Diferencia entre revisiones de «Diccionario Español-Chavacano de Zamboanga / A»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 2:
 
 
*'''Atace''': Ataqueataque
*'''Agwa''' : Aguaagua
*'''abaja''' : Bajarbajar
*'''abajada''' : Bajadabajada
*'''abajo''' : Abajoabajo
*'''abal-abal''' : Marmar borrascoso
*'''abandona''' : Abandonarabandonar
*'''abandonao''' :Abandonadoabandonado
*'''abanica''' :Abanicarseabanicarse
*'''abanico''' :Abanicoabanico
*'''abierto ''' :Abiertoabierto
*'''abio''' :para llevar
*'''abogado''' : abogado
Línea 116:
*'''aparador''' : aparador, armario, chinero
*'''aparece''' :aparecer
*'''aparta''' to separate :apartar, separar
*'''apenas''' as soon as :apenas
*'''aplica''' to apply: solicitar
*'''aprende''' to learn :aprender
*'''apresura''' halika na hurry up :apresurarse, darse prisa
*'''apreta''' (apretie) to tighten up :apretar
*'''apretao''' tight: apretado
*'''aproba''' approve: aprobar
*'''aprobacion ''' : aprobación
*'''aprovecha ''' to profit from, take advantage aprovechar,: aprovecharse
*'''apuk''' dwarf: enano
*'''apunta''' to point out, to aim, to list down the debt: indicar, dar en el blanco, preparar la cuenta
*'''apura''' hurry up apurar, :apurarse
*'''aquel''' ayon that, those :aquel
*'''aqui''' andito here :aquí
*'''arde''' (el fuego, el luz) to burn, turn on/up (light): arder, encender (la luz)
*'''arena''' sand :arena
*'''arma(s)''' weapon(s), arm(s): arma(s)
*'''armar''' to arm :armar (I guess there is a typo in Ch. 'armar')
*'''arquila''' to rent :alquilar
*arranca ayusin to remove, pull out (by roots) arrancar
*arrastra to drag arrastrar
*arregla to arrange :arreglar
*arriba taas up, above, upstairs arriba
*arroz rice arroz