Wikilibros

Diferencia entre revisiones de «Francés/Gramática/La pronunciación»

Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
mSin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 2:
 
{{En desarrollo}}
 
<!--Caracteres especiales
[à è ì ò ù - â ê î ô û - œ Œ ç ë ï ü - ¡ - ʀ - ɔ ɑ ɛ ə ɔ ø ɥ ʒ ʃ ɲ ɳ - ɛ̃ ɑ̃ ɔ̃ œ̃]
-->
 
==Notas generales==
 
* El acento tónico o inflexión fuerte recae siempre sobre la última sílaba cuando ésta no es muda:
Línea 52 ⟶ 58:
 
 
* '''==Enlace de las palabras (liaison)'''==
 
 
:1. Cuando una palabra termina en consonante o '''e''' muda y la siguiente comienza por vocal o '''h''' muda, se leen, por lo general ambas enlazadas como si formaran una sola:
1. Cuando una palabra termina en consonante o '''e''' muda y la siguiente comienza por vocal o '''h''' muda, se leen, por lo general ambas enlazadas como si formaran una sola:
 
::::{| border=0
Línea 67 ⟶ 74:
|}
 
:2. Toda consonante final conserva su sonido propio en el enlace de las palabras, excepto la '''d''' que al enlazar se pronuncia '''t''', la '''s''' y la '''x''' que toman el sonido suave de la '''z''' francesa /{{IPA|z}}/:
 
::::{| border=0
Línea 78 ⟶ 85:
|}
:3. En los finales '''rd''' y '''rt''', el enlace tiene lugar con la '''r''' y no con la '''d''' o la '''t''':
 
::::{| border=0
Línea 87 ⟶ 94:
|}
:4. La '''t''' de la conjunción '''et''' no enlaza nunca:
 
::::{| border=0
Línea 95 ⟶ 102:
 
 
*==La '''elisión'''==
 
:La elisión consiste en substituir por apóstrofe la vocal final de algunas palabras, delante de otra palabra que empieza por vocal o h muda. De éste modo se evita el choque de dos vocales. La vocal elidida debe ser '''a''', '''e''' muda, o '''i'''. Tendremos por tanto:
La elisión consiste en substituir por apóstrofe la vocal final de algunas palabras, delante de otra palabra que empieza por vocal o h muda. De éste modo se evita el choque de dos vocales. La vocal elidida debe ser '''a''', '''e''' muda, o '''i'''. Tendremos por tanto:
 
 
Línea 114 ⟶ 122:
|}
 
: Sin embargo, en los siguientes ejemplos no hay elisión, ya que la '''h''' es aspirada:
 
::::{| border=0
Línea 123 ⟶ 131:
|}
 
==Pronunciación de vocales y grupos vocales==
 
*Vocales '''e''', '''é''', '''è''', '''ê'''
Línea 340 ⟶ 349:
|'''in'''habité|inabite|
}}
 
==Pronunciación de consonantes==
 
*La '''l''' se pronuncia /{{IPA|l}}/ al igual que en castellano:
{{IdiomaTablaIPA|
|'''l'''i'''l'''as|lilɑ|
}}
 
 
*El grupo '''il''', precedido de vocal y formando al final de la palabra las combinaciones '''ail''', '''eil''', '''euil''', '''ueil''', '''œil''', '''ouil''' se pronuncia /{{IPA|j}}/ :
{{IdiomaTablaIPA|
|trav'''ail'''|tʀavaj|
|sol'''eil'''|sɔlɛj|
|faut'''euil'''|fotœj|
|rec'''ueil'''|ʀekœj|
|'''œil'''|œi|
|fen'''ouil'''|f(ə)nuj|
}}
 
 
*La '''ll''', después de vocal que no sea '''i''', se pronuncia como la '''l''' sencilla: /{{IPA|l}}/ :
{{IdiomaTablaIPA|
|belle|bɛl|
}}
 
