + mismo : consul ipse hoc iubet: el consul mismo manda esto.
singular plural
M F N M F N ipse ipsa ipsum ipsi ipsae ipsa ipsum ipsam ipsum ipsos ipsas ipsa
ipsius ipsorum ipsarum ipsorum
ipsi ipsis ipsis ipsis
ipso ipsa ipso ipsis ipsis ipsis
1.2.5. EL PRONOMBRE RELATIVO QUI, QUAE, QUOD
• Introduce un tipo de oraciones especiales, oraciones de relativo o “subordinadas adjetivas” en las que el pronombre representa a un sustantivo de la oración principal con el que concierta en GENERO y NUMERO (el caso es indiferente). Se llaman subordinadas adjetivas porque funcionan como MODIFICADOR del NOMBRE ANTECEDENTE, con la misma función que un ADJETIVO.
- Dionysius, de quo ante dixi, ad Siciliam nauigabat.
O S CC PREDICADO
fn
NUCLEO MOD.
n.pr. O. de Rel
CC CC PREDICADO
- Vitam meam committam eis viris quorum virtutes laudabas. - Virtutem enim illius viri amavi, quae cum corpore non periit.
singular plural
M F N M F N
qui quae quod qui quae quae
quem quam quod quos quas quae
cuius quorum quarum quorum
cui quibus quibus quibus
quo qua quo quibus quibus quibus
1.2.6. EL PRONOMBRE INTERROGATIVO-INDEFINIDO
• El interrogativo se traduce “¿Quién?” “¿Qué?” • El indefinido : “algún”, “alguno”, “alguna”, “algo”.
Los dos tienen la misma declinación que, a su vez, solo se diferencia en un par de formas de la del relativo (están los tres emparentados). Pero las formas del interrogativo se pronuncian con acento y van a comienzo de oración, mientras que las del indefinido son atonas y no aparecen nunca en primer lugar.
singular plural
M F N M F N
quis/qui quae quid/quod qui quae quae
quem quam quid/quod qui quae quae
cuius quorum quarum quorum
cui quibus quibus quibus
quo qua quo quibus quibus quibus
- Quis librum tibi dedit?
- Cui librum dedit? - Qui milites occiderunt? - Quae studia te delectant? - Quorum auctoritas pollebat?
Nota.- V.P. declarativo / “de pensamiento” (+ funciones primarias) + [C.D. = Oración : pr. / adjetivo interrogativo + V. de O. subordinada en Modo Subjuntivo con Correlación de Tiempos (Presente Principal > Presente / Pretérito Perfecto de Subjuntivo; Pasado Principal > Imperfecto / Pluscuamperfecto de Subjuntivo Subordinados) (+ funciones primarias) : Oraciones Interrogativas Indirectas]:
- Quaesivi quae studia te delectarent. - Noscere volo quorum auctoritas polleat.
Añadiendo a este pronombre básico diferentes sufijos se obtienen pronombres-adjetivos indefinidos más precisos:
• indefinidos de existencia (+ existencia; - identidad): - aliquis, aliqua, aliquid / aliquod : alguno, alguien, algún ... - quisquam, (sin femenino),quidquam / quicquam : alguno, alguien, algún ... [o.? y neg.] - quidam, quaedam, quiddam / quoddam (dam) : un tal, un cierto, uno ...
• indefinidos de identidad (identidad indistinta) : - quicumque, quaecumque, quodcumque (cumque) : cualquiera ...
• distributivos (reparto): - quisque, quaeque, quidque / quodque (que) : cada uno ...