Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Estructura básica»

Aquí se utiliza '''''apopy'e''''', para designar al verbo, palabra que es sinónimo de '''''apoñe'ë''''', pero masmás concreto, ya que '''''ñe'ë''''' es un término sincrético que significa "lengua", "habla", "palabra", "dicho", "frase", etc, en tanto que el sufijo '''e'', denota la acción de "decir", de "enunciar". En sintesissíntesis significa "la enuciaciónenunciación de la acción"

determinamtedeterminante + sustantivo + adjetivo

SN4- '''Ø Jagua Ø''' - La especie Perro, genericamentegenéricamente ( Determinante Ø y Modificador Ø)

2 - El verbo conjugado, responde también a la estructura 1-2-3 o '''determinante + nucleonúcleo + modificador:'''

2.1- El determinante verbal, es la desinencia prefija que antecede a la raizraíz o lexema (vocablo polifuncional)

3)- '''oMondo peteî kamisa Mariàpe''' - enviaenvía una camisa a María

En el complemento indirecto, pudepuede verse el uso de la posposiciòn "pe" (átono, que en este caso equivale a la preposiciòn "A" española. Se la llama '''posposiciòn''' porque va despuès del nombre o verbo que modifican.- "a Maria" - '''Maríape, es un sintagma posposicional'''.-

== NUCLEONÚCLEO O RAIZRAÍZ VERBAL: ==

La raizraíz verbal es un nombre genericogenérico (lexema), polivalente o multifuncional, que puede oficiar de verbo o nombre,

según le antecedaantecede el determinante verbal o el nominal, respectivamente.

Esa raizraíz verbal, adquiere forma personal, mediante un prefijo de nùmero y persona gramatical, que oficia de determinante verbal, pues convierte a la raizraíz genèrica en un verbo con forma personal. Queda pues, convertido en verbo conjugado.

Asì se construye el Tiempo presente guaraniguaraní. Este tiempo guaranì, es directamente no marcado, puesto que los demasdemás tiempos van marcados expresamente, ya sea por modificador de tiempo verbal o por adverbios de tiempo o por su combinaciòn.

== DESINENCIA PREFIJA (segunsegún Gili y Gaya, Samuel) ==

Este determinante, el prefijo de conjugaciòn, actùa como el Verbo auxiliar "haber" en los tiempos compuestos españoles: he comido, has, ha comido, etc., que segùn la perspicaz observaciòn de Gili y Gaya, Samuel ("Sintaxis superior de la Lengua Española"), constituye, en el español, una verdadera "desinencia prefija", concepto que se mantiene en esta obra para el hispano hablantehispanohablante.-

Este concepto y el fenòmeno que expresa, es frecuentemente inadvertido y no tenido en cuenta por los hispanohablantes: aùn muchos estudiosos de la lengua española, pasan por alto la atinada diferencia que destaca Samuel Gili y Gaya, entre la parte variable y la invariable que se da en el español, segùn sea tiempo simple donde la desinencia va al final, como en canté (cant-è) o sean los tiempos compuestos, donde la desinencia va antes, y consiste en la flexiòn del verbo "haber", por ejemplo: ''he cantado, has cantado, habeishabía cantado, habìan cantado,'' etc.

Esto derriba la vieja teorìa de que no existen similitudes entre la conjugaciòn guaraniguaraní y la española, basada solamente en la consideraciòn de los tiempos simples, en que la desinencia está al final.-

Nòtese que la conjugaciòn guarani es similar a la de los tiempos compuestos españoles, en el sentido de que la parte anterior es la que variavaría y la posterior, la que es invariable.-

*Todo esto, '''considerando el tiempo presente indefinido, o general''', que es la conjugaciòn básica porque con el se da forma personal a la raizraíz. AsiAsí, se obtiene el verbo: luego, los tiempos son denotados por sufijos especificosespecíficos de tiempo verbal o mediante adverbios de tiempo, o combinandoloscombinándolos. Como se dice mas adelante,'''después tenemos los otros accidentes del verbo (modo, tiempo, aspecto, voz, grado, forma interrogativa, forma negativa, etc. que tienen particulaspartículas especìficas para cada uno de ellos.-'''

Sin embargo, '''la desinencia prefija guaraniguaraní (determinante verbal), es más especializada''': denota solamente el número y persona gramaticales, en tanto que la desinencia española implica el tiempo, el modo, el aspecto, el nùmero y la persona gramaticales. Por eso precisamente, es un verdadero determinatedeterminante verbal. A lo largo de la historia, se ha dado distintos nombres a èsta partìcula.-

== LOS FAMOSOS "TIEMPOS NOMINALES " DEL GUARANI - MICRO SISTEMA REFERENCIAL TEMPORAL DEL NOMINATIVO - LA DIALÉCTICA GUARANIGUARANÍ ==

Además, como observa Tomas Osuna en sus "Breves Nociones de GramÁtica Guarani", en guaraní hasta los sustantivos se conjugan, en el sentido que el nominativo guarani tiene declinaciones temporales que van a continuaciòn del sustantivo (Ø, kue y râ: presente, pretèrito y futuro, respectivamente.'''Ngue''' es la '''forma nasal de kue'''. Utilizando la nociòn elaborada por German de Granda para las marcas validadoras del guarani, como Niko y Ndaje, podemos decir, que este sistema de los tiempos nominales del guarani, constituye '''OTRO Microsistema Referencial LINGUÌSTICO DEL GUARANI''', en este caso '''Temporal''' de los nombres guaraniesguaraníes, de la mayor importancia no sòlo lingüística sino màs profunda que alcanza los niveles gnoseològicos e ideològicos profundos, porque constituyen marcas acerca del devenir del ente nombrado, es decir, lo determinan como fenòmeno pertenencienteperteneciente al devenir actual (Ø), o fenòmeno del pasado que puede o no seguir persistiendo (kue/ngue) o lo determinan como un fenomenofenómeno en ciernes, que recienrecién se inicia y que se desarrollarà completamente en el futuro, con todas las indeterminaciones que este ùltimo concepto implica.-

Algunos gramaticosgramáticos, incluyen en este grupo, al sufijo "Rangue" (rangüé), combinaciòn de Rä+Ngue

En este sentido se aproxima al modal Mo'ä: pero esta particulapartícula expresa la intenciòn futura de realizar una acciòn pero que no se concretò (tren osë mo'ä = el tren iba a salir ). Expresa el aspecto incoativo.- Decoud Larrosa lo llamò "Modo frustrativo"

Laa particulaspartículas de tiempo nominal TIENEn TAMBIENTAMBIÉN APLICACIÒNES EN LOS TOPÒNIMOS Y EN LAS CLASIFICACIONES del GUARANI.-

Luego, se enuncian los OTROS diferentes accidentes del verbo, mediante modificadores, de tiempo, modo,voz, aspecto y grado,forma interrogativa o forma negativa. Mientras que lenguas como el español se caracterizan porque la desinencia es sincrètica, ya que reunereúne nùmero, persona, tiempo, Modo, aspecto en una sola, el guaranì posee particulaspartículas especializadas o anlìticas para expresar esas determinaciones del concepto verbal.Es decir, su nùcleo es un vocablo polifuncional o "comodìn" y sus partìculas son analìticas, especializadas.-

Nòtese que la denominaciòn de "tiempo" para las desinencias del español,llama a engaño, porque no solamente expresa el tiempo, sino el modo, la persona y el nùmero gramaticales, y hasta el aspecto. Este sincretismo gramatical, en que una particulapartícula expresa tantos "accidentes", es menos acentuado en el guaranì, en que los gramemas son mas especializados, o menos sincrèticos. Por estas razones, en el español y varias lenguas,actualmente se utiliza el concepto de particulaspartículas TAM -tiempo-aspecto-modo - para evitar confusiones.

El guaranì es más sincreticosincrético en cuanto a las funciones de los vocablos: asì como tiene vocablos anlìticos o especializados que ofician solamente de sustantivos, adjetivos o verbos, es esencialmente, una lengua de vocablos polifuncionales.

En tanto que los gramemas, son mucho mas especializados los españoles, es decir, en el guaranì hay mayor especializaciòn en las particulaspartículas gramaticales.

Simplificando, podemos decir que '''el guaranì es Flexible en cuanto los vocablos o palabras (plano lexemàtico) y Analìtico en cuanto a las particulaspartículas gramaticales o gramemas.'''- La misma palabra pueden oficiar de sustantivo, verbo predicativo, verbo atributivo, adjetivo, etc./ Los determinantes y modificadores son los que nos señalan la Categorìa y funciones de la palabra

== CONJUGACIÒN BASICABÁSICA: ==

la conjugaciòn básica del guarani consiste en dar forma personal al nùcleo o raizraíz mediante prefijos

*El tiempo presente general o indefinido guarani, esta determinado por el modificador vacìo o Modificador Ø (sufijo vacío). Los demasdemás tiempos llevan sin excepciòn, el modifcadormodificador expreso o pleno. (En algunos casos, el Presente bàsico indefinido, puede denotar el pasado o el futuro, como sucede en el español con el presente historicohistórico)

'''Karu (ØkaruØ)''' = comer - Sustantivo o RaizRaíz verbal,de verbo predicativo de la 1a ConjugacionConjugación regular, intransitivo// Si le antecedente los prefijos ( determinantes ) de la 3a. conjugaciòn, se convierte en un verbo atributivo, esto es, un adjetivo cualitativo con forma personal. iKaru = es comilòn, de mucho comer, voraz)

determinante raizraíz modificador

1a pers. sing raizraíz pasado

1a pers. sing raizraíz futuro

determinante raizraíz modificador

1a pers. sing raizraíz '''pasado'''

1a pers. sing raizraíz ''' futuro'''

NoteseNótese que si a Karu le precede un determinante nominal, como en '''''Pe Karu guasu'''''

Mas abajo se trata de la anteposiciòn y fusionfusión del objeto directo con la raizraíz primitiva del verbo, fenòmeno caracerizadocaracterizado desde antiguo como "incorporaciòn".-

== ORDEN DE LOS ELEMENTOS DE LA ORACIONORACIÓN (REFIRIENDONOS AL SUJETO, VERBO Y AL COMPLEMENTO ) ==

== INCORPORACIONINCORPORACIÓN DEL OBJETO DIRECTO: ==

a la raizraíz verbal originaria, generando así una nueva raizraíz verbal compuesta

por '''Complemento directo+RaizRaíz originaria''', que puede conjugarse como cualquier verbo regular.

Esta caracterìstica, dio piè a que se clasificara al guaranì como lengua incorporativa, que luego se adscrbiò como un fenòmeno de polisíntesis. Precisamente, el guarani es considerado como lengua polisintètica por èste y otros fenòmenos similares. Sin embargo, ademàs de los fenòmenos de polisìntesis, existen estructuras analìticas semejantes a las de las lenguas como el español. La discusiòn sobre la tipologìa del guaraniguaraní es antigua y prosigue aùn. Pueden verse varios conceptos -entre ellos la claisificaciòn de Milewsky - en este Wikilibro, en "Tipologìa del guaranì".-

Por eso, ésta sintesissíntesis, acerca de la estructura bàsica del guaraniguaraní, tiende a aclarar los mecanismos bàsicos de la oraciòn simple,para el que se inicia en el estudio de la lengua, dejando para otro apartado, los fenòmenos polisintèticos masmás complejos.-

== PosposicionPosposición: ==

== La Estructura del GuaraniGuaraní: relaciòn lenguaje-Naturaleza s/ Prof. Enrique Gonzalez ==

La estructura del guaraniguaraní según el Prof. Enrique Gonzalez

“Muchas veces nos hemos tentado a opinar que el guaraniguaraní es una lengua artificalartificial, creada en laboratorio...''' Su estructura casi matemàtica està más cerca de la lengua artificalartificial Esperanto que de las lenguas naturales, las abstracciones formuladas masmás cerca de la “lógica difusa” de los ordenadores fotónicos que de la lògica de Aristòteles y Santo Tomàs'''.¿Còmo es posible que una lengua no controlada por una Academia no se haya alejado de sus raicesraíces con el paso de los siglos? ¿Còmo naciò esta lengua? Buscando la etimologiaetimología de palabras castellanas nos acercamos al inglès, al àrabe, al latinlatín, al griego, al sánscrito, al arameo: buscando la etimologìa guaraní no encontramos otras lenguas, sino al silencio de la naturaleza . Tal vez el guarani fue el primer lenguaje que habló el ser humano, tal vez nació imitando la realidad y por eso es tan simple en su complejidad, porque la naturaleza hace las cosas de la manera más simple posible. Es indudable que el guarani no desciende de ninguna lengua, solo “brota” naturalmente desde un observar puro del mundo que nos rodea.-“

== la "Gramática Descriptiva del GuaraniGuaraní" de Zulema Armatto de Welti ==

La lingûista argentina Zulema Armatto de Welti, escribiò la obra denominada más arriba, a partir de su concepciòn del "morfemoide Guaranì". Es la ùnica GramaticaGramática que utiliza categorìas propias, diferentes a las del español. Es una obra de gran aliento científico, de elevado nivel conceptual, más apropiada para expertos y cientìficos en la Lingüìstica y la Gramática.-