Diferencia entre revisiones de «Esperanto/Vocabulario/El arte y la ciencia»

Contenido eliminado Contenido añadido
m +
Sin resumen de edición
Línea 62:
Antes que nada debe aclararse que el caracter que designa los decimales es la coma '''(,)''' y no el punto que se usa en menos países. El signo igual '''(=)''' puede traducirse como '''faras''' o '''estas''':
*'''<math>3+2=5</math>'''; ''tri kaj du faras kvin''; también puede decirse ''tri plus du estas kvin''
*'''8998 = 1'''; ''ok minus naŭ faras unu''; también puede decirse ''ok minus naŭ estas unu''
*'''10 x 12 = 120'''; ''dek multiplikite per dudek faras cent dudek.'' También puede decirse ''dekoble dudek estas cent dudek'' o dek oble ses egalas al cent dudek''.
*'''9/2 = 4,5'''; ''naŭ dividite per du faras kvar komo kvin''; también ''duone naŭ estas kvar komo kvin''