Japonés/Lecciones/Capítulo 2

Las partes del discurso japonés, aunque no son más complicadas que las de otros idiomas, no encajan bien en etiquetas típicas como verbo, sustantivo y adjetivo. Tenlo en cuenta a lo largo de tus estudios.

Gramática básica: El verbo "ser"

En esta lección conviene tratar uno de los pilares básicos de todas las lenguas: el verbo ser/estar. En japonés, tenemos el verbo です (desu), que equivale a nuestro ser/estar y que se formó a partir de la forma arcaica de mismo significado ございます (gozaimasu).

Conjugaciones

En japonés, los verbos suelen tener dos formas, una formal, y otra informal. Así pues, en japonés, encontramos dos tipos de conjugaciones, que observamos resumidas en la siguiente tabla:

Forma	Presente/infinitivo	Negativo	Pasado	Negativo Pasado
Formal	です desu	ではありません・じゃありません de wa arimasen/ja arimasen	でした deshita	ではありませんでした・じゃありませんでした de wa/ja arimasendeshita
Informal	だ da	ではない・じゃない de wa nai/ ja nai	だった datta	ではなかった・じゃなかった de wa nakatta/ja nakatta

En japonés, los verbos no tienen persona, número o género, y carecen de forma de futuro, siendo esta la razón de que tan sólo haya 8 formas para el verbo desu. En caso de querer utilizar la noción de futuro, simplemente se utiliza el verbo en presente, acompañándolo de algún adverbio.

Posición en la oración

El verbo desu, como todos los verbos en este idioma, siempre se coloca al final de la oración, estableciéndose el sujeto de la oración por medio de las llamadas partículas gramaticales que se verán en lecciones más tardías. No obstante, antes de poner un ejemplo, debemos aprender otro importante factor de la gramática básicas: los demostrativos.

Gramática básica: Determinantes, pronombres y adverbios demostrativos

Los determinantes demostrativos son aquellos mediante los cuales señalamos la posición del objeto de la oración con respecto al parlante. Así, cuando hablamos de "aquel bolígrafo", estamos hablando de un bolígrafo que se encuentra lejos de nosotros. Los pronombres, por contra, sustituyen al objeto en cuestión. En vez de decir "aquel bolígrafo", podemos decir "aquello". Los adverbios indican el lugar: aquí, allí...

Determinantes

Tenemos los siguientes:

• この - kono: "este/esta". Por ejemplo: "Este perro" en japonés sería "この犬" (kono inu)
• その - sono: "ese/esa". Por ejemplo: "Ese perro" en japonés sería "その犬" (sono inu)
• あの - ano: "aquel/aquella". Por ejemplo: "Aquel perro" en japonés sería "あの犬" (ano inu)
• どの - dono: "qué". Éste es un "determinante interrogativo" y se usa al preguntar "qué (pero de entre todos los que hay)" Por ejemplo: "Qué/cuál perro" en japonés sería "どの犬" (dono inu)

Pronombres

Tenemos los siguientes:

• これ - kore: "esto/esta". Por ejemplo: "Esto es un perro" en japonés sería "これは犬です" (kore wa inu desu)
• それ - sore: "eso/esa".
• あれ - are: "aquél/aquello/aquella".
• どれ - dore: "cuál". Éste es un "pronombre interrogativo" y se usa al preguntar "cuál" Por ejemplo: "¿Cuál es un perro?" en japonés sería "どれは犬ですか？" (dore wa inu desu ka?)

Adverbios Demostrativos

Tenemos los siguientes:

• ここ - koko: "aquí".
• そこ - soko: "ahí".
• あそこ - asoko: "allí".
• どこ - doko: "dónde". Éste es un "adverbio interrogativo" y se usa al preguntar "dónde" Por ejemplo: "¿Dónde está el perro?" en japonés sería "どこに犬はいますか？" (doko ni inu wa imasu ka?)

Ejemplos

En esta lección hemos visto un ejemplo de cómo se utiliza el verbo desu: "これは犬です", pero todavía no hemos visto el resto de formas. Si queremos decir "Esto fue un perro" o "Esto era un perro", escribiríamos "これは犬でした", en caso de que no sea un perro, diríamos "これは犬ではありません" y en el caso de que queramos decir "Esto no era un perro", escribiríamos "これは犬ではありませんでした". Obviamente, podemos sustituir las formas formales por las informales. Asimismo, hemos visto el verbo imasu (o iru, en versión informal) que no se debe explicar hasta lecciones más tardías.

Gramática básica: verbos, adjetivos y partículas básicas

Verbos

Los verbos son donde tiene lugar la mayor parte de la acción en las oraciones japonesas. Son el medio principal para controlar los niveles de cortesía en el habla

Los verbos japoneses se declinan directamente para el tiempo, la negación, el modo, el aspecto, la cortesía y el discurso honorífico.

A diferencia de otras lenguas, la conjugación de los verbos japoneses es extremadamente regular, con pocas excepciones. Se necesita algo de tiempo para acostumbrarse al sistema, pero una vez que se han aprendido los kana, surge un patrón uniforme. Los verbos se colocan en uno de tres grupos:

1. 五段 (godan, también conocido como Tipo I)
2. 一段 (ichidan, también conocido como Tipo II)
3. 不規則 (fukisoku, irregular).

Solo dos verbos generalmente se consideran irregulares en el lenguaje moderno, 来る (kuru, venir) y する (suru, hacer). A pesar de ser tales, incluso son algo regulares en su irregularidad.

Adjetivos

Estos se declinan para el tiempo, la cortesía y el discurso honorífico también (aunque no el aspecto o el modo, ya que todos son verbos estativos); un adjetivo -i siempre terminará en -ai, -ī, -ui o -oi. (Tenga en cuenta que también hay verbos -u estativos).

"utsukushī": hermosa; "Yo bien; "sugoi": sorprendente; "ureshi": feliz

Existe un concepto llamado la cópula, aunque no es estrictamente un verbo, la mayoría de sus formas derivan de "de aru", pero se declina de manera algo irregular. Conserva una "forma atributiva", na, que se usa para modificar el sustantivo que precede: sin embargo, esta forma se usa casi exclusivamente después de los adjetivos na.

Partículas Básicas

Partículas: también llamadas posposiciones o joshi, las partículas muestran el caso de los sustantivos en japonés: es decir, marcan los sustantivos como sujeto, objeto, objeto indirecto, etc. (El inglés generalmente usa el orden de las palabras o preposiciones para el mismo efecto). Las partículas siguen al sustantivo que modifican.

• wa (は): tema
• ga (が): sujeto
• o (を): objeto directo
• no (の): posesión, aposición
• ni (に): objeto indirecto, dirección "a", ubicación de existencia, etc.
• kara (から): dirección "desde"
• made (まで): "hasta", "hasta donde"
• de (で): significa, ubicación de una acción

Algunas partículas se usan después de oraciones en su lugar:

• ka (か): marcador de interrogación
• yo (よ): marcador para dar nueva información o mostrar énfasis o certeza
• ne (ね): marcador para buscar acuerdo
• tte (って): marcador de comillas informales