 
*Para el grupo '''ill''' tenemos:
:*Si va precedido de vocal (combinaciones: '''aill''', '''eill''', '''euill''', '''ueill''', '''ouill''') se pronuncia /{{IPA|j}}/ :
{{IdiomaTablaIPA|
|trav'''aill'''er|tʀavaje|
|rév'''eill'''er|ʀeveje|
|f'''euill'''e|fœj|
|rec'''ueill'''ir|ʀekœjiʀ|
|b'''ouill'''ir|bujiʀ|
}}
:*Si va precedido de consonante se pronuncia /{{IPA|ij}}/ :
{{IdiomaTablaIPA|
|f'''ill'''e|fij|
|fam'''ill'''e|famij|
|b'''ill'''et|bijɛ|
|pap'''ill'''on|papijɔ̃|
}}
:<u>Excepciones</u>:
:*'''ill''' se pronuncia /{{IPA|il}}/ en algunas palabras como:
{{IdiomaTablaIPA|
|m'''ill'''e|mil|
|v'''ill'''e|vil|
|v'''ill'''age|vilaʒ|
|tranqu'''ill'''e|tʀɑ̃kil|
|dist'''ill'''er|distile|
}}
::y sus derivados
:*En las palabras que empiezan por '''ill''', éste grupo se pronuncia también /{{IPA|il}}/ :
{{IdiomaTablaIPA|
|'''ill'''ustre|ilystʀ|
|'''ill'''usion|ilyzjɔ̃|
|'''ill'''égal|ilegal|
|'''ill'''ettré|iletʀe|
|'''ill'''uminer|ilymine|
}}
::y sus derivados
 
 
*La '''ch''' se pronuncia:
:* /{{IPA|ʃ}}/ delante de vocal:
{{IdiomaTablaIPA|
|'''ch'''uchoter|ʃyʃɔte|
|'''ch'''inois|ʃinwa|
}}
:* /{{IPA|k}}/ delante de consonante y en palabras de orígen extranjero:
{{IdiomaTablaIPA|
|'''ch'''rétien|kʀetjɛ̃|
|'''ch'''lore|klɔʀ|
|'''ch'''oléra|kɔleʀa|
}}
 
 
*El grupo '''ph''' se pronuncia /{{IPA|f}}/
{{IdiomaTablaIPA|
|'''ph'''otogra'''ph'''ie|fɔtɔgʀafi|
}}
 
 
*El grupo '''gn''' se pronuncia /{{IPA|ɲ}}/
{{IdiomaTablaIPA|
|espagnol|ɛspaɲɔl|
|signal|siɲal|
}}
 
 
*La consonante '''c''' se pronuncia:
:* /{{IPA|k}}/ si la '''c''' va antes de '''a''', '''o''', '''u''', '''l''' o '''r''':
{{IdiomaTablaIPA|
|'''c'''aisse|kɛs|
|'''c'''ol|kɔl|
|'''c'''ube|kyb|
|'''c'''lou|klu|
|'''c'''râne|kʀɑn|
}}
:* /{{IPA|s}}/ si la '''c''' va antes de '''e''', '''i''' o '''y''':
{{IdiomaTablaIPA|
|'''c'''erceau|seʀso|
|'''c'''ime|sim|
|'''c'''ycle|sikl|
}}
 
 
*El grupo '''cc''' se pronuncia:
:* /{{IPA|k}}/ si el grupo '''cc''' va antes de '''a''', '''o''', '''u''', '''l''' o '''r''':
{{IdiomaTablaIPA|
|a'''cc'''abler|akable|
|a'''cc'''ord|akɔʀ|
|o'''cc'''uper|ɔkype|
|a'''cc'''lamer|aklame|
|a'''cc'''réditer|akʀedite|
}}
:* /{{IPA|ks}}/ si el grupo '''cc''' va antes de '''e''' o '''i''' :
{{IdiomaTablaIPA|
|a'''cc'''ent|aksɑ̃|
|a'''cc'''ident|aksidɑ̃|
}}
 
 
*La consonante '''ç''' antes de '''a''', '''i''' y '''y''' se pronuncia /{{IPA|s}}/
{{IdiomaTablaIPA|
|fran'''ç'''ais|fʀɑ̃sɛ|
|le'''ç'''on|ləsɔ|
|re'''ç'''u|ʀ(ə)sy|
}}
 
 
 
<!--Caracteres especiales
[à è ì ò ù - â ê î ô û - œ Œ ç ë ï ü - ¡ - ʀ - ɔ ɑ ɛ ə ɔ ø ɥ ʒ ʃ ɲ ɳ - ɛ̃ ɑ̃ ɔ̃ œ̃]
-->
 
[[Categoría:Gramática francesa]]
Obtenido de «https://es.wikibooks.org/wiki/Francés/Gramática/La_pronunciación»