Diferencia entre revisiones de «Esperanto/Ejercicios/Zamenhofa ekzercaro 1»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 4:
'''Alfabeto'''
Aa, Bb, Cc, CxcxĈĉ, Dd, Ee, Ff, Gg, GxgxĜĝ, Hh, HxhxĤĥ, Ij, Jj, JxjxĴĵ, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, SxsxŜŝ, Tt, Uu, UxuxŬŭ, Vv, Zz.
Nomoj de la literoj: a, bo, co, cxoĉo, do, e, fo, go, gxoĝo, ho, hxoĥo, i, jo, jxoĵo, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so, sxoŝo, to, u, uxoŭo, vo, zo.
 
== § 2. ==
 
'''Ekzerco de legado'''
Al. Bá-lo. Pá-tro. Nú-bo. Cé-lo. Ci-tró no. Cén-to. Sén-to. Scé-no. Scí-o. Có-lo. Kó-lo. O-fi-cí- ro. Fa-cí-la. Lá-ca. Pa-cú-lo. CxarĈar. CxeĈe-mí-zo. CxiĈi-ká-no. CxiĈi-é-lo. CxuĈu. Fe-lí-cxaĉa. Cí-a. CxíĈí-a. Pro-cé- so. Sen-cxéĉé-sa Ec. Ecx. Ek. Da. Lú-do. Dén-to. Plén-di. El. En. De. Té-ni. Sen. Vé-ro. Fá-li. Fi- dé-la. Trá-fi. Gá-lo. Grán-da. Gén-to. Gíp-so. Gús-to. Lé-gi. Pá-go. Pá-gxoĝo. GxisĜis. GxúsĜús-ta. Ré-gxiĝi. GxarĜar-dé-no. Lón-ga. Rég-no. Síg-ni. Gvar-dí-o. Lín-gvo. GxuĜu-á-do. Há-ro. Hi-rún-do. Há-ki. Ne- hé-la. Pac-hó-ro. Ses-hó-ra Bat-hú-fo. Hó-ro. HxóĤó-ro. Kó-ro. HxoĤo-lé-ro. HxeĤe-mí-o. I-mí-ti. Fí-lo. Bír-do. Tró-vi. Prin-tém-po. Min. Fo-í-ro. Fe-í-no. I-el. I-am. In. Jam. Ju. Jes. Ju-ris-to. Kra-jó- no. Ma-jés-ta. Tuj. Dó-moj. Ru-í-no. Prúj-no. Ba-lá-i. Pá-laj. De-í-no. Véj-no. Pe-ré-i. Mál-plej. Jús-ta. JxusĴus. JxéĴé-ti. JxaĴa-lú-za. JxurĴur-nálo. Má-jo. Bo-ná-jxoĵo. Ká-po. Ma-kú-lo. Kés-to. Su-ké-ro. Ak- vo. Ko-ké-to. Li-kvó-ro. Pac-ká-po.
 
== § 3. ==
 
'''Ekzerco de legado.'''
Lá-vi. Le-ví-lo. Pa-ró-li. Mem. Im-plí-ki. Em-ba-rá-so. Nó-mo. In-di-fe-rén-ta. In-ter-na-cí-a. Ol. He-ró-i. He-ro-í-no. Fój-no. Pí-a. Pál-pi. Ri-pé-ti. Ar-bá-ro. Sá-ma. Stá-ri. Si-gé-lo. Sis-té- mo. Pe-sí-lo. Pe-zí-lo. Sén-ti. So-fís-mo. Ci-pré-so. SxiŜi. Pá-sxoŝo. Stá-lo. SxtáŜtá-lo. Vés-to. VésxVéŝ-to. Dis-sxíŝí-ri. SxanŜan-cé-li. Ta-pí-sxoŝo Te-o-rí-o. Pa-tén-to. U-tí-la. Un-go. Plú-mo. Tu-múl-to. Plu. Lú-i. Kí-u. Ba-lá-u. Tra-ú-lo. Pe-ré-u. Ne-ú-lo. FráuxFráŭ-lo. PauxPaŭ-lí-no. LáuxLáŭ-di. Eux-ró-po. Tro-ú-zi. Ho-dí- aux. Vá-na. Vér-so. Sól-vi. Zór-gi. Ze-ní-to. Zo-o-lo-gí-o. A-zé-no. Me-zú-ro. Ná-zo. Tre-zó-ro. Mez-nók-to. Zú-mo. Sú-mo. Zó-no. Só-no. Pé-zo. Pé-co. Pé-so. Ne-ní-o. A-dí-aux. Fi-zí-ko. Ge- o-gra-fí-o. Spi-rí-to. Lip-há-ro. In-díg-ni. Ne-ní-el. Spe-gú-lo. SxpíŜpí-no. Né-i. Ré-e. He-ró-o. Kon- scí-i. Tra-e-té-ra. He-ro-é-to. Lú-e. Mó-le. Pá-le. Tra-í-re. Pa-sí-e. Me-tí-o. In-gxeĝe-ni-é-ro. In- sék-to. Re-sér-vi. Re-zér-vi.
 
== § 4. ==
 
'''Ekzerco de legado.'''
Citrono. Cento. Sceno. Scio. Balau. SxanceliŜanceli. Neniel. Embaraso. Zoologio. Reservi. Traire. HodiauxHodiaŭ. DissxiriDisŝiri. Neulo. Majesta. Packapo. Heroino. Pezo. Internacia. Seshora. Cipreso. Stalo. Feino. Plu. Sukero. Gento. Indigni. Sigelo. Krajono. Ruino. Pesilo. Lipharo. Metio. GxardenoĜardeno. Sono. LauxdiLaŭdi. Pale. Facila. Insekto. Kiu. Zorgi. Cikano. Traetera. Sofismo. Domoj. Spino. Majo. Signi. Ec. BonajxoBonaĵo. Legi. Iel. Juristo. CxieloĈielo. HxemioĤemio.
 
== § 5. ==
Línea 80:
== § 7. ==
 
Leono estas forta. - La dentoj de leono estas akraj. - Al leono ne donu la manon. - Mi vidas leonon. - Resti kun leono estas dangxeredanĝere. - Kiu kuragxaskuraĝas rajdi sur leono? - Mi parolas pri leono.
*'''forta''': fuerte
Línea 93:
*'''resti''': permanecer
*'''kun''': con
*'''dangxerodanĝero''': peligro
*'''kuragxakuraĝa''': valiente
*'''rajdi''': cabalgar
*'''i''': terminación del infinitivo de los verbos
Línea 103:
== § 8. ==
 
La patro estas bona. - Jen kusxaskuŝas la cxapeloĉapelo de la patro. - Diru al la patro, ke mi estas diligenta. - Mi amas la patron. - Venu kune kun la patro. - La filo staras apud la patro. - La mano de Johano estas pura. - Mi konas Johanon. - Ludoviko, donu al mi panon. - Mi mangxasmanĝas per la busxobuŝo kaj flaras per la nazo. - AntauxAntaŭ la domo staras arbo. - La patro estas en la cxambroĉambro.
*'''bona''': bueno, buena
*'''cxapeloĉapelo''': sombrero
*'''diri''': decir
*'''ke''': que (conjunción)
Línea 119:
*'''koni''': conocer
*'''pano''': pan
*'''mangximanĝi''': comer
*'''per''': por medio de
*'''busxobuŝo''': boca
*'''flari''': oler
*'''nazo''': nariz
*'''antauxantaŭ''': antes
*'''domo''': casa
*'''arbo''': árbol
*'''cxambroĉambro''': habitación
 
== § 9. ==
 
La birdoj flugas. - La kanto de la birdoj estas agrabla. - Donu al la birdoj akvon, cxarĉar ili volas trinki. - La knabo forpelis la birdojn. - Ni vidas per la okuloj kaj auxdasaŭdas per la oreloj. - Bonaj infanoj lernas diligente. - Aleksandro ne volas lerni, kaj tial mi batas Aleksandron. - De la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon. - Mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la onklo. - Mi legas libron. - La patro ne legas libron, sed li skribas leteron.
 
*'''flugi''': volar
Línea 137:
*'''agrabla''': agradable
*'''akvo''': agua
*'''cxarĉar''': porque
*'''ili''': ellos, ellas
*'''voli''': querer
Línea 146:
*'''ni''': nosotros, nosotras
*'''okulo''': ojo
*'''auxdiaŭdi''': oir
*'''orelo''': oreja
*'''lerni''': aprender
Línea 164:
== § 10. ==
 
Papero estas blanka. - Blanka papero kusxaskuŝas sur la tablo. - La blanka papero jam ne kusxaskuŝas sur la tablo. - Jen estas la kajero de la juna frauxlinofraŭlino. - La patro donis al mi dolcxandolĉan pomon. - Rakontu al mia juna amiko belan historion. - Mi ne amas obstinajn homojn. - Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! - Bonan matenon! - GxojanĜojan feston! (mi deziras al vi). - Kia gxojaĝoja festo! (estas hodiauxhodiaŭ). - Sur la cxieloĉielo staras la bela suno. - En la tago ni vidas la helan sunon, kaj en la nokto ni vidas la palan lunon kaj la belajn stelojn. - La papero estas tre blanka, sed la negxoneĝo estas pli blanka. - Lakto estas pli nutra, ol vino. - Mi havas pli fresxanfreŝan panon, ol vi. - Ne, vi eraras, sinjoro: via pano estas malpli fresxafreŝa, ol mia. - El cxiujĉiuj miaj infanoj Ernesto estas la plej juna. - Mi estas tiel forta, kiel vi. - El cxiujĉiuj siaj fratoj Antono estas la malplej sagxasaĝa.
 
*'''papero''': papel
Línea 170:
*'''kajero''': cuaderno
*'''juna''': joven
*'''frauxlofraŭlo''': soltero
*'''in''': terminación de las palabras femeninas; p. ej.: '''patro''': padre - '''patrino''': madre
('''frauxlinofraŭlino''': señorita).
*'''dolcxadolĉa''': dulce
*'''rakonti''': narrar, contar
*'''mia''': mío, mía
Línea 185:
*'''sinjoro''': señor
*'''mateno''': mañana (primera parte del día)
*'''gxojiĝoji''': gozar
*'''festi''': festejar
*'''kia''': de qué calidad, cómo
*'''hodiauxhodiaŭ''': hoy
*'''en''': en
*'''hela''': luminoso, claro
Línea 195:
*'''luno''': luna
*'''stelo''': estrella
*'''negxoneĝo''': nieve
*'''pli''': más
*'''lakto''': leche
Línea 202:
*'''vino''': vino
*'''havi''': tener
*'''fresxafreŝa''': fresco, fresca
*'''erari''': errar
*'''mal''': indica lo contrario; p. ej. '''bona''': bueno, buena - '''malbona''': malo, mala; '''estimi''': estimar - '''malestimi''': desestimar
*'''el''': de (origen), desde
*'''cxiuĉiu''': cada uno
('''cxiujĉiuj''': todos).
*'''plej''': el más
*'''tiel''': así, de esa manera
Línea 213:
*'''si''': sí (reflexivo)
('''sia''': suyo, suya -del sujeto-).
*'''sagxasaĝa''': sabio, sabia