Diferencia entre revisiones de «Inglés/Vocabulario/Palabras especiales»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 120:
*('''Towards''', tiene las variaciones '''forward''' -hacia adelante- y '''backward''' -hacia atrás-. Así, por ejemplo, nuestro ''ir y venir'' se traduce en inglés por '''To go backward and forward...'''
*'''LIKE'''
*'''We are already flying, like birds...'''
*''¿No habíamos quedado en que '''como''' se traducía por '''as''' ...?''
*''As''' es una simple conjunción, como en:
*'''This pen is as pretty as mine''' - Esta pluma es tan bonita '''como''' la mía.
*Por el contrario, '''like''', aparte su significado como verbo (gustar, agradar), tiene significado propio como adjetivo, sustantivo y adverbio.
*'''...like birds...'''
*expresa una cualidad (la semejanza) del vuelo.
*Como si dijéramos:
*...al igual que pájaros...
*...parecidos a pájaros...
*...semejantes a pájaros...
*En el ejemplo '''This pen is a pretty as mine''' establecemos una '''comparación'''. Para establecer una semejanza diremos:
*'''This pen is like mine'''. (Esta pluma es '''como''' la mía).
*En este caso, '''como''' indica igualdad, semejanza.
|