Aqui entran en juego los pronombres en sentido reflexivo para mostrar que la persona se hace algo a sí misma.
Los pronombres reflexivos ingleses son los siguientes:
Myself (me)
Yourself (te)
Himself (se) masculino
Herself (se) femenino
Itself (se) neutro
Ourselves (nos)
Yourselves (os)
Themselves (se)
Si decimos
I wrote this letter to the teacher (Yo escribí, esta carta al profesor)
no hacemos más que sentar un hecho cierto, una afirmación. Per sí la expresamos de esta otra manera:
I myself wrote this letter to the teacher (Yo mismo escribí esta carta ha asegurado usted que es el autor).
Tenga en cuenta que no siempre coinciden los verbos reflexivos ingleses con los españoles y que, por tanto, los pronombres reflexivos ingleses sólo han de usarse cuando la acción que expresa el verbo se realiza en uno mismo.
