Flores de la Primavera/Primer Delantero
Las cartas de este libro fueron escritas al Presidente del Estado de Israel, Sr. Zalman Shazar, durante muchos años de estrecha amistad entre los autor, el rabino Yisroel Ber Odesser, y el presidente. Su apego comenzó en una noche de invierno en el mes de Shevat 5717 en Meron de la siguiente manera. Sr. Shazar y uno de sus amigos se encontró en una tormenta y lluviosa noche de Tu-Bishvat a medianoche en Meron [lugar de enterramiento del gran sabio tánico y maestro de el Zohar, Rabi Shimón bar Yojai], y allí en la tumba encontraron un jasid recitando la medianoche Lamento (por la destrucción del Segundo Santo Temple y el exilio prolongado del pueblo judío) con efusión del alma, y estaban muy conmovidos. Posteriormente, cuando le preguntaron al jasid quién era, les contó la historia de su apego a Rebe Najman de Breslov que se imprimió posteriormente en el libro, Ibay HaNachal, publicado originalmente en la iniciativa del Sr. Shazar. Y así se creó la chispa que ardió durante un largo período de tiempo.
Rabino Yisroel Ber Odesser, cuya vida entera fue dedicado y santificado a traer personas más cercanas a las enseñanzas de nuestro Maestro Rebe Najman de Breslov, vio en su relación con el Presidente un signo del privilegio y la responsabilidad que había venido a él para cumplir la promesa de Rebe Najman de bendita memoria, quien dijo que su las enseñanzas se difundirían por todo el mundo. Y, por lo tanto, siempre alentaría al Sr. Shazar con todo tipo de cariño y le diría el gran valor de su apego a Breslov, y lo inspiró para animarse con las enseñanzas de Rebe Nachman con todas sus fuerzas. Y entonces el rabino Yisroel actuaría con todos los que se apegaran a Breslov, pero en Shazar vio a un hombre con gran influencia, especialmente después de que se estableció como Presidente del Estado de Israel.
Y así su vínculo se formó a través de estos cartasas, la primera parte de las cuales fueron publicadas en Hebreo en 5729 [1969] como Ibay HaNachal y nuevamente en 5749 [1989] con cartas adicionales, y en 5753 [1993] como Ibay HaNachal, segunda parte.
Dado que las Cartas están escritas con un corazón cálido y entusiasmo y contienen grandes enseñanzasas y mucha luz de Rebe Najman y su estudiantete, rabino Nosson de bendita memoria, deseamos publicarlos para que las enseñanzas del Fluir de la Corriente, la Fuente de la Sabiduría seguirá extendiéndose incluso entre las personas más alienadas. Esperamos que, con la ayuda de Diós, estas Cartas tendrán una gran influencia en traer a Israel de regreso a su Padre en Cielo.
[Introducción a Ibay HaNachal, segunda parte, Kislev 5753]