Finés/Curso/¿Qué hora es?

< Finés‎ | Curso

Para preguntar la hora en finés se ha de hacer uso de la siguiente oración:

Mitä kello on? - ¿Qué hora es?

Para contestar hay que seguir la siguiente estructura:

Kello on + (la hora)

Si la hora que se pretende decir no es en "punto" o "y media" se sigue la siguiente estructura:

Kello on Y yli X

(La Y son los minutos, y la X es la hora)

Por ejemplo, 6.05: Kello on viisi yli kuusi. 6.10: Kello on kymmenen yli kuusi.

Para decir y media se ha de seguir la siguiente estructura:

Kello on puoli + (la hora siguiente)

Por ejemplo. 6.30: Kello on puoli seitsemän, no es correcto decir en este caso Kello on puoli kuusi, ya que en realidad se diria que son las 5.30.

Si la hora que se quiere decir ya tiene más de 30 minutos se ha de seguir la siguiente estructura.

Kello on (minutos que faltan para la siguiente hora) + vaille + (la siguiente hora)

Por ejemplo, 5.31: Kello on kaksikymmentäyhdeksän vaille kuusi. (Literalmente, faltan veintinueve minutos para las seis.)

Para decir una hora en punto se puede decir "Kello on + la hora" o "Kello on tasan + la hora". El primer caso se traduce como "son las X " y el segundo se traduce como "son las X en punto".