- 1- LOS DETERMINAnTES POSESIVOS, son como los españoles, aquellos que señalan, introducen y determinan tanto el número gramatical como la posesión del nombre que les sigue.
- 2- Se explican especialmente en un apartado, porque en guaraní son muy importantes, porque tienen doble función:
- 3- si anteceden a un sustantivo, determinan la posesión o pertenencia del objeto o ser que nombra el sustantivo: son pues determinates posesivos nominales
*4- Si anteceden a un adjetivo, funcionan como cópulas atributivas, esto es,
el determinante posesivo+adjetivo, equivale a una oración atributiva cualitativa española, que se construye con los verbos predicativos "ser" o "estar".-
Funcionan como determinantes atributivos: por eso, Tomas Ozuna los llamó "verbo-Adjetivos",
porque según el determinante (precedente), o son adjetivos, o son verbos atributivos. Varios autores, por eso, llaman a la determinación del adjetivo mediante los posesivos, "conjugación impropia": incluso Guasch, que creó la categoría de "verbos chendales" o de 3a. conjugación (para otros autores, la 2a),
la llamá así. También Ozuna lo señala, es quien dice, por eso, que hablando propiamente, en guaraní existe una sola conjugación (en a y su variante en "ai").-
- 5- CARACTERÍSTICAS DE LOS DETERMINANTES POSESIVO-atributivos: su diferencia con los Nombres Ocasionales (o "pronombres personales tónicos" de las grmaticas latinizantes), son las siguientes
- 1) son átonos,
- 2) son ligados, no indpendientes o ubícuos,
- 3) son prefijos: siempre preceden al nombre, por eso son determinantes;
- 4) tienen significado gramaticaL: son gramemas y no lexemas (no tienen significado léxico);
- 5) Hay más de un determinante posesivo por cada persona gramatical: la mayoría de ellos tiene varias formas para el contexto nasal u oral, excepto che+ y ore+.Además, en la 3a persona singular y plural los determinantes posesivos- atributivos son totalmente diferentes de los NOD (" ex "pronombres"): y lo mismo sucede en la 2a. persona plural.-
- 6) Tienen doble función: son o determinantes posesivos o determinantes atributivos.- (los NOD tieen una solafunción: son solamente sustantivos, nombres ocasionales).-
- 7- Hay pues diferencias cuantitativas y cualitativas, morfológicas, sintácticas y de significación, que diferencian netamente a los NOD o antiguos "pronombres personales" de los Determinantes Posesivo-atributivos.-
- 8- En muchas gramticas , se las engloba dentro del conjunto de los "pronombres personales", criterio que como se demuestra mas arriba es totalmente equivocado e insostenible.-
- 9- La orotografía inadecuada, hace que exista homografía entre algunos Nombres ocasionales y determinantes posesivos: por eso conviene escribir los determinantes posesivos sin acento y los Nombres ocasionales ( ex "pronombres personales") con maýuscula y acento. en los casos que puedan confundirse, como puede verse en la tabla que sigue.-
tabla de los determinantes posesivo-atributivos
editar| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||
| número | persona | NOD
"pronombres personales"
|
determinantes posesivo-atributivos
| |||||
posesivo
|
atributivo
|
determinantes posesivo-atributivos
| ||||||
| singular | 1a | Ché (yo) | che Kavaju | Che Piru | che | |||
| singular | 2a | Ndé (tu) | nde Rova | nde ka'u | nde/ne | |||
| singular | 3a | Ha’e (el, ella) | - | - | i,ij,hi,iñ/ H,R | |||
| plural | 1a Inclusiva | ñande (nosotros,as) Incluye a todos | - | -- | ñande(ñane) | |||
| plural | 1a Excluyente | Ore (nosostros,as) incluye solo al grupo privativo del hablante | - | - | ore | |||
| plural | 2a | Peẽ - | - | - | pende (pene) | |||
| plural | 3a Ubícua | Ha'ekuéra(vosotros,as) va antes o despues del verbo | - | - | i,ij,hi,iñ/ H,R | |||
| plural | 3a Post-verbal | Hikuái (vosostros,as) va solo despues del verbo | - | - | i,ij,hi,iñ/ H,R | |||