Diferencia entre revisiones de «Diccionario europeo de la informática»

<tr><td>[[Algorytm]]</td><td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Algorithm algorithm]</td><td>Algorithmus (der)<td>el algoritmo</td><td>algorithme, un</td></tr>

<tr><td>Bootowanie<td>boot-up <td>Start (der), Hochfahren (das)<td>el arranque</td><td>démarrage, un</td>

<tr><td>Blad<td>error<td>Fehler (der)<td>error</td><td>erreur, une</td>

<tr><td>Dostep<td>access<td>Zugang (der)<td>el acceso</td><td>accès, un</td>

<tr><td>[[Drukarka]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Printer printer]<td>Drucker (der)<td>la impresora</td><td>imprimante, une</td>

<tr><td>Redagowac<td>edit<td>editieren, bearbeiten<td>editar</td><td>éditer</td>

<tr><td>[[Edytor tekstu]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Text_editor text editor]<td>Texteditor (der), Textverarbeitungsprogramm (das)<td>el editor de texto</td><td>éditeur de texte, un</td>

<tr><td>[[Firewall]]<td>[[:en:firewall|firewall]]<td>Firewall (die)<td>el cortafuegos</td><td>pare-feu, un</td>

<tr><td>[[Formatowac]]<td>[[:en:format|format]] <td>[[:de:formatieren|formatieren]]<td>formatear</td><td>formatter</td>

<tr><td>[[Haslo]]<td>password<td>Kennwort (das), [[:de:Passwort|Passwort]] (das)<td>la contrase&ntilde;a</td><td>mot de passe, un</td>

<tr><td>Instalowac<td>install<td>installieren<td>instalar</td><td>installer</td>

<tr><td>Inicjalizowac<td>initialise<td>initialisieren<td>inicializar</td><td>initialiser</td>

<tr><td>[[Interfejs]]<td>interface<td>Interface (das)<td>interface<br>interfaz</td><td>interface, une</td>

<tr><td>[[Jadro systemu operacyjnego]]<td>[[:en:kernel|kernel]]<td>Kern (der), [[:de:Kernel|Kernel]] (der)<td>el núcleo del sistema operativo, el kernel</td><td>noyau d'un système d'exploitation, un -- kernel</td>

<tr><td>[[Karta graficzna]]<td>[[:en:graphics card|graphics card]]<td>[[:de:Graphikkarte|Graphikkarte]] (die)<br>Grafikkarte (die)<td>la tarjeta de gráficosgráfica</td><td>carte graphique, une</td>

<tr><td>[[Karta dzwiekowa]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/sound_card sound card]<td>Soundkarte (die)<td>la tarjeta de sonido</td><td>carte son, la</td>

<tr><td>[[Katalog]]<td>directory<td>Verzeichnis (das)<td>el directorio</td><td>directoire, un</td>

<tr><td>[[Klawiatura]]<td>[[:en:keyboard|keyboard]]<td>[[:de:Tastatur|Tastatur]] (die)<td>el teclado</td><td>clavier, le</td>

<tr><td>[[Klient]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/client client]<td>[[:de:Client|Client]] (der)<td>el cliente</td><td>client, un</td>

<tr><td>[[Klótnia internetowa]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/flame_war flame war]<td>flame war<td>la guerra de cabreo</td><td></td>

<tr><td>[[Kod]]<td>code<td>Code (der)<br>Kode (der)<td>el código</td><td>code, un</td>

<tr><td>[[Kod zródlowy]]<td>source code<td>Quelltext (der)<br>Quellcode (der)<td>el código fuente</td><td>code source, un</td>

<tr><td>[[Kompilator]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/compiler compiler]<td>[[:de: Kompilierer| Kompilierer]] (der), Compiler (der)<td>el compilador</td><td>compiler</td>

<tr><td>[[Komputer]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Computer computer]<td>Computer (der)<br>Rechner (der)<td>el ordenador</td><td>ordinateur, l'</td>

<tr><td>Konfigurowac<td>configure<td>konfigurieren<td>configurar</td><td>configurer</td>

<tr><td>Kopiowac<td>copy<td>kopieren<td>copiar</td><td>copier</td>

<tr><td>Liczba losowa <td>random number<td>Zufallszall (die)<td>el número aleatorio</td><td>numéro aléatoire, un</td>

<tr><td>Logowanie<td>login<td>Anmeldung (die)<td>la conexión</td><td>connection, une</td>

<tr><td>[[Modem]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Modem modem]<td>Modem (das)<td>el módem</td><td>modem, un</td>

<tr><td>[[Monitor]]<td>monitor<td>Monitor (der)<td>el monitor</td><td>moniteur, un</td>

<tr><td>(Od)montowac (system plików)<td>(un)mount<td>einrichten<td>(des)montar</td><td>(dé)monter</td>

<tr><td>[[Mysz komputerowa|Mysz]]<td>mouse<td>Maus (die)<td>el ratón (doslownie: ''szczur'')</td><td>souris, une</td>

<tr><td>[[Nagrywarka]]<td>burner<td>Brenner (die)<td>la gradadora (de CD/DVD)</td><td>graveur (CD/DVD), un</td>

<tr><td>Narzedzie<td>tool<br>utility<td>Dienstprogramm (das)<td>la herramienta</td><td>outil, un</td>

<tr><td>Pamiec wymiany<td>swap space<td>Auslagerungsspeicher<td>el trasiego, intercambio</td><td></td>

<tr><td>Partycja<td>partition<td>[[:de:Partition|Partition]] (die)<td>la partición</td><td>partition, une</td>

<tr><td>[[Plik]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/file file]<td>Datei (die)<td>el archivo<br>el fichero</td><td>fichier, un</td>

<tr><td>[[Procesor]]<td>processor<td>Prozessor (der)<td> el procesador</td><td>processeur, le</td>

<tr><td>[[Poczta elektroniczna]]<td>electronic mail (e-mail)<td>E-mail (das/die)<td>el correo electrónico</td><td>courrier électronique, un</td>

<tr><td>[[Proces]]<td>process<td>Prozess (der)<td>el proceso</td><td>procès, un</td>

<tr><td>[[Program]]<td>program<td>Programm (das)<td>el programa</td><td>programme, un</td>

<tr><td>[[Przegladarka www]]<td>WWW (web) browser<td>Browser (der)<td>el navegador WWW (de la Web)</td><td>navigateur, un</td>

<tr><td>[[Router]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Router router]<td>Router (der)<td>Enrutador, encaminador, direccionador</td><td>routeur, un</td>

<tr><td>[[Routing]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Routing routing]<td>Routing (das)<td>&nbsp;</td><td></td>

<tr><td>[[Serwer]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Server server]<td>Server (der)<td>el servidor</td><td>serviteur, un</td>

<tr><td>[[Siec komputerowa|Siec]]<td>net<br>network<td>Netzwerk (das)<td>la red</td><td>réseau, le</td>

<tr><td>[[Sterownik urzadzenia]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Device+driver device driver]<td>Treiber (der)<td>el controlador de dispositivo</td><td>contrôleur de dispositif(s)</td>

<tr><td>[[System operacyjny]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Operating+System operating system] <td>Betriebssystem (das)<td>el ''(sic!)'' sistema operativo</td><td>système d'exploitation, un</td>

<tr><td>[[System plików]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Filesystem filesystem]<td>Dateisystem (das)<td>el sistema de archivos (ficheros)</td><td>système de fichiers, un</td>

<tr><td>[[Szyfr]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Cipher cipher]<td>Ziffer (die)<td>la cifra</td><td>chiffre, un</td>

<tr><td>[[Trolling]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Internet_troll troll]<td><td>''anzuelo'', cebo, trola</td><td></td>

<tr><td>Tunel<td>tunnel<td>Tunnel (der)<td>el túnel</td><td>tunnel, un</td>

<tr><td>Urzadzenie<td>device<td>Gerät (das)<td>el dispositivo</td><td>dispositif, un</td>

<tr><td>Uzytkownik<td>user<td>Benutzer (der)<td>el usariousuario</td><td>utilisateur, un</td>

<tr><td>Wlaczyc<td>enable<br>turn on<td>einschalten<td>habilitar (pj. el trasiego)<br>poner en marcha</td><td>mettre en route</td>

<tr><td>Wylaczyc<td>disable<br>shut down<td>ausschalten<td>deshabilitar<br>apagar</td><td>éteindre</td>

<tr><td>Zachowac(plik)<td>save<td>speichern<td>guardar</td><td>sauver</td>

<tr><td>Zalogowac sie<td>log in<td>anmelden<td>conectarse</td><td>se connecter</td>

<tr><td>Zatrzymac<td>stop<br>halt<td>anhalten<td>detener, parar</td><td>arrêter</td>