Finés/Capítulo 6. Vocabulario, países, nacionalidades, lenguas y III verbityypi

Vocabulario

En éste capítulo se exponen los nombres que reciben los distintos países, lenguas y nacionalidades en finés.

Países y lenguas

Como en todas las lenguas, el nombre del país siempre se escribe en mayúscula, pero si se hace en minúscula ésta palabra se transforma en el idioma del país. Por ejemplo, en finés, "Suomi" significa Finlandia, pero si se escribe en minúscula, "suomi", significa "idioma finés".

Por motivos socio-históricos, algunos países en finés tienen un nombre "raro". Eso es debido a que a lo largo de la historia la cultura finesa ha permanecido aislada de las demás y, al igual que los pueblos europeos denominan a Finlandia así en vez de algo parecido a "Suomi", los fineses hicieron exactamente lo mismo.

La traducción de "país" en finés es "maa", que también significa "Tierra". La traducción de "lengua" es "kieli"

He aquí el nombre de algunos países y regiones con sus respectivas lenguas.

kastilia	suomi	kastilia	suomi
España	Espanja	Castellano, catalán, gallego y vasco	kastilia (espanja), kataalani, galego ja baski
Finlandia	Suomi	Finés, sueco y lenguas sami (lapón)	suomi, ruotsi ja saamelaskielet
Suecia	Ruotsi	sueco	ruotsi
Rusia	Venäjä	Ruso, carelio y otras	venäjä, karjala ja muu
Noruega	Norja	Noruego	norja
Dinamarca	Tanska	Danés	tanska
Alemania	Saksa	Alemán	saksa
Francia	Ranska	Francés	ranska
Portugal	Portugali	Portugués	portugalin kieli
Bélgica	Belgia	Flamenco y valón	flanderin kieli ja valonni
Holanda/ Paises Bajos	Holantti/ Alankomaat	Holandés	hollanti
Reino Unido	Yhdistynyt kuningaskunta/ Iso-Britannia	Inglés, irlandés, escocés y galés	englanti, iiri, gaeli ja kymri
Italia	Italia	Italiano	italia
Estonia	Eesti/ Viro	Estonio	eesti/ viro

Para hacer el gentilicio de un país se le ha de añadir a éste el sufijo -lainen. Este sufijo también es válido para los gentilicios de las ciudades.

Los gentilicios de los países de arriba son los siguientes:

Espanjalainen, suomalainen, ruotsalainen, venäläinen, norjalainen, tanskalainen, saksalainen, ranskalainen, portugalilainen, belgialainen, holanttilainen, bittiläinen, italialainen, eestiläinen.

Como se puede ver, hay algunas excepciones, por eso se recomienda que el opiskelija consulte diccionarios del idioma finés.

III Verbityypi

La estructura del III Verbityypi es similar a las dos de los verbos anteriores. El III Verbityypi, sin embargo, es más complejo que el I y II Verbityypit. El III Verbityypi engloba los verbos regulares acabados en -la, -lä, -na, -nä, -ra, -rä, -(s)ta y -(s)tä.

Todos los verbos del III Verbityypi siguen la siguiente estructura, lo único que se ha de hacer es cambiar el final del verbo y substituirlo por un sufijo de la tabla siguiente. En el caso de -(s)ta y de -(s)tä sólo se debe sustituir la parte -ta y -tä.

Pronomiini	Loppu	Pronomiini	Loppu
Minä	-en	Me	-emme
Sinä	-et	Te	-ette
Hän/ Se	-ee	He/ Ne	-evat/evät

Aquí se muestran unos cuantos ejemplos acabados en todas las terminaciones citadas.

-la y -lä

Opiskella (Estudiar)

Pronominit	Opiskella	Equivalente en castellano
Minä	Opiskelen	Estudio
Sinä	Opiskelet	Estudias
Hän/ Se	Opiskelee	Estudia
Me	Opiskelemme	Estudiamos
Te	Opiskelette	Estudiáis
He/ Ne	Opiskelevat	Estudian

Kävellä (Caminar)

Pronominit	Kävellä	Equivalente en castellano
Minä	Kävelen	Camino
Sinä	Kävelet	Caminas
Hän/ Se	Kävelee	Camina
Me	Kävelemme	Caminamos
Te	Kävelette	Camináis
He/ Ne	Kävelevät	Caminan

-na y -nä

Panna (Poner, colocar)

Pronominit	Panna	Equivalente en castellano
Minä	Panen	Coloco
Sinä	Panet	Colocas
Hän/ Se	Panee	Coloca
Me	Panemme	Colocamos
Te	Panette	Colocáis
He/ Ne	Panevat	Colocan

Mennä (Ir)

Pronominit	Mennä	Equivalente en castellano
Minä	Menen	Voy
Sinä	Menet	Vas
Hän/ Se	Menee	Va
Me	Menemme	Vamos
Te	Menette	Váis
He/ Ne	Menevät	Van

-ra y -rä

Purra (morder)

Pronominit	Purra	Equivalente en castellano
Minä	Puren	Muerdo
Sinä	Puret	Muerdes
Hän/ Se	Puree	Muerde
Me	Puremme	Mordemos
Te	Purette	Mordéis
He/ Ne	Purevat	Muerden

-(s)ta y -(s)tä

Nousta (levantarse)

Pronominit	Nousta	Equivalente en castellano
Minä	Nousen	Me levanto
Sinä	Nouset	Te levantas
Hän/ Se	Nousee	Se levanta
Me	Nousemme	Nos levantamos
Te	Nousette	Os levantáis
He/ Ne	Nousevat	Se levantan

Pestä (lavar)

Pronominit	Pestä	Equivalente en castellano
Minä	Pesen	Lavo
Sinä	Peset	Lavas
Hän/ Se	Pesee	Lava
Me	Pesemme	Lavamos
Te	Pesette	Laváis
He/ Ne	Pesevät	Lavan