Revisión del 03:42 26 oct 2004 editar 80.58.37.107 (discusión) Sin resumen de edición ← Edición anterior		Revisión del 20:03 26 oct 2004 editar deshacer 80.58.37.42 (discusión) Sin resumen de edición Edición siguiente →
Línea 11: **El diptongo '''ie''' en posición aguda entonces se transforma en '''e''': '''cel''' (''cielo''), '''reg''' (''riego''), '''nét''' (''nieto''), '''vell''' (''viejo''), '''tiempo''' (''temps'')... Las leyes anteriores también son aplicables (aunque menos) para la '''e''' (sobretodo en el grupo '''nte'''): '''elefant''' (''elefante''), '''amant''' (''amante'') '''calent''' (''caliente'')... i se aplican siempre en la formación de adverbios en '''mente''' : '''alegrement''' (alegremente), '''ràpidament''' (rápidamente) *Las leyes sobre diptongos también se ~~pueden~~suelen aplicar cuando terminan en '''a''' aunque esta no desaparezca: '''merda''' (''mierda''), '''festa''' (''fiesta''), '''néta''' (''nieta''), '''roda''' (''rueda''), '''horta''' (''huerta''), '''fera''' (''fiera''), '''herba''' (''hierba''), '''sogra''' (''suegra''), '''cova''' (''cueva''), '''corda''' (''cuerda''), '''porta'' (''puerta'')... Cuando en castellano empieza por: Línea 20: Cuando en castellano termina en: * '''ón''', en catalán es muy probable que termine por '''ó''': '''camió''' (''caminón''), '''marró''' (''marrón''), '''visió''' (''visión'')... **'''-ucir''', en infinitivos, el catalán suele tomar la forma "-uir": '''conduir''' (''conducir''), '''reduir''' (''reducir''), '''lluir''' (''lucir''), '''produir''' (''producir'')

Diferencia entre revisiones de «Catalán/Trucos